圖書目錄
春田狐
蝙蝠阿特拉法
小松鼠歷險記
忠狗賓果傳
威尼派克狼
真實的狼孩故事
雄鹿的腳印
野豬泡泡的故事
序言
這些故事都是真實的。
儘管我在許多地方離開了嚴格的史實界限，但本書所有的動物沒有一個是虛構的。他們過的是我所描述過的生活，表現出來的英雄氣概和個性特徵，比我訴諸筆端的要鮮明得多。
我相信，那種司空見慣的含混籠統的論述大大傷害了自然天成的故事本身。一篇描述人類風俗習慣長達十頁的概述，會取得什麼令人滿意的效果嗎？如果用同樣的篇幅來專門書寫某個偉人的一生，效果不是要好得多嗎？我描寫這些動物時所努力遵循的原則，絕不是用漫不經心、充滿敵意的眼光去看待一類動物的概況。我要書寫的主題是：動物個體的真實個性，動物自己的真實想法。
由於我把一些動物拼湊在一起，上述觀點聽上去與具體的做法似乎自相矛盾，但是，記錄的不完整性迫使我不得不這樣處理。無論如何，在洛波、賓果和野馬飛毛腿身上，幾乎一點也沒有背離事實。
農場主們一清二楚，1889年到1894年間，狼王洛波(《狼王洛波》)在喀倫坡地區過著狂放的傳奇般的生活。按照他們的準確說法，他死於1894年1月31日。
1882年至1888年，賓果(《忠狗賓果傳》)是我的愛犬，儘管在此期間，我曾到紐約進行過幾次長期訪問，關係時有中斷，這一點我的曼尼托巴省的朋友都會記得。我的老朋友，坦恩農場的主人，會從文中得知他的狗到底是怎么死的。
野馬(《野馬飛毛腿》)生活在19世紀90年代初期，離洛波的時代並不遠。這篇故事是一篇嚴格的紀實文學，除了他的死亡方式尚存爭議。一些證據表明，第一次被趕進畜欄時他被扭斷了脖子。“老火雞”現在在哪裡，不得而知。因此我們無法向他請教，並加以斷定。
從某種意義上說，烏利是兩條狗的混合體：他們都是雜種狗，帶有大牧羊犬的血統，被培養成了牧羊狗。《詭異狐狗烏利》的前半部分是一篇實錄，至於那條狗後來的事，人們只知道他變成了一個兇殘狡詐、殺羊成性的兇手。故事後半部分的細節實際上是根據另外一隻狗寫的。那是一隻黃狗，與前一隻類似，他長期過著兩面派的生活：白天是只忠實的牧羊犬，夜裡便成了嗜血好殺、大逆不道的怪物。這樣的事情並不像人們所想的那么罕見。開始寫這些故事以後，我就聽說了另一隻過著雙重生活的牧羊犬，他兇殘地虐殺附近的小狗，把這種登峰造極的暴行當成他夜間的一種娛樂活動。待主人發現了他的行徑時，他已殺死了二十條狗，並把他們統統藏在一個沙坑裡。他死的情況和烏利一模一樣。
紅脖子(《松雞紅脖子》)曾生活在多倫多北部的唐河谷地，我的很多同伴都記得他。他於1889年在寶塔山和法蘭克堡之間的地方被害。我隱去了兇手的名字，因為我想揭露的是整個人類，而不是某個人的行為。
銀斑點(《烏鴉大隊長銀斑點》)、野兔一隻耳(《野兔一隻耳的故事》)和狐狸維克森(《春田狐》)都是根據真實的動物塑造的。雖然我把他們同類中不止一個動物的冒險經歷都集中到他們身上，但他們傳記中的每一件事都來源於生活。
這些故事都是真的，這一事實就可以說明為什麼書中所有的故事都是悲劇。野生動物的一生總是以悲劇告終。
這樣一本故事集自然要暗示一個共同的思想——上一世紀會被稱作道德寓意。毫無疑問，每個人都會找到一個自己中意的寓意，但我希望一些人會從中發現，一種同《聖經》一樣古老的寓意表現得十分突出：我們和動物同屬於一個家族。人類所具有的東西動物不會一點沒有，動物所具有的東西在某種程度上也為人類所分享。
既然動物都是有七情六慾的生靈，只是同我們相比在程度上有所差別而已，因此，他們理所當然地應該擁有他們自己的權利。這一事實，白人世界剛剛開始認識到，但是早在兩千多年前佛教徒就已經在強調。
本書由我的妻子格雷斯·加勒廷·湯普森整理成冊。雖然全書自始至終由我執筆，但是封面、扉頁的設計以及總體編排主要是她的功勞。此外，她還對全書進行了校訂，並承擔了付印過程中機械單調的監印工作，在此我一併表示感謝。
歐內斯特·湯普森·西頓
紐約市五馬路144號
1898年8月14日
出版社
《西頓動物小說全集:春田狐(珍藏版)》由新時代出版社出版。
作品評價
西頓動物小說帶我們走進一個嶄新而遼闊的藝術世界，使我們獲得了描寫“人”的文學所無法替代的審美體驗和藝術感動。我們為他作品中富於靈性的動物世界吸引和迷醉，為動物生命的神秘而震驚，為動物生命的尊嚴而感動。
——著名兒童文學評論家、博士生導師朱自強
西頓從動物的特性著眼結構故事，對動物行為的自然動機觀察入微，蘊含著深刻的哲理，且沒有將動物人化的痕跡，堪稱真正優秀的動物小說範本。
——《第七條獵狗》作者沈石溪
那是北美巍峨的群山和廣袤的草原，冰河河谷中迴蕩著悠遠的狼嗥，黑色的駿馬絕塵而去，忠誠的獵犬不離不棄守護著主人的營地。
讓我們重溫一些已經頗感陌生的詞語：勇敢、自由、信任、忠誠。感謝歐·湯·西頓先生，用他的筆為我們記錄下已經消逝的荒野。
——蒙古族作家格日勒其木格·黑鶴
希望弟子們都讀——最好“讀全”西頓動物小說。看雲相信：曾經激活、感動、豐富、潤澤了我們的經典，定能加倍地激活、感動、豐富、潤澤了她的學生。我願意是橋樑——讓更多的教師和孩子與西頓相遇。
——安徽省合肥市第62中學國小部語文教師薛瑞萍（網名看雲）
目錄
春田狐
一遭遇刀疤臉
二教小狐狸本領
三發現狐狸洞
四帶走小狐狸
五母狐狸現身
六給小狐狸投毒
威尼佩格狼
一初見威尼佩格狼
二被賣到酒吧
三俱樂部里的德國人
四與吉姆的感情日益加深
五失去小主人
六被拯救的姑娘
七與狗群對峙
八成為傳說
小矬子賓果
一小矬子賓果
二賓果總惹麻煩
三被捕狼機夾住
四九死一生
五賓果中毒
破耳兔的一家
一被蛇咬破耳朵
二跟媽媽學本領
三三個洞穴
四學會生存
五有驚無險
六調戲獵狗
七遭遇大兔子
八莫利媽媽死去
