作品原文
解連環·留別姜石帚
思和雲結①。斷江樓望睫，雁飛無極。正岸柳、衰不堪攀，忍持贈故人，送秋行色。歲晚來時，暗香亂、石橋南北。又長亭暮雪，點點淚痕，總成相憶。
杯前寸陰似擲。幾酬花唱月，連夜浮白。省聽風、聽雨笙簫，向別枕倦醒，絮揚空碧②。片葉愁紅，趁一舸、西風潮汐。嘆滄波、路長夢短，甚時到得。
注釋譯文
①結：一本作“積”。
②揚：亦寫作“颺”。
創作背景
此詞當作於吳文英青年時期。“姜石帚”，當指姜夔。據《白香詞譜箋》：“（姜）夔字堯章，鄱陽人，自號白石道人，又號石帚。”又《宋六十家詞選例言》中，也稱姜夔為姜石帚。又《宋詞三百首箋注》姜夔條注釋，引先著《詞潔》說：“張三影（先）《醉落魄》詞有‘生香真色人難學’之句。予謂生、香、真、色四字，可以移評石帚之詞。”又宋翔鳳《樂府餘論》說：“詞家之有姜石帚，猶詩家之有杜少陵。”又鄧廷楨《雙硯齋隨筆》言：“朱希真之‘引魂夜，消瘦一如無，但空里疏花數點。’姜石帚之‘長記曾攜手處，千樹壓、西湖寒碧’（《暗香》）。一狀梅之少，一狀梅之多，皆神情超越，不可思議。寫生之獨步也。”朱彝尊說：“填詞最雅，無過石帚（姜夔）。”（見《詞綜·發凡》）
另據夏承燾《唐宋詞人年譜》中《吳夢窗系年》定吳文英生於公元1200年（宋寧宗慶元六年）；而姜夔據現有史料推斷，生於公元1155年（宋高宗紹興二十五年），卒於公元1221年（宋寧宗嘉定十四年）。時吳文英已21歲，因此詞中的“姜石帚”極有可能指的是與夢窗亦師亦友的忘年交——姜夔。又據吳潛《暗香疏影》詞序說：“猶記己卯（1219）、庚辰（1220）之間，初識堯章於維揚，至己丑（1229）嘉興再會，自此契闊。”己丑即公元1229年（宋理宗紹定二年），吳潛已在公元1217年（宋寧宗嘉定十年）與夢窗兄長翁逢龍同年進士及第。吳潛又是姜夔的朋友，據記載姜死時，得吳潛之力葬於錢塘門外西馬塍。因此吳潛的記錄可作為有力證據，證明姜夔卒年至少在公元1229年（己丑年）後。是年吳文英已30歲，更有可能與姜夔在杭嘉湖一帶相遇結交。
作品鑑賞
文學賞析此詞“思和”一句起首，言作者與亦師亦友的姜白石分手，心中的思緒像天上的浮雲翻翻滾滾不斷湧現，因此化而為此“留別”詞。“留別”，即留給別後留在原處的姜石帚，如李白《夢遊天姥吟留別》詩即是。“斷江樓”兩句，謂登樓餞別。樓在江邊，便於行人乘船遠行，因而詞人在江樓上告別姜先生。詞人極目遠眺，更是浮想聯翩，並且對姜說：“不知這次分別後，我將去何處寄身？我正像那大雁遠飛，卻無終點可尋。”“正岸柳”三句，點明時值秋季。詞人說：“岸邊柳樹已枯萎衰敗不堪攀摘，但是姜先生為了挽留我還是忍心折下柳枝贈送給我。”“柳”，諧音“留”，古人於送別行人有折柳贈別之俗。從這兒可以看出吳姜兩人交情並非泛泛，因此有這種雖是餞別，實想挽留的難捨難分的師友情，溢於言表。“歲晚”兩句，直用白石最有代表性的詩詞入其詞中，一氣呵成不留點痕。“暗香”，即白石自度曲《暗香》詞；“石橋”，指《垂虹橋》詩。白石因作《暗香》、《疏影》兩詞，范石湖喜贈歌妓小紅。姜攜小紅過垂虹亭，是夜大雪，因賦《垂虹橋》詩：“自琢新詞韻最嬌，小紅低唱我吹簫。曲終過盡杜陵路，回首煙波十四橋。”“長亭暮雪”三句，也是套用姜的另一首自度曲《長亭怨慢》詞意。姜在詞序中已點明創作《長亭怨慢》是受到桓大司馬“昔年種柳，依依漢南；今看搖落，悽愴江潭，樹猶如此，人何以堪”這些話的啟發。故在詞中寫有“閱人多矣，誰得似、長亭樹。樹若有情時，不曾得、青青如許！”夢窗套用姜詞之意，說：”現在我與姜先生分別後，當歲末您再來這裡，將能見到分植在那石橋南北兩岸邊的梅吐暗香；而長亭傍柳樹上的殘雪，卻像先生思念我的相思淚。因而你眼中所見的雖是梅花、石橋、柳樹，心中自然湧現出您的傑作：即《暗香》、《垂虹橋》、《長亭怨慢》。”
過片“杯前”一句，轉而實寫餞別宴。言餞別宴上時間過得飛快，千言萬語化成杯酒送別。“幾酬花”兩句，追想從前兩人曾多次通宵暢飲在花前月下，並互相唱和。“省聽風”三句，回憶兩人相聚在清明時節。夢窗《風入松》詞中有“聽風聽雨過清明”句，這裡即以此意，暗指清明時節。此言兩人曾在一個清明節，以笙簫作樂、侑酒，酒醒後，只見室外柳絮正滿天飛揚。“絮颺空碧”正從上片“岸柳衰不堪攀”生髮出來。“片葉”兩句，轉入正題。作者說：“一葉小舟將要像花瓣似的隨水東去，而我也就要乘著這小舟趁西風起，潮汐順時離此而去了。”“嘆滄波”兩句作結，顯得無限惆悵。此處是說：“我嗟嘆江海路遙，兩個人這次分手，不知道在我短暫的夢境中可否到得先生這兒？”從這兩句中，可以看出姜白石已年老衰弱，這次分別，詞人擔心與他再難見面了。
全詞以弟子待先生的尊敬口吻與姜石帚分別時贈詞，並且巧妙地運化姜夔的詩詞入其詞，由此也可定姜石帚即為姜夔。
陳洵《海綃說詞》評：雲起夢結，游思縹緲，空際傳神。中間“來時”，逆挽。“相憶”，倒提。全章機杼，定此數處。其餘設情布景，皆隨手點綴，不甚著力。
俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》評：夢窗與石帚交誼甚摯，故賦詞贈別。下闋“聽風聽雨”二句，語固錘鍊，而寄情深厚，尤在“片葉”四句，一片離心，逐秋潮共去。且路長夢短，有沈休文“夢中不識路，何以慰相思”之意。
作者簡介
吳文英，宋代詞人。字君特，號夢窗，晚號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。一生未第，游幕終身。紹定（宋理宗年號，1228—1233）中入蘇州倉幕。曾任吳濳浙東安撫使幕僚，復為榮王府門客。出入賈似道、史宅之（史彌遠之子）之門。知音律，能自度曲。詞名極重，以綿麗為尚，思深語麗，多從李賀詩中來。有《夢窗甲乙丙丁稿》傳世。
