公司簡介
譯國譯民莆田翻譯公司是一家專業翻譯公司，總部設在福建福州，隸屬於譯國譯民翻譯公司。至今已有8年的歷史，是中國翻譯協會理事單位及美國翻譯協會會員單位。公司擁有全國各地翻譯精英，並與福建、上海等各大高校建立了長期的合作關係。業務範圍涵蓋筆譯、口譯、同聲傳譯及本地化服務。客戶包括多家世界500強企業、政府機構、各國駐華使領館、以及大型國有企業和民營企業。
目前公司擁有全職員工80多名，並有長期合作的多國筆譯人才2000 多名，以及1000多名分布於亞洲和歐洲的專業口譯人才。能夠提供100多種語言的翻譯和80多種語言的排版及本地化服務。公司以高質量的服務作為企業發展的基石，通過流程控制、專業分工、質量管理等運作方式，力求為客戶提供全面、準確、優質、快捷的翻譯服務。
走過新的一年，公司成長為中國十大翻譯公司之一。擁有了一支系統化、專業化、經驗豐富的翻譯團隊，由專業圖形設計師和桌面排版人員組成的富有經驗的DTP 團隊，對各類列印資料(如使用手冊)進行版面設計和排版輸出。服務幾乎涉及了所有業界標準的出版工具，包括quarkxpress, Pagemaker, framemaker, Photoshop 和Adobe Illustrator等。優質翻譯團隊鑄造一流的翻譯質量，秉著服務於客戶的宗旨，我們將繼續嚴格執行質量控制體系、規範的業務流程與審核標準，為每一位客戶提供專業、優質、高效、多元化的翻譯服務。
企業文化
公司使命：
我們致力於推動中國翻譯產業化，讓客戶享受到最優質、最快捷、最經濟的翻譯服務。
公司願景：
我們立志成為中國最優秀的翻譯服務團隊，致力於使不同國家和民族之間的溝通更加順暢，從而有助於整個社會的發展。
服務理念：
用專業的心，做專業的事；語言的橋樑，專業的翻譯。
價值觀：
專註：專心翻譯，做到極致；
嚴謹：作為專業的翻譯服務機構，必須有嚴謹的工作作風；
負責：認真對待每位客戶，每份資料，產品即人品；
好學：公司的每一位員工均須堅持學習，不斷成長；
簡單：公司要求每位員工單純而不複雜，處事簡單有條理。
公司logo釋義
寓意：希望我們的譯文成為值得銘刻的文字。
譯國譯民：“翻譯之國度、翻譯之國民”，希望能成為“譯國之標準，譯民之標榜”；
同時同音於“益國益民”，希望我們終將有益於國家和民族，希望 我輩能一道努力創立中國之翻譯品牌。
服務領域
莆田翻譯公司領域涉及IT、通訊、電力、電子、經濟、法律、貿易、冶金、機械、化工、醫學、汽車、網站、契約、軟體、環保、農業、文學、生化、法律、航空、建築、生物、計算機、造紙、紡織、航空、食品、水利、水電、能源等等。亦可提供陪同口譯、商務談判、國際會議同聲翻譯等。
合作流程
一、客戶提出需求：
客戶通過電話、電子郵件或QQ等方式向翻譯公司提出自己資料翻譯的基本需求。涉及內容包括:
1) 翻譯語種（比如從中文翻譯到英文，從英文翻譯到中文，中文翻譯日文等）；
2) 資料類型（如標書，說明書，標準，報告等）；
3) 檔案格式（電子版如word格式，PowerPoint格式，Excel格式，pdf格式，圖片，工程圖紙，掃描件，印刷版如書籍等）。我們了解情況後，將第一時間統計翻譯字數並給出報價；
4) 工作量（主要是指翻譯稿件的字數，對於一些特殊稿件，可以用頁數或者份數來計算）；
5) 完稿時間（客戶希望拿到稿件的時間）等。
二、項目分析：
對所接收的項目進行分析，審閱文本的內容、統計字數，進行項目報價。必要時，將項目電子化。對於大型項目，我們會指派一名項目經理，負責項目的運作。
三、確定合作意向：
客戶通過與公司業務人員面談、電話或電子郵件等方式，針對項目內容和具體需求進行協商，達成一致以後，雙方簽署'翻譯契約'，支付翻譯預付款。
四、初譯：
委託關係確定後，將從公司龐大的譯員庫中尋找在客戶需要領域內具有專業知識背景、能夠勝任翻譯項目的譯員。我們會事先對譯員的資質進行分析與確認，以確保翻譯的質量。
五、專業初審：
在初期階段翻譯結束後，我們將把初譯稿交給公司審校部專家進行審核。及時糾正其中專業辭彙或語法上的錯誤。
六、二審及排版：
二審及排版人員將對譯稿的拼寫、打字和語法錯誤進行細緻的審校，同時保證用詞貼切與一致性。稿件將由專業人員進行排版。對常見的各種最新套用軟體，我們均能應付自如。
七、終審並交稿：
排版後的稿件將由質檢人員進行最後檢驗，如有發現質量問題，則重複相應的流程。之後，我們將質檢過的終稿提交給客戶
八、質量跟蹤：
客戶對翻譯成品有修改意見的，可於3個工作日內與我公司聯繫，我們將免費進行修改，直到您滿意為止。
