作品原文
西江月·登蓬萊閣看桂
清夢重遊天上，古香吹下雲頭。簫聲三十六宮愁。高處花驚風驟。
客路羈情不斷，闌乾晚色先收。千山濃綠未成秋。誰見月中人瘦。
注釋譯文
⑴羈情：旅居的情懷。羈：寄居外地的。
⑵先：一本作“初”。
創作背景
詞題中的“蓬萊閣”，在今浙江紹興。此詞當作於吳濳帥越之時，即公元1249年（淳祐九年）吳文英入吳濳幕之時。
作品鑑賞
《西江月》，唐教坊曲，後用作詞調，取名自李白的“只今惟有西江月”詩句。清季敦煌發現唐琵琶譜，猶存此調，但虛譜無詞。調見《尊前集》，又名《江月令》、《步虛詞》、《壺天曉》、《白苹香》、《玉爐三澗雪》。五十字，上下片各四句兩平韻，結句各葉一仄韻。沈義父《樂府指迷》：“《西江月》起頭押平聲韻，第二、第四句就平聲切去，押仄聲韻。如平聲押‘東’字，仄聲須押‘董’字、‘凍’字方可。”此首《西江月》詞為定格。
“清夢”兩句，寫重遊賞桂。此言詞人重遊紹興臥龍山的蓬萊閣並觀賞閣四周的桂花飄香的勝景。到了這兒真如夢遊到了廣寒宮一般，只感到桂花香不斷從樹梢高處涌了過來。“簫聲”兩句，承上，聽風致幻。此言詞人耳聞嗚咽風聲，就形成一種幻想：這恐怕是處在重重深宮中的廣寒仙子吹出來的淒切的簫聲吧。它似乎在哀嘆高處風急桂花易落，花香難永的結局。“三十六”，喻多，故“三十六宮”應理解為重重深宮。“高處”，既指蓬萊閣前桂樹，也可指廣寒宮前“高處不勝寒”的月中桂。上片賞桂花，興感嘆。
“客路”一句，為下片的總述。此言自己如今生活困頓，至老仍奔波在他鄉，羈旅行役，可不一嘆！“闌乾”三句，是觸景生情的悲嘆。此處是說：欄乾外面夕陽西墜，這景色雖美，然而已是至暮，所以我能不興“夕陽無限好，只是近黃昏”的悲嘆！再看看閣四周的山色雖然仍是濃綠可愛，但天氣卻即將由秋入冬，更使人起老之將至的悲嘆。又從眼前的桂子想到嫦娥孤守月宮，定會因思凡而消瘦不堪，但她的消瘦身影，究竟又有誰見到過？那么她心中的哀思更是無人能知。然而旁觀者（詞人）卻代為構想，了解得清清楚楚，不能不再興悲嘆。下片重在引外物而興悲嘆。
作者簡介
吳文英（約1212—約1272），宋代詞人。字君特，號夢窗，晚號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。一生未第，游幕終身。紹定（宋理宗年號，1228—1233）中入蘇州倉幕。曾任吳濳浙東安撫使幕僚，復為榮王府門客。出入賈似道、史宅之（史彌遠之子）之門。知音律，能自度曲。詞名極重，以綿麗為尚，思深語麗，多從李賀詩中來。有《夢窗甲乙丙丁稿》傳世。
