內容簡介
本書是由國際語用學會秘書長Jef Verschueren著，廣東外語外貿大學錢冠連教授翻譯的一本語用學領域精品著作。書中系統地將語言適應論與語用綜觀論搭建成一個完整而統一的語用學理論框架，其哲學底蘊深厚，並且反映出當今語用學界的新觀點。不僅給讀者以本學科的知識，更能帶給讀者能超出知識之外靈活套用的智慧。本書專業性較強，適合研究生、語言學研究人員、教學人員及相關專業本科生閱讀。
圖書目錄
語用學的大格局—譯者序7
譯文說明11
作者為中文版所寫的序17
原版序言23
緒論1
0.1語言資源的語言學：語言理論各並列學科1
0.2語言使用的語言學：語用綜觀(語用視角)3
0.3語用學與跨學科性8
0.4語言的表意功能10
0.5一個永無止境的任務？12
0.6小結與進一步閱讀13
0.7全書鳥瞰14
第一編語用綜觀(語用視角)
導言18
1語言與語言使用19
1.1語用學的常見論題20
1.1.1指示現象20
1.1.2言語行為25
1.1.3內隱意義30
意義完全外顯的不可能性30
傳達內隱意義的規約手段32
外顯的策略性避免37
1.1.4會話43
1.2常見論題的共同性49
1.3意向性問題54
1.4語言使用的類型57
1.5小結與進一步閱讀59
1.6研究課題60
2關鍵概念65
2.1做出選擇65
2.2變異性、協商性和適應性69
2.3適應性和普遍性74
2.4四個研究角度77
2.5小結與進一步閱讀80
2.6研究課題82
[][]語用學詮釋[][]
[][]
[][]目錄[][][][]
[][]
第二編語言表意功能的若干問題
導言86
3語境87
3.1總體畫面87
3.2交際語境的要素89
3.2.1語言使用者：發話人與釋話人90
發話人的多種發話聲型[voices]90
釋話人的多種角色95
當發話人成為釋話人時99
會話人數量的影響100
3.2.2心智世界101
3.2.3社交世界105
3.2.4物理世界110
時間指稱110
空間指稱113
物理世界中的發話人與釋話人116
言語的“物質”條件117
3.3語言信道與語言語境119
3.3.1語言信道119
3.3.2語言語境120
語境銜接121
互為語境性123
話語序列[sequencing]125
