基本信息
【作品名稱】訴衷情·冷落繡衾誰與伴
【創作年代】清代
【作者姓名】納蘭性德
【作品體裁】詞
作品原文
訴衷情·冷落繡衾誰與伴冷落繡衾誰與伴，倚香篝①。春睡起，斜日照梳頭。欲寫兩眉愁，休休②。遠山殘翠收③，莫登樓。
注釋
①香篝：熏籠。參見《採桑子》(嚴霜擁絮頻驚起)注③。
②欲寫二句：意謂想要畫眉而雙眉愁鎖，還是不畫罷了。休休，表示禁止或勸阻之語，猶言不要、不用。
③遠山句：謂遠山之翠色消失了。收，消失、消散。宋林逋《秋日西湖閒泛》：“疏葦先寒折，殘虹帶夕收。”
譯文
遠處的山也收起了那抹殘翠，暮色四合，切莫登樓，那只是徒增傷感。休休意為不要，接上一句：欲寫兩眉愁，是說因思念而惆悵不願梳妝。
作品賞析
幽棲孤獨，無人與共，遂致慵懶無聊，頭不想梳，眉不想描。春日遲遲，薄暮將至，此情此景是不能登高憑眺的。這是詞中所描繪的情景，清麗自然，抒寫出閨閣少婦的春愁春感，百無聊賴的意緒。看似平淡，實則蘊藉有致。
作者簡介
納蘭性德原名成德，後為避太子諱始改性德，字容若，號楞伽山人。他年少聰穎過人，工詩文、擅騎射，文武全才，於康熙十五年（1676年）二十二歲時參加了殿試，得二甲第七名，賜進士出身。但他並沒有如願成為翰林院庶吉士，而是受到皇帝的賞識留在身邊伴駕，授予三等侍衛官職，後循進一等，武官正三品。在旁人眼裡，這種“皇恩眷顧”是平步青雲的好機會，可納蘭性德的文人氣質及其對漢文化的嚮往是與這種赳赳武夫的差事大相逕庭的，本來就淡薄門第利祿的他並不以為然。納蘭性德於順治十一年十二月十二日（公元1655年1月19日）降生在北京，其父是康熙時期權傾朝野的宰相明珠，母親覺羅氏為英親王阿濟格第五女，一品誥命夫人。而其家族——納蘭氏，隸屬正黃旗，為清初滿族最顯赫的八大姓之一，即後世所稱的“葉赫那拉氏”。納蘭性德的曾祖父名金台什，為葉赫部貝勒，其妹孟古，於明萬曆十六年嫁努爾哈赤為妃，生皇子皇太極。其後納蘭家族與皇室的姻戚關係也非常緊密。因而可以說，納蘭性德一出生就被命運安排到了一個天皇貴胄的家庭里，他的一生注定是富貴榮華，繁花著錦的。然而，也許是造化弄人，納蘭性德偏偏是“雖履盛處豐，抑然不自多。於世無所芬華，若戚戚於富貴而以貧*為可安者。身在高門廣廈，常有山澤魚鳥之思”。
