作品原文
西風賦作者∕楊威
北斗移杓，夷則更林鐘之律「1」；秋灰度管，少昊代祝融之序「2」。睹涼月之東上，見龍火之西頹「3」。炎土收赫曦之威，金方振肅殺之氣「4」。俯洞庭兮泓澄，傾舟之波乍起「5」；仰玉宇兮廓清，掩日之雲俄戢「6」。旭景臨海，見極浦之煙稀「7」；斜暉沉壁，聞遙村之杵密「8」。在五夜以潛生，茂松之潛鼓濤韻「9」；普千門而周流，疏筠之暗弄哀音「10」。奏商聲於九地，應律筒而有準「11」。
若其飆飆以上征，泠泠而下覆「12」。循丘壑以升降，掠川原而長騖「13」。祛林間之鬱燠，消江皋之溽暑「14」。疇中氣清，壟際爽至「15」。宿靄開而水澈，銀漢燦而星離「16」。步軒榭以解帶，偃羽扇而心怡「17」；臨玉沼以開襟，滌清商而神適「18」。秦闕鳳鳴，洛城鶴唳「19」，弄玉排簫之辰，李謨調笛之夕「20」。南山逍遙，益淵明之高情「21」；北樓放飲，助太白之逸興「22」。嚴瀨之湄，隱淪閒拋青竿「23」；瀟湘之上，佳冶時傳《採蓮》「24」。
爾其始散露以清扇，終凝霜而淒緊「25」。既騷屑以盪野，亦蕭瑟而搖林「26」。榆塞枝枯，楓浦樹老「27」，煥霞光於墜葉，謝繁蔭於疏條「28」。叢薄歇翠，變芸黃於原隰「29」；芙蕖殞香，折修莖於淵池「30」。倏徘徊於堂廡，潛回紫燕「31」；乍飄搖於桐柳，暗落青蟬「32」。衡陽晴日，催旅雁以飛來「33」；巫峽霜宵，驚楚猿而哀啼「34」。聊引目以周望，睹茲景而增感「35」。羈人對此起鄉思，窮士齎志嘆流年「36」。
若其盤玉墀，探綺窗「37」，流椒閣，撩翠幌「38」。屏湘筠之珍簟，卻齊紈之羅裳「39」。弄玲瓏於珠箔，引淒清於畫堂「40」。拂階草而芳萎，侵園樹而枝頹「41」。增空庭之蕭蕭，添虛室之寂寂「42」。有美人兮愁臥，傷同袍兮久違「43」。抱孤衾以遐想，擁獨枕而不寐「44」。蛩伏壁而促鳴，鵲驚寒而頻啼「45」。觸分襟之別恨，動江生之沉思「46」。況乎疏戶進月，鴛帳來風「47」，對蟾盤兮心愴，聆悲聲兮腸回「48」。
作品注釋
【注釋】【1】 北斗：指北斗星。沈約《夜夜曲》：“河漢縱且橫，北斗橫復直。”杓：北斗第五、六、七顆星的名稱。又稱斗柄。《漢書·天文志》：“杓攜龍角。”顏師古注引孟康曰：“杓，斗柄也。”《鶡冠子·環流》：“斗柄東指，天下皆春。斗柄南指，天下皆夏。斗柄西指，天下皆秋。斗柄北指，天下皆冬。”夷則：十二律之一。陰律六為呂，陽律六為律。夷則為陽律的第五律。由於音律與一年中的月份恰好都定有十二個，於是古代便把十二律和十二月聯繫起來。《禮記·月令》：“孟秋之月，日在翼，昏建星中，旦畢中。其日庚辛，其帝少昊，其神蓐收，其蟲毛，其音商，律中夷則。”林鐘：六呂之一。《禮記·月令》：“季夏之月，日在柳，昏火中，旦奎中。其日丙丁，其帝炎帝，其神祝融，其蟲羽，其音征，律中林鐘。”
【2】 秋灰：古代以葦膜燒制的灰置於律管中以候氣，至某一節氣，則灰從中飛出。秋灰，指秋季從中飛出的灰，謂秋已至。管：指律管。少昊：古代傳說西方之神，司秋。杜甫《同諸公登慈恩寺塔》：“羲和鞭白日，少昊行清秋。”祝融：古代傳說南方之神，司夏。《漢書·揚雄傳上》：“服玄冥及祝融。”顏師古註：“祝融，南方神。”
【3】 涼月：秋月。謝朓《移病還園示親屬》：“停琴佇涼月，滅燭聽歸鴻。”龍火：指東方七宿中的心宿。張協《七命》：“若乃龍火西頹，暄氣初收。”
【4】 炎土：泛指南方。江淹《待罪江南思北歸賦》：“況北州之賤士，為炎土之流人。”赫曦：謂炎暑熾盛。張九齡《夏日奉使南海在道中作》：“緬然萬里路，赫曦三伏時。”金方：西方。王勃《晚秋遊武擔山寺序》：“於時金方啟序，玉律驚秋。”肅殺：謂嚴酷蕭瑟。曹寅《秋飲》：“眾鳥何啁啾，肅殺氣相遞。”
【5】 泓澄：謂水深而清。梁簡文帝《玩漢水》：“泓澄龍首渠。”傾：謂傾覆，顛覆。
【6】 玉宇：指天空。陸游《十月十四夜月終夜如晝》：“西行到峨眉，玉宇萬里寬。”廓清：明淨，清澈。《舊唐書·肅宗紀》：“風沙頓止，天地廓清。”掩：指遮蔽。戢：收斂。
【7】 旭景：猶朝陽。張居正《扈從齋壇賜觀齋宮溫室紀恩》：“周郊旭景妍。”極浦：遙遠的水濱。江淹《雜體詩·效謝惠連<贈別>》：“停艫望極浦，弭棹阻風雪。”
【8】 斜暉：指傍晚西斜的陽光。梁簡文帝《序愁賦》：“玩飛花之入戶，看斜暉之度寮。”杵：搗衣的木槌。這裡借指搗衣聲。
【9】 五夜：即五更。衛宏《漢舊儀》：“晝夜漏起，省中用火，中黃門持五夜。五夜者，甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜也。”
【10】 千門：猶千家。韓維《和景仁元夕》：“簫鼓千門沸，弓刀萬馬騰。”周流：普遍流轉。《易·繫辭下》：“變動不居，周流六虛。”疏筠：謂疏朗的竹子。哀音：謂淒涼的聲音。
【11】 商聲：猶商音。五音之一。其聲悲涼哀怨。九地：謂九州之地。天下。張元乾《賀新郎·送胡邦衡待制赴新州》：“九地黃流亂注。”律筒：猶律管。
【12】 飆飆：風吹貌。謝靈運《上留田行》：“清風飆飆入袖。”泠泠：清涼貌。《楚辭·七諫·初放》：“下泠泠而來風。”
【13】 丘壑：山陵和溪谷。王安石《九井》：“山川在理有崩竭，丘壑自古相盈虛。”升降：上升下降。謝惠連《雪賦》：“憑雲升降，從風飄零。”川原：河流與原野。陳子昂《晚次樂鄉縣》：“川原迷舊國，道路入邊城。”長騖：謂向遠方急馳。
【14】 鬱燠：悶熱。王褒《聖主得賢臣頌》：“不苦盛暑之鬱燠。”江皋：江岸，江邊地。《楚辭·九歌·湘夫人》：“朝馳余馬兮江皋。”溽暑：謂潮濕悶熱。周邦彥《蘇幕遮》：“燎沉香，消溽暑。”
【15】 疇：田畝。《呂氏春秋·慎大》：“農不去疇。”壟：謂田壟。
【16】 宿靄：謂久聚的雲氣。孟郊《秋雨聯句》：“安得發商飆，廓然吹宿靄。”銀漢：銀河。蘇軾《陽關詞·中秋月》：“暮雲收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤。”離：謂明。《易·說卦》：“離也者，明也。”
【17】 軒榭：指以軒敞為特點的亭閣台榭一類建築物。沈遼《初創二山》：“昔人作軒榭，高深奇林麓。”解帶：解開衣帶。表示閒適。沈約《游沈道士館》：“解帶臨清風。”偃：謂棄置。羽扇：用長羽毛製成的扇子。趙汝鈉《水龍吟·白蓮》：“羽扇微搖，翠帷低擁，清涼庭院。”
【18】 玉沼：清澈晶瑩的水塘。何景明《明月篇》：“濯濯芙蓉生玉沼，娟娟楊柳覆金堤。”開襟：敞開衣襟。王粲《登樓賦》：“憑軒檻以遙望兮，向北風而開襟。”清商：謂秋風。潘岳《悼亡詩》：“清商應秋至。”
【19】 秦闕：猶秦樓。秦穆公為其女弄玉所建之樓。亦名鳳樓。相傳秦穆公女弄玉，好樂。蕭史善吹簫作鳳鳴。秦穆公以弄玉妻之，為之作鳳樓。二人吹簫，鳳凰來集，後乘鳳，飛升而去。鳳鳴：鳳凰鳴唱。這裡比喻簫聲。鶴唳：鶴鳴。王充《論衡·變動》：“夜及半而鶴唳，晨將旦而雞鳴。”這裡比喻笛聲。
【20】 弄玉：秦穆公女。排簫：吹簫。馬子嚴《水龍吟·為陳坂種玉莊作》：“弄玉排簫，許瓊揮拍，胎禽飛舞。”李謨：善吹笛。為唐開元年間的神笛手。調笛：吹笛。陸游《南唐書·盧郢傳》：“郢嘗遇之，調笛自若。”
【21】 逍遙：優遊自得，安閒自在。《白雪遺音·八角鼓·遊學》：“遊學訪道，快樂逍遙，名利二字盡皆拋。”高情：高隱超然物外之情。孫綽《游天台山賦》：“釋域中之常戀，暢超然之高情。”
【22】 北樓：謝公樓，又名北樓。謝朓任宣城太守時所建。李白曾作《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》，中有“長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓”之句。放飲：謂暢飲。逸興：超逸豪放的意興。
【23】 嚴瀨：即嚴陵瀨。在浙江桐廬縣南，為東漢嚴光隱居垂釣處。陳維崧《醉蓬萊·感遇》：“磻溪嚴瀨，千古同垂釣。”湄：岸邊。《詩·秦風·蒹葭》：“所謂伊人，在水之湄。”隱淪：指隱者。杜甫《贈韋左丞丈》：“此意竟蕭條，行歌非隱淪。”青竿：青竹釣竿。李群玉《釣魚》：“七尺青竿一丈絲，菰蒲葉里逐風吹。”
【24】 佳冶：嬌美艷麗的女子。魏源《默觚下·治篇五》：“燕趙衛鄭，昔繁佳冶。”《採蓮》：即《採蓮曲》。曼殊《漁家傲》：“一曲《採蓮》風細細，人未醉，鴛鴦不合驚飛起。”
【25】 清扇：謂清爽地播揚。淒緊：謂寒風疾厲，寒意逼人。李白《北山獨酌寄韋六》：“川光晝昏凝，林氣夕淒緊。”
【26】 騷屑：風聲。高適《酬李少府》：“來雁無盡時，邊風正騷屑。”蕭瑟：形容風吹樹木的聲音。蘇軾《仙都山鹿》：“長松千樹風蕭瑟，仙宮去人無咫尺。”
【27】 榆塞：指黃榆塞。黃榆多產於我國華北和西北等邊境，因以借指邊塞。楓浦：指青楓浦。長滿楓林的水邊。
【28】 霞光：日光照射在雲霞上所反映出來的光彩。尚仲賢《柳毅傳書》：“滿目霞光籠宇宙，潑天波浪滲人魂。”繁蔭：濃密的樹蔭。沈約《詠檐前竹》：“繁蔭上蓊茸，促節下離離。”
【29】 叢薄：叢生的草木。《淮南子·俶真訓》：“夫鳥飛千仞之上，獸走叢薄之中，禍猶及之。”芸黃：猶枯黃。上官儀《奉和潁川公秋夜》：“芸黃淒序變。”原隰：泛指原野。沈約《齊故安陸昭王碑文》：“於是驅馬原隰，卷甲遄征。”
【30】 芙蕖：荷花的別名。曹植《洛神賦》：“迫而察之，灼若芙蕖出淥波。”淵池：泛指江河湖澤。
【31】 徘徊：謂往來迴旋。堂廡：謂屋宇。鮑照《傷逝賦》：“循堂廡而下降。”紫燕：燕名。顧況《悲歌》：“紫燕西飛欲寄書，白云何處逢來客。”
【32】 飄搖：猶飄蕩。青蟬：蟬名。李賀《南園》：“青蟬獨噪日光斜。”
【33】 晴日：晴天。高啟《雨中曉臥》：“閒人晴日猶無事，風雨今朝正合眠。”旅雁：這裡指南飛的雁群。張籍《橫吹曲辭·望行人》：“秋風窗下起，旅雁向南飛。”
【34】 霜宵：結霜的夜晚。寒夜。楚猿：楚山之猿。因其啼聲悲哀，常用以渲染悲情。張九齡《初發道中寄遠》：“舊聞胡馬思，今聽楚猿悲。”
【35】 引目：舉目。周望：四顧。姚鼐《游靈岩記》：“登則周望萬山。”
【36】 羈人：羈旅之人。鮑照《代悲哉行》：“羈人感淑景，緣感欲回轍。”鄉思：對故鄉的思念。窮士：貧苦不遇之士。《南齊書·豫章文獻王嶷傳》：“吾西土窮士，一介寂寥。”齎志：懷抱著志向。黃滔《祭崔補闕文》：“齎志歿地，其痛何如？”流年：如水般流逝的光陰、年華。張可久《殿前歡·離思》：“花落流年度，春去佳期誤。”
【37】 盤：謂盤旋，迴旋。玉墀：台階的美稱。沈約《三婦艷》：“大婦掃玉墀，中婦結羅帷。”綺窗：雕刻或繪飾得很精美的窗戶。左思《蜀都賦》：“開高軒以臨山，列綺窗而瞰江。”
【38】 椒閣：閨房的美稱。梁元帝《烏棲曲》：“蘭房椒閣夜方開，那知步步香風逐。”翠幌：綠色的帷幔。駱賓王《帝京篇》：“翠幌珠簾不獨映。”
【39】 屏：亦作“摒”。棄。湘筠：湘竹。劉基《阮郎歸·怨情》：“蒼梧苦霧壓湘筠，猿啼不見君。”珍簟：精美的竹蓆。許然明《步步嬌·題情》：“簾卷西風重門掩，落葉閒珍簟。”齊紈：齊地出產的白細絹。泛指名貴的絲織品。張籍《酬朱慶餘》：“齊紈未足人間貴，一曲菱歌敵萬金。”羅裳：猶羅裙。李清照《一剪梅》：“紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。”
【40】 玲瓏：清越的聲音。賈島《就峰公宿》：“遠水響玲瓏。”珠箔：珠簾。李白《陌上贈美人》：“美人一笑褰珠箔，遙指紅樓是妾家。”淒清：淒涼冷清。潘岳《秋興賦》：“露淒清以凝冷。”畫堂：泛指華麗的堂舍。梁簡文帝《餞廬陵內史王修應令》：“濃雲垂畫堂。”
【41】 萎：枯槁。
【42】 空庭：幽寂的庭院。鮑照《秋夜》：“荒徑馳野鼠，空庭聚山雀。”蕭蕭：冷落，幽寂。陶潛《自祭文》：“蕭蕭墓門。”虛室：空室。陶潛《歸園田居》：“戶庭無塵雜，虛室有餘閒。”寂寂：冷落。秦嘉《贈婦詩》：“寂寂獨居。”
【43】 同袍：猶同衾。古用於夫妻間的互稱。《古詩十九首·凜凜歲雲暮》：“錦衾遺洛浦，同袍與我違。”呂延濟註：“同袍，謂夫婦也。”
【44】 孤衾：一床被子。常喻獨宿。柳惲《搗衣》：“孤衾引思緒。”遐想：謂悠遠地想念、思念。
【45】 蛩：蟋蟀。促鳴：急促地鳴叫。
【46】 分襟：猶離別，分袂。薩都剌《別高照庵》：“分襟在今日，握手又何年？”別恨：離別之愁。高適《送柴司戶充劉卿判官之嶺外》：“別恨隨流水，交情脫寶刀。”江生：指江淹。曾作《別賦》。沉思：謂深沉的思慮、憂思。
【47】 疏戶：窗戶。韋應物《送中弟》：“秋風入疏戶，離人起晨朝。”鴛帳：繡有鴛紋的帳幃。
【48】 蟾盤：喻圓月。曹松《中秋對月》：“共看蟾盤上海涯。”心愴：謂內心摧愴悲傷。悲聲：悲涼的聲音。王褒《洞簫賦》：“故為悲聲，則莫不愴然累欷。”這裡指風聲。腸回：謂愁腸反覆翻轉。比喻憂思鬱結難解。語出漢司馬遷《報任少卿書》：“是以腸一日而九回。”
