作品原文
君不見長安城北渭橋邊，枯木橫槎臥古田。
昔日含紅復含紫，常時留霧亦留煙。
春景春風花似雪，香車玉輿恆闐咽（1）。
若個遊人不競攀，若個倡家不來折。
倡家寶襪蛟龍帔，公子銀鞍千萬騎（2）。
黃鶯一向花嬌春，兩兩三三將子戲。
千尺長條百尺枝，丹桂青榆相蔽虧（3）。
珊瑚葉上鴛鴦鳥，鳳凰巢里雛鵷兒。
巢傾枝折鳳歸去，條枯葉落狂風吹（4）。
一朝零落無人問，萬古摧殘君詎知。
人生貴賤無終始，倏忽須臾難久恃（5）。
誰家能駐西山日，誰家能偃東流水。
漢家陵樹滿秦川，行來行去盡哀憐（6）。
自昔公卿二千石，鹹擬榮華一萬年。
不見朱脣將白貌，惟聞素棘與黃泉。
金貂有時須換酒，玉麈但搖莫計錢（7）。
寄言坐客神仙署，一生一死交情處。
蒼龍闕下君不來，白鶴山前我應去（8）。
雲間海上邈難期，赤心會合在何時。
但原堯年一百萬，長作巢由也不辭（9）。
注釋
（1）君不見：君子您看不見嗎。長安城：西漢隋唐等朝的都城，在今陝西西安一帶。渭橋：渭水上的橋樑。泛指漢唐時代長安附近渭水上的橋樑。中渭橋，秦始皇始建，本名橫橋。漢名渭橋、橫門橋（與長安城西面橫門相對）、石柱橋。東渭橋，故址在今西安市東北灞水涇水合渭處東側。西渭橋，漢朝始建，因與長安城便門相對，也叫便橋或便門橋，故址在今鹹陽市南。唐也叫鹹陽橋。其時長安人送客西行赴蜀多到此相別。枯木：枯死的樹木。橫槎：橫亘槎椏。枝杈錯雜地橫亘。臥：臥倒在。古田：古時的良田。如今的荒地。昔日：往昔之日。從前。含紅：蘊含著紅色（葉子）。復：又。再。重複。含紫：包含著紫色（的樹枝）。常時：<</FONT>方言>平常時候。時常，常常。平時。固定的時間。留霧：留住雲霧。亦yì：也。又。留煙：留住煙霞或炊煙。春景春風：春季的景色和春天的和風。花似雪：花瓣類似雪花。香車：香木製成的馬車。芳香的篷車。玉輿yú：飾玉的車輿。轎車的美稱。輿，車廂。轎子。恆：永恆。總是。闐咽tiányàn：喧鬧貌。闐，聲音大。充滿；填塞。咽，吞咽。
（2）若個：哪個、何處、什麼。遊人：旅遊之人。競攀：競相攀折，競賽似的攀援。倡家：古代指從事音樂歌舞的樂人。從事樂舞的人家。唐朝時已為妓女的代名詞。來折：過來折斷樹枝。折春枝以寄相思也。寶襪mò：珍寶裝飾的抹胸。即腰彩。古代女子束於腰間的彩帶。古字‘襪’指抹胸。‘襪wà’指腳衣，襪子。蛟龍帔pèi：繡有蛟龍的披肩。蛟龍，泛指龍。蛟和龍。《韻會》蛟，龍屬。無角曰蛟。代表興風作浪澤野千里，因此又稱惡蛟。龍是傳說中一種善變化能興雲雨利萬物的神異動物，為眾鱗蟲之長，四靈（龍鳳麒麟龜）之首。代表神聖皇權，統治四海之力。帔，古代披在肩背上的服飾。鳳冠霞帔。公子：公爵的子輩。先秦稱諸侯的兒子為公子。來泛指讀書的文化人或豪門士族的年輕男子，是一種尊稱。銀鞍：銀質的馬鞍。千萬：成千上萬。形容數目極多。騎：坐騎。一人一馬曰騎。
（3）黃鶯：亦稱黃鳥、黃鸝、倉庚、鶬鶊。背灰黃色，腹灰白色，尾有黑羽，鳴聲宛轉動人。一向：一直趨向於。總是向著。從來，向來都是。《全唐詩》卷41-33作‘一一’，一個一個地。花嬌春：花朵嬌艷的春季。《全唐詩》卷41-33作‘向花嬌’，向著花朵嬌啼。兩兩三三：指三兩為群。形容稀疏。《全唐詩》卷41-33作‘青鳥雙雙’，青鳥成雙成對地。將子戲：將子鳥戲耍。子，子鳥，雛鳥。千尺：一千尺長的。形容特別長。長條：長的枝條。百尺：一百尺高的。枝：枝幹。丹桂：又名桂花，金桂。丹紅的桂花。桂樹的一種，珍貴的觀賞植物。開橘紅色花，香味很濃。花為名貴香料。青榆：青色的榆樹。相：互相。蔽虧：謂因遮蔽而半隱半現。因遮蔽而呈現虧損。
（4）珊瑚葉：葉形笠珊瑚的葉子。葉形笠珊瑚，小型群體時為盤形，大型群體則為直立式或水平式的板葉，板葉的邊綠常呈扭曲的花紋形，珊瑚蟲骨骼僅分布在板葉的一側。色澤為綠、褐或土黃色。鴛鴦：中國官鴨，鴛指雄鳥，鴦指雌鳥。中國著名的觀賞鳥類，被看成愛情的象徵，因為人們見到的鴛鴦都是出雙入對的。人們常用鴛鴦來比喻男女之間的愛情。鳳凰：古代傳說中的百鳥之王。雄的叫鳳，雌的叫凰，總稱為鳳凰。常用來象徵祥瑞，吉祥和諧的象徵。巢：鳥巢。雛：（禽鳥）幼小的。鵷yuān兒：鵷兒。鵷雛的幼兒。鵷，鵷雛。古書上指鳳凰一類的鳥。巢傾：鳥巢傾倒。枝折：樹枝折斷。鳳：鳳凰。鳳鳥。歸去：離去。回歸而去。條枯：枝條枯死。葉落：樹葉零落。狂風：狂野猛烈的大風。吹：吹起。颳起。
（5）一朝：一個早晨。一旦。一時。零落：飄零散落。指草木凋落；死亡，比喻人事衰頹。無人問：沒有人詢問提起。萬古：猶萬代；萬世。形容經歷的年代久遠。摧殘：摧折殘損。指遭受嚴重損失或破壞。君：君子您。詎：豈。怎。知：知曉。人生：人的一生。貴賤：富貴和貧賤。無終始：無有終止和起始。倏shū忽：指很快地，忽而間。頃刻，極短的時間。須臾：〈書〉極短的時間；片刻。印度《僧只律》剎那者為一念，二十念為一瞬，二十瞬為一彈指，二十彈指為一羅預，二十羅預為一須臾，一日一夜為三十須臾。難久恃：難以持久地依賴。恃，依賴，依靠。
（6）誰家：誰人的家裡。何家，哪一家。誰，何人。駐：駐停。駐留。西山日：落入西山的日頭。偃yǎn：仰面倒下，放倒。偃息。停止。東流水：向東流逝的江水。漢家：漢朝皇家。陵樹：陵墓和樹木。秦川：指古秦地，今陝西、甘肅二省。河川名。源出甘肅省清水縣的湯峪，西南流納後川河，注入渭水。行來行去：行走過來行走過去。走來走去。盡：都。全。哀憐：悲哀和憐憫。
（7）自昔：自從往昔。往昔；從前。公卿：三公九卿的簡稱。“公”即周代封爵之首，“卿”是古時各部門高級長官或爵位的稱謂。泛指高官。二千石dàn：俸祿為二千石糧食。石，市制容量單位，十升為一斗，五斗為一斛；一石等於二斛。鹹擬：都擬想。全打算。榮華：開花，榮盛繁華。引申指人之顯貴富裕。不見：君不見。（君子您）看不見嗎。朱脣：朱唇。朱紅色的嘴唇。形容年輕貌美。將：即將變為。白貌：蒼白的容貌。惟聞：唯有聞聽。只聽說。素棘：素白的荊棘。指荒草。黃泉：黃土下的泉水。稱人死後所居住的地方。古代認為天地玄黃，而泉在地下，故稱。一說為我國以黃河流域為中心，泉水因黃土而變黃，故稱。金貂：金黃毛色的（稀有貴重）貂皮。毛帶黃色的紫貂。有時：擁有的時候。須換酒：必須換酒買醉。應當置換水酒來喝。玉麈zhǔ：即玉柄麈尾的拂塵。麈，古書上指鹿一類的動物，其尾可做拂塵。唐代盛行道教，這裡比喻道家的仙遊。有說‘玉塵’，玉拂塵或玉驄馬的飛塵。但搖：只管搖動。但，只。唯有。莫計錢：不要計算金錢或銅錢。狂飲與遊冶，及時行樂也。
（8）寄言：寄託言語給。猶寄語、帶信。坐客：指座上的客人。神仙署：將神仙人署其門。將神仙張貼在門上。交往敬奉神仙之意。有解說，即控鶴府，也稱奉宸府。唐宿衛近侍官署名，武后時置。與詩意不妥，不取。一生一死：活人和神仙。指有關生死的關鍵時刻。《史記卷120·汲鄭列傳》“太史公曰：始翟公為廷尉，賓客闐門；及廢，門外可設雀羅。翟公復為廷尉，賓客欲往，翟公乃人署其門曰‘一死一生，乃知交情。一貧一富，乃知交態。一貴一賤，交情乃見。’”交情：交往中建立的感情。處：相處。處交情。處理。蒼龍闕：漢朝皇宮未央宮東門的樓觀名。李賢注“蒼龍，東闕；玄武，北闕；朱雀，南闕；白虎，西闕。謂之四闕”。君：君王，君子。這裡應指神仙。白鶴山：又名珠山，昔稱"鶴奔崗"或"飛鶴崗"。蒼梧山的山崗之一。"鶴崗返照"即位列蒼梧八景之一。這裡應喻神仙所居的仙山。意為神仙還沒來，我已化羽成仙死掉了。
（9）雲間：雲彩之間。海上：大海之上。邈miǎo：渺茫遙遠。難期：難以期待。難定約期。赤心：紅心。赤子之心。指赤誠之忠心。會合：互相會合。在何時：在什麼時候。但原：但願。只願。堯年：古史傳說堯時天下太平，因以比喻盛世。一百萬：一百萬年。長作：長久地作為。巢由：巢父和許由。相傳皆為堯時隱士，堯讓位於二人，皆不受。因用以指隱居不仕者。不辭：不辭讓。不推辭。不惜，不關心。
作者簡介
盧照鄰，初唐詩人。字升之，自號幽憂子，漢族，幽州范陽（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無明載，盧照鄰望族出身，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四傑”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙”等，更被後人譽為經典。
