視域的融合

→視域的融合（Fusion 在理解中，我們需要獲得歷史的視域，但也不可能完全清除我們自己的標準和偏見。 任何真實的理解都涉及這樣一種視域的融合，在其過程中傳統獲得新的生命，我們自己的偏見受到挑戰。

→視域的融合（Fusion of horizons）
伽達默爾跟從胡塞爾和海德格爾，主張我們是在視域中生活和理解；這視域為意義的可能性提供了一個構架。雖然一個視域在傳統和文化中形成，但在解釋一個歷史文本時，在這個文本的視域和解釋者當前視域之間存在著張力。在理解中，我們需要獲得歷史的視域，但也不可能完全清除我們自己的標準和偏見。我們應該意識到雙方視域的特殊性，並通過建立一個將其結合的關係而克服這些特殊性。
任何真實的理解都涉及這樣一種視域的融合，在其過程中傳統獲得新的生命，我們自己的偏見受到挑戰。由於語言對於理解來說是關鍵性的，視域的融合本質上是一種語言的融合。