作品原文
訴衷情
一鞭清曉喜還家，宿醉困流霞 。夜來小雨新霽，雙燕舞風斜。 山不盡，水無涯，望中賒 。送春滋味，念遠情懷，分付楊花。
注釋譯文
注釋譯文
①流霞：泛指美酒
②賒：有餘，這裡引申為長遠的意思。
白話譯文
昨天晚上，他宿在最後一程的驛館裡，想到第二天就可以到達家門，不禁興致勃勃，一個勁兒喝酒（“流霞”即酒），不知不覺喝多了，今天一早起來趕路，宿酒還沒全消，坐在馬上還有點兒頭腦昏沉。可是心裡痛快。他睜開帶著余醉的眼睛，瞧這四下里的風光。原來下過一場小小的夜雨，在天亮以前恰好停住。在一陣陣清涼的晨風之中，一雙小燕兒上下飛舞，一轉眼間，便斜斜掠過馬頭，互相追趕著去了。
創作背景
這首詞是作者歸家時興起所作作。
作品鑑賞
文學賞析
這首詞寫的是歸家之喜。
一開頭作者就點明題旨。
“一鞭清曉喜還家，宿醉困流霞。”詞人開宗明義，一開頭就點明還家之喜。一大清早，詞人就騎著馬兒，向家鄉進發，心情無比的歡暢。“宿醉困流霞，”由於高興，昨晚在驛站他不覺多喝幾杯。今早起來，他依舊帶著微微的醉意。
”夜來小雨新霽，雙燕舞風斜。“這是詞人途中所見之景，因為心情好，映入眼帘的景色也是明媚秀麗的。昨天夜裡下過一場小雨，大地好像洗過一般，空氣十分新鮮，一雙燕子在清涼的晨風中上下飛舞，相互追逐著飛向天邊，這當然不是意在送春。讀者倒是可以通過這幾句簡單的描寫，體味到作者流露在語言之外的一團喜氣。他是帶著愜意的心情去欣賞眼前景物的。“小雨新霽”，“雙燕舞風”，仿佛都是有意為他增添喜氣。
下片是情中帶景。
“山不盡，水無涯，望中賒”他如今回過頭去看那已經走過來的長途。那是無窮無盡的山巒，一山又一山，連綿不絕，總算也走過來了；還有那浩闊無邊的河水，滔滔汨汨，伸向天外。那山程水驛真是悠長得很啊！
他在這兒下了一個“賒”字，是什麼意思呢？“賒”是詩詞里常見的詞。張相《詩詞曲語辭彙釋》說它有相反的兩義。一是有餘，一是不足。由有餘可以引申為遠、長、空闊、多、寬等等；由不足又可以引申為渺茫、短少、消、疏等等。此詞的“賒”是作為長遠解的。因為万俟詠在返家的旅程中，已經走了很長的一段路，所以才說“望中賒”。
“送春滋味，念遠情懷，分付楊花”──他想到馬上就可以回到家裡。回家以後，同妻子兒女一塊兒團聚，從此，既不須再嘗那種年年客中送春的淒涼滋味，而家中的妻子也完全可以放下那思念遠人的愁懷了。
想到這兒，作者禁不住向蒙蒙撲面的柳絮開起玩笑來。他俏皮地向它們說道：“如今送春也罷，念遠也罷，那難堪的滋味，那傷感的情懷，統統都交給你楊花去發落了！對不起，咱們再見！”這樣來描寫“還家”途中的喜悅心情，極盡生動逼真！
作品的風格是輕快的，遣詞用字又輕清圓脆，恰好和作者此時的心情相應。
名家點評
李攀龍《草堂詩餘雋》：“鋪敘有條，如收拾天下春歸肺腑狀。”
黃昇《花菴詞選》：“雅言之詞，詞之聖者也。發妙音於律呂之中，運巧思於斧鑿之外，平而工，和而雅，比諸刻琢句意而求精麗者，遠矣。”
作者簡介
万俟詠，字雅言，籍貫與生卒年均不詳。紹興五年（1120年）補下州文學。万俟詠精通音律，與晁元禮、田為、周邦彥同官大晟府，審定舊調、創製新詞，均有參助之功。黃庭堅曾稱其為“一代詞人”。有《大聲集》五卷，今不傳。《全宋詞》錄其詞二十九首，多應制頌聖之作，敘帝都節物風光，辭采典麗平和。抒情詞受柳、秦影響較深，小令多佳制，如《長相思》二首、《訴衷情》等。
