一、報考條件
2009年7月31日前國民教育序列大學本科或本科以上畢業並取得畢業證書（一般應有學位證書），具有良好雙語基礎的在職人員。
符合報考條件的人員，資格審查表由所在單位人事部門（或檔案管理部門）填寫推薦意見。
二、報名方法、時間及報考費
考試報名採取網上報名與現場確認相結合的方式。
考生先按以上要求進行資格自審，符合報考條件的考生請於6月25日前登錄到教育部學位中心的網站查詢有關省級學位與研究生教育主管部門指定的網報網址，查詢後在網上報名規定的時間內通過網際網路登錄到省級學位與研究生教育主管部門（一般為本省（市）教委學位辦）指定的網站上，按要求填寫、提交報名信息；然後在規定的現場報名時間內，到指定的現場報名點繳報考費、照相、確認報名信息。
| 重慶市指定報名地點 | 報考類別 |
| 重慶大學 | 工程碩士、工商管理碩士、公共管理碩士、會計碩士、風景園林碩士 |
| 西南大學 | 教育碩士、農業推廣碩士、獸醫碩士、高校教師在職攻讀碩士學位 |
| 西南政法大學 | 法律碩士、公共衛生碩士、軍事碩士、體育碩士、藝術碩士、漢語國際教育碩士、翻譯碩士、中等職業學校教師攻讀碩士學位 |
網上報名時間：7月1日—15日
現場確認時間：7月16日—19日
報名考試費：80元
三、考試時間及考試地點
考試時間：2009年11月1日
考試地點：由報考點安排（考生入場考試時將核驗准考證、身份證件）。
四、招生學科領域、招生人數及考試科目
| 培養方向 | 招生人數 | 考 試 科 目 |
| 培養英語語種的翻譯碩士，只設筆譯方向 | 20人 | ① GCT(外語語種限選英語) ② 英漢互譯（筆試） ③ 綜合能力測試（面試） |
政治理論、英漢互譯（筆試）由我校自主命題，綜合能力測試（面試）由我校外國語學院統一組織安排，均於全國聯考之後再自定時間舉行；“GCT”實行全國聯考，統一命題、統一考試。“GCT”試卷由四部分構成：語言表達能力測試、數學基礎能力測試、邏輯推理能力測試、外國語（語種為英語、俄語、德語和日語）運用能力測試，每部分各占100分，滿分400分，考試時間為3小時。考生取得的“GCT”成績當年有效。
五、資格審查及錄取
對考生是否符合報考有關學位類別的條件的審查，在錄取前進行。考生網上報名成功，系統將自動生成《2009年在職人員攻讀碩士學位資格審查表》，現場確認時將列印資格審查表由考生本人簽字確認。考生須將現場列印的資格審查表交所在單位人事部門（或檔案管理部門），核准表中內容，填寫推薦意見，並在電子相片上加蓋公章，然後按要求將資格審查表、相關學歷、學位證書交我校研招辦進行資格審查。如考生持境外學歷、學位報考，須經教育部留學服務中心認證，資格審查時須提交認證報告。
資格審查時間另行通知，請注意我校網站上的信息。
考生所在單位不同意報考、不符合報考條件、提供虛假信息或不參加資格審查的考生一律不予錄取，責任由考生自負。
六、培養方式、培養費用及學習年限
對合格考生以委託培養方式錄取，按重慶市物價局批准的檔案培養費為每生每學年7000元，按三年收費。
在職攻讀翻譯碩士專業學位是我校研究生教育的一部份，實行彈性學制，可以脫產學習，也可以半脫產或不脫產學習。全脫產學制為兩年；半脫產或不脫產學習者視其修滿學分與完成論文情況，最多不超過五年，最少不低於三年。就讀期間不轉任何關係，學習結束仍在原單位工作。
七、學位授予
通過課程考試取得規定學分並通過學位論文答辯的研究生，按規定授予教育部認可的翻譯碩士學位。
八、GCT考試大綱及業務課參考書目
“GCT”命題依據《碩士學位研究生入學資格考試指南（2005年版）》（科學技術文獻出版社出版）。
