與其說上述釋義表達的是詞語的含義,不如說是說明它們的具體功能。正是因為虛詞僅有語法意義的特徵,所以在釋義時唯一合理的做法就是在詞典中說明其具體功能。
相關詞條
-
類語辭典
些屬加種差定義式釋義法詮釋各學科名物詞語,類似於百科詞典,而不同於按詞義... 纂,尤為注重語法範疇的標準。法語的其它類語詞典.尚有馬凱(c...的功能——既可從概念到詞.也可從詞到概念; 既可從一般到個別,也可從個...
一、簡介 二、各大語種類語詞典編纂情況梗概 -
《俄漢詳解大詞典》
的需要。 3.採用多層次釋義法區分意義、意味和特用三個層次,既避免了釋義...十分有用的附錄。涉及俄語語法、其他語言文字、歷史、地理、計量、科技術、語...
簡介 特色 背景 編者隊伍 成就意義 -
俄漢詳解大詞典
提供了方便,也適應了科技迅速發展的需要。3.採用多層次釋義法區分意義、意味...》正文之後,有17種十分有用的附錄。涉及俄語語法、其他語言文字、歷史、地理...
簡介 特色 背景 編者隊伍 成就意義 -
外國人漢語新詞語學習詞典
。詞典採用多種釋義方法,並嘗試用完整句釋義法進行釋義。多義項條目用...詞語的語用、語法、語源等信息。八、詞目均配有示例。例句的功能包括證實釋義、輔助釋義、體現句法功能、提示語用信息、傳遞文化信息。配例原則包括信息...
內容介紹 -
翻譯基礎
6.5.1移植法(涵蓋直譯法及音譯法)6.5,2替代法6.5.3釋義法...以功能主義語言觀和翻譯觀為指導.圍繞翻譯程式(Process),翻譯策略...翻譯過程中的分析1.1.2翻譯過程中的綜合1.1.3藉助語法知識進行分析...
圖書簡介 內容提要 圖書目錄 -
《走向世界的漢語教學探索》
——談辭彙教學法與詞典釋義法的連結 試論“笑彎了腰”類“VC了”與“笑得彎下腰來”類“V得C”的功能差異 問句的銜接語模式及其在漢語口語教材中...綜合課教材編寫的研究 《漢語教程》和《新實用漢語課本》語法點比較分析 附錄...
內容簡介 目錄 -
走向世界的漢語教學探索
對外漢語教學的漢語學習詞典研究——談辭彙教學法與詞典釋義法的連結試論“笑彎了腰”類“VC了”與“笑得彎下腰來”類“V得C”的功能差異問句的銜接語...的視角對漢語綜合課教材編寫的研究《漢語教程》和《新實用漢語課本》語法點比較...
內容簡介 目錄 -
漢法翻譯教程
2.2 限定詞及其運用 2.3 詞組單位 2.4 詞類及語法功能... 3.2 釋義法 ... ...
基本信息 內容簡介 圖書目錄 -
普通高等教育十一五國家級規劃教材·漢法翻譯教程
2.4 詞類及語法功能 2.5 思考與實踐 第三章 詞語及其翻譯 3.1 詞語的增減 3.2 釋義法 3.3 正反式轉換 3.4 難譯的詞語...
圖書信息 內容簡介 目錄