術語資料庫

術語資料庫，也稱術語庫。是一種計算機化的術語集合。通常存儲在磁性或光學載體（磁帶、磁碟、光碟等）上，並根據程式進行檢索或其他處理。

術語資料庫

　目前，術語資料庫有 3種類型：①面向翻譯的，即雙語或多語對照詞表。②面向標準化的，這種類型的術語庫為每個術語標記嚴格的定義。③面向知識的，每個術語帶有代表一定概念的特徵，對這些概念或概念網路的加工就是通向知識庫的必經之路。
術語資料庫最大特點是能快速查詢和及時更新，同時還可在它的基礎上進行各種新的研究和處理。
對於術語工作的發展來說，術語資料庫是一個強有力的工具，它在促進術語標準化方面起著越來越大的作用。
術語資料庫對翻譯工作也有重大影響。由於查詢方便迅速，新詞術語能及時補充，並有防止術語混亂的作用，因而可使翻譯速度加快，質量提高。
術語資料庫建立的原則、方法和格式要由全國性的術語組織來制定,並要求各專業的建庫小組嚴格執行。術語庫的改動，擴充和更新，也要統一掌握。
術語資料庫的網路化是一個發展方向。有庫無網,不能發揮最大效能。

配圖

相關連線