基本解釋
1. [trade;profession]∶行業指百工技藝所做的職業。
例如:每個行當都有傑出人物。
2. [type of role]∶戲曲演員專業分工的類別,主要根據角色類型來劃分,如京劇的生、旦、淨、醜。
引證解釋
1.即將;將要。
①《樂府詩集·相和歌辭十三·婦病行》:“屬累君兩三孤子,莫我兒飢且寒,有過慎莫笪笞,行當折搖,思復念之!”
②宋梅堯臣《九日陪京東馬殿院會迭嶂樓》詩:“行當登 泰山 ,雲掃日月開。”
③清 許秋垞 《聞見異辭·鬼升城隍》:“冥王以吾有大陰功,某處城隍缺職,吾將聶之,行當與君別。”
2.正應。
①唐高適《河西送李十七》詩:“高價人爭重,行當早著鞭。”
②明馮夢龍《智囊補·上智·楊榮》:“吾輩衰殘,無以効力,行當擇後生可任者以報聖恩耳。”
3.行業;職業。
①《老殘遊記》第一回:“這 老殘 既無祖業可守,又無行當可做,自然‘饑寒’二字漸漸的相逼來了。”
②老舍《龍鬚溝》第一幕:“ 龍鬚溝 這兒的人都講究有個正經行當!打鐵,織布,硝皮子,都成一行;你算那一行?”
③峻青《秋色賦·張玉生》:“我卻沒想到, 張玉生 老頭子也曾經乾過這個行當。”
4. 戲曲演員專業分工的類別,根據角色類型來劃分。
①馬南邨《燕山夜話·“科班”的教育法》:“舊戲班的老師,一開始就要替學生決定他應該學習什麼行當。這是何等認真負責的態度啊!”
②秦牧《藝海拾貝·鮮花百態和藝術風格》:“戲劇里就沒有這么多行當了。”
5. 猶勾當。常以指壞事。
《醒世恆言·勘皮靴單證二郎神》:“若說二郎神所為,難道神道做這等虧心行當不成?”
英文翻譯
[口] (行業) trade; profession; line of business