內容簡介
《詞蹤:尋覓詞語的足跡》：咬文嚼字文庫·典藏書系
圖書目錄
序/1
“十里洋場”的由來/1
說“玄關”/4
“黃包車”與“黃魚車”/7
“弱水三千”探源/9
“大肉”與“小肉”/12
“性騷擾”為何稱“成豬手”/14
“斷背”“斷臂”與“斷袖”/17
探秘“帶頭大哥”/20
話說“金龜婿”/23
“老公”詞義面面觀/25
“國殤”新觀察/28
“忐忑”的由來/31
話說“紅白喜事”/33
“狼煙”和狼有關嗎/35
“酒泉”得名淺說/38
說“馬上”/40
老鼠為何稱“耗子”/43
“垃圾”與“勒瑟”/44
“搗衣”與“洗衣”/46
“智囊”小考/48
舉足輕重的“收官”/51
刺耳的“碰瓷”聲/53
“賣相”探源/56
話說“紅頭檔案”/59
“羊蠍子”為何物/61
“著作等身”的由來/62
“混賬”應是“混帳”/64
且說“眾志成城”/66
“守望相助”的新生/68
“曲院風荷”和康熙寫別字/72
“卿卿”由來趣說/74
“書法”的啟示/76
“孫中山”得名趣談/79
“期期”與口吃/81
“山呼”的出典/84
“始作俑者”辯誣/86
何謂“三寶殿”/88
“瞞天過海”典出何處/89
“狗不離”?“狗不理”?/91
說“侃”/93
笏和縉紳/98
“尸位素餐”溯源/100
婢女為何稱“梅香”/103
“掛冠”與“桂冠”/105
稱“死”種種/107
說“書籤”/111
慣用語談趣(一)/113
慣用語談趣(二)/116
慣用語談趣(三)/120
長舌婦/123
“成水妹”得名一說/125
以卑達尊說“足下”/127
“目不識丁”一說/131
“駙馬”小考/133
難住了秀才的“秀才”/134
“牙行”“牙紀”釋/137
“移植”的體育用語/140
烹飪詞語雜談/143
閒話“題目”/147
“三陽開泰”的來歷/149
桑梓·梓材·梓行/151
“闌尾”與“闌珊”/153
“扶桑”與日本/155
說“楷模”/157
我為“鴛鴦火鍋”命名/159
何謂“連中三元”/161
“泰山”與“岳父”“丈人”/163
碑與碣/165
“匕首”名稱由來/167
“三道頭”的來歷/168
“裙帶”說略/170
釋“摸索”/172
“橫”的詞義衍化/176
何來“葦編三絕”/178
“雪藏”源於粵方言/180
“出局”：體育術語的移用/184
“掛牌”演變記/187
撩起“弔詭”的面紗/190
大話“私房”/193
“可圈可點”的泛化/197
東山再起的“巨無霸”/200
文摘
“玄關”特指室內與室外之間的一個過渡空間的用法，是有日語背景的。一般認為其借鑑途徑是：源自日本，經台灣、香港，最後進入中國大陸。所以上列產生於20世紀的用例，要么是出自港台作家之手（瓊瑤、梁鳳儀），要么就是寫與日本有關的人物事件（鄧友梅）。但是，有很多人因此把“玄關”一詞當成一個純粹的日源外來詞，這是不妥當的。中國古代典籍中“玄關”又可當門戶解，早成慣例，日語借鑑了“玄關”的這一意義用法，包括書寫形式，並且根據自己本民族的建築習慣發展出了門廳之間的過渡地帶這一意思。從日語中回流漢語的這一後起義，應算作是對漢語本土詞語“玄關”意義的引申。
玄關與中國古代建築中的照壁有無關聯？中國古代建築中的照壁（亦稱影壁）位於室外，是院內與院外的隔斷，而玄關位於室內，是室內與室外的隔斷。當然二者都反映了東方民族講究含蓄、內斂的特點。
需要指出的是，隨著室內裝飾業的發展，近年來“玄關”一詞還產生了詞義的延伸現象。現象一，本指一個區域（空間）的玄關，在家裝中變成了在這個區域放置的隔斷物（如鞋櫃等家具）的同義詞，如“玄關常採用的材料有木材、夾板貼面、雕塑玻璃等”，這可以看作是“玄關”一詞的借代性延伸。現象二，本指室內與室外的一個過渡性空間的“玄關”，延伸為“兩個功能不同的空間之間的過渡性空間及其隔斷物”，於是有了“門廳玄關”和“餐廳玄關”之說。如李江軍編著的《家庭細部設計叢書——玄關隔斷》簡介中說：“本書為‘家居細部設計叢書’之一，簡要介紹了客廳與餐廳的玄關設計。”
序言
這套書里的文章，選之於《咬文嚼字》。根據讀者的提議，名之為“典藏書系”。
不過，說句實話，《咬文嚼字》不是用來藏的。它自創刊以來，便一路沖衝殺殺，一會兒向名家“開炮”，一會兒為城市“洗臉”，—會兒叫板“春晚”，—會兒檢查商標，“一年三百六十日，都是橫戈馬上行”，哪裡有差錯就“咬”到哪裡。翻開《咬文嚼字》合訂本，出現在你面前的，大都是短兵相接的鏡頭。說得好聽一點，這是干預生活，有的放矢；說得不好聽一點，那就成了東一榔頭，西—棒子，沒有—點系統。
然而，出乎意料的是，就是這樣一本拉拉雜雜的小刊物，一亮相就獲得了滿堂彩；創刊十幾年來，讀者熱情不減，寵愛有加，好評“濤聲依舊”。它不但出版單行本，還出版合訂本，產品線在逐漸延伸。當今圖書市場面臨嚴峻挑戰，《咬文嚼字》合訂本卻成了“熱點”“亮點”，成了書市的常青樹，有了一定的“品牌效應”。為了閱讀的便利，讀者又提出了分類出版精選本的要求，於是，我們有了“典藏”這套書的編選計畫。
是的，是讀者發現《咬文嚼字》不僅能“立竿見影”，解決眼前的問題，還有重新閱讀的價值，記得德國歷史學家維特克說過，時間猶如篩子，它能篩盡一切渣滓。《咬文嚼字》是經得起篩的。在讀者的提示下。編輯《咬文嚼字》的人，也在重新審視《咬文嚼字》。
