作品原文
謂周最曰:“仇赫之相宋,將以觀秦之應趙、宋,敗三國。三國不敗,將興趙、宋合於東方以孤秦。亦將觀韓、魏之於齊也。不固,則將與宋敗三國,則賣趙、宋於三國。公何不令人謂韓、魏之王曰:‘欲秦、趙之相賣乎?何不合周最兼相,視之不可離,則秦、趙必相賣以合於王也。’
注釋譯文
有人對周最說:“仇赫做了宋國的相國,會分析秦國和趙、宋一道能不能打敗韓、魏、齊三國。如果打不敗這三個國家,就用趙國和宋國和韓、魏、齊三國結盟來孤立秦國。同時他還會看韓、魏兩國對齊國的態度,如果這三個國家結合的不緊密,他就會讓宋國和秦國結合然後擊敗韓、魏、齊三國;如果打不敗就把趙國和宋國出賣給三國。您為什麼不派人給韓、魏的君王說:你想讓趙國、秦國兩者相互出賣嗎?為什麼不讓周最兼任韓、魏兩國的相國,讓兩國看起來就不可分離呢?這樣的話,趙國和秦國就會互相出賣從而來靠攏大王了。
創作背景
此篇文章記述了周赧王十七年(前298年)戰國六個國家通過計謀與人事任命達到結盟與反結盟的故事。
作品鑑賞
文章通過有人給周最揭露仇赫當上宋國相國之後的計謀,從而建議周最將計就計從而輕鬆當上韓、魏兩國相國的故事,本文深刻的反應了“戰國時期無義仁”的這句話,人們都沒有國家、道德等概念,有的只是各自為政和各顧各利,深刻的反應了這些謀士為了自己的利益將國家玩弄於股掌之間的故事。