作品原文
【雙調】蟾宮曲·詠西湖
（一）
西山雨退雲收，縹緲樓台，隱隱汀洲。湖水湖煙，畫船款棹 ，妙舞輕謳。野猿搦丹青畫手 ，沙鷗看皓齒明眸 。閬苑神州 ，謝安 曾游。更比東山 ，倒大 風流。
（二）
西湖煙水茫茫，百頃風潭 ，十里荷香 。宜雨宜晴，宜西施淡抹濃妝 。尾尾相銜畫舫，盡歡聲無日不笙簧 。春暖花香，歲稔 時康 。真乃“上有天堂，下有蘇杭。”
注釋譯文
詞句注釋
詠西湖：《全元散曲》無“詠西湖”三字，據《樂府群珠》所題而加。
款棹【zhào】：船槳緩慢擺動。款，緩。唐元稹《冬白佇》詩：“吳宮夜長宮漏款。”
丹青畫手：繪畫之人，此謂詩人騷客。丹青，是中國古代繪畫中常用的兩用顏色丹砂和青體。亦指繪畫藝術。
皓齒明眸：潔白的牙齒，明亮的眼睛。名用以形容女子的美貌。三國魏曹植《洛神賦》：“丹唇外朗，皓齒內鮮，明眸獸睞。靨輔承權。”此指舞妓歌姬。
閬【láng】苑神州：人間天堂，喻指西湖。閬苑，傳說中的神仙住處。神州。即赤縣神州。中國的別稱。
謝安（320— 385）：東晉大臣。字安石，陳都陽夏（今河南太康）人。歷任尚書僕射、中書監、驃騎將軍、尚書錄事、司徒等職。因位高招忌，被迫出鎮廣陵（今江蘇揚州）。
東山：其址在今浙江上度縣西南。謝安出化前曾在此隱居。
倒大：亦作“到大”、“名大”、“倒大來”、“道大來”、“大來”，元張可久《齊天樂過紅衫兒·道情》曲："浣花村，俺柴門，倒大無憂悶。”
百頃風潭： 百頃是概言西湖之大，潭言湖水之深。
十里荷香： 柳永《望海潮·東南形勝》詠杭州，描繪西湖：“有三秋桂子，十里荷花。”
“宜雨宜晴”二句：蘇軾《飲湖上初晴後雨》詩：“水光激灩晴方好，山色空雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。”此化用其句。
“尾尾相銜畫舫”二句：描寫遊人之盛。彩船一條緊接一條，每日歡樂的音樂之聲不停。笙簧：即笙， 簧指笙中的簧片，這裡泛指吹奏樂器。
稔【rěn】：莊稼豐收。
時康：指國泰民安。
1.詠西湖：《全元散曲》無“詠西湖”三字，據《樂府群珠》所題而加。
2.款棹【zhào】：船槳緩慢擺動。款，緩。唐元稹《冬白佇》詩：“吳宮夜長宮漏款。”
3.丹青畫手：繪畫之人，此謂詩人騷客。丹青，是中國古代繪畫中常用的兩用顏色丹砂和青體。亦指繪畫藝術。
4.皓齒明眸：潔白的牙齒，明亮的眼睛。名用以形容女子的美貌。三國魏曹植《洛神賦》：“丹唇外朗，皓齒內鮮，明眸獸睞。靨輔承權。”此指舞妓歌姬。
5.閬【láng】苑神州：人間天堂，喻指西湖。閬苑，傳說中的神仙住處。神州。即赤縣神州。中國的別稱。
6.謝安（320— 385）：東晉大臣。字安石，陳都陽夏（今河南太康）人。歷任尚書僕射、中書監、驃騎將軍、尚書錄事、司徒等職。因位高招忌，被迫出鎮廣陵（今江蘇揚州）。
7.東山：其址在今浙江上度縣西南。謝安出化前曾在此隱居。
8.倒大：亦作“到大”、“名大”、“倒大來”、“道大來”、“大來”，元張可久《齊天樂過紅衫兒·道情》曲："浣花村，俺柴門，倒大無憂悶。”
9.百頃風潭： 百頃是概言西湖之大，潭言湖水之深。
10.十里荷香： 柳永《望海潮·東南形勝》詠杭州，描繪西湖：“有三秋桂子，十里荷花。”
11.“宜雨宜晴”二句：蘇軾《飲湖上初晴後雨》詩：“水光激灩晴方好，山色空雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。”此化用其句。
12.“尾尾相銜畫舫”二句：描寫遊人之盛。彩船一條緊接一條，每日歡樂的音樂之聲不停。笙簧：即笙， 簧指笙中的簧片，這裡泛指吹奏樂器。
13.稔【rěn】：莊稼豐收。
14.時康：指國泰民安。
白話譯文
（一）
西山雲雨過後美景盡收。山上樓台虛無縹緲，山下隱隱約約的小島水中露。湖面上，水汽氤氳，一隻畫船緩緩駛過，上面歌女舞姬，曼舞輕謳。自在地在山中作畫像野猿，悠閒地在湖中賞景似沙鷗。這美景如人間仙境，謝安曾到此週遊。與謝安所住東山比，絕頂風流。
（二）
西湖上煙水蒼茫，一望無際的湖面上碧波蕩漾，方圓十里都能聞到荷花香。無論是陰雨連綿還是天晴日朗，西湖景色都像西施樣美妙無雙。湖面上畫船來來往往，歡笑聲、樂曲聲終日飄蕩。春暖花開荷花香，年年豐收歲歲安康。真不愧是上有天堂，下有蘇杭。
創作背景
歌詠西湖的詩詞曲很多，從不同角度讚美西湖，因而各有特色。奧敦周卿生長在北方，但長期受漢文化的薰陶，儼然成了正宗儒家門徒。有關東大漢的豪情，也有文人秀士的蘊藉。早年他讀過柳詞，非常神往“三秋桂子，十里荷花”的南國風光，他心中發誓，只要可能，一定到西湖一游， 以償平生之願。至元八年（1271年），奧敦周卿由懷孟路總管府判官調河北南道提刑按察使僉事，是主管一路的司法大員之一。為了獎勵他公正的處理“札木禿一案”，按察使答應他請假半年到杭州一游。臨行前，按察使說：“祝君順風， 別忘了把西湖風景帶給老夫。”奧敦周卿來到杭州，正值亂花淺草季節，一日煙雨濠瀠，他隻身漫步西湖，但見細雨如絲，山水朦朧，不覺豪興大發，吟成一組詠西湖的組曲。
作品鑑賞
文學賞析
第一曲以細緻的筆法，描繪了如畫的西湖山水。首句由西山雨霽著筆，雨後的西山，密雲初收，山坡上逐漸隱現出縹緲的樓台，湖面上隱約顯露出點點汀洲。樓台、沙渚掩映在尚未收盡的雲煙水氣中，令人遐想翩翩。在如同虛無縹緲的幻境中又引人緩緩行駛的畫船。船上的歌姬輕歌曼舞，為西湖增添了聲色之美。寫景由遠及近，猶如一幅徐徐蘊開的水墨畫。然後忽然著一野猿、一沙鷗，猿在山，鷗在湖，既切湖山，又增野趣。在作者的筆下，野猿與沙鷗同樓台、沙洲與美人融為一體，達到了天人合一的境界。結尾寫謝安曾經游閬苑的逸事，為西湖增添了幾許浪漫和神韻。最後將謝安曾游的西湖和他居住過的東山相比較，用斬截的口語“倒大風流”進一步突出了西湖無與倫比之美。使曲子的意境增添了生機，愉悅人心。
第二曲換了一個角度，取蘇軾詩意，描繪了西湖春暖花開時的景象。首句承接上曲的“雨退雲收”、“湖水湖煙”，描寫了湖面一片蒼茫的煙水， 給人一個無限的空間感。畫面從又無限縮小到特定的“百頃風潭”，“潭”前加一個“風”字，化靜為動，令人想像到微風吹拂湖面，波光粼粼的景象。同時它還勾連著下句，是風將荷花的清香遠播。畫船絡繹不絕，音律飄渺。春暖花香，作者還描寫了豐收年景人們歡快喜悅的氣氛，人與美景交相輝映，融為一體，一派和諧美好的景象，好像傳說中的天堂一樣,恰恰印證了“上有天堂，下有蘇杭。”的俗語，讓人心馳神往。
兩首曲子，前一首詩情畫意，後一首音韻十足，讓人如同身臨其境，回味無窮。
名家點評
藝術評論家李志敏：（曲一）取蘇軾詩意，描寫西湖的風光景象，令人身臨其境，回味無窮。（《元曲名篇鑑賞》）
中國散曲研究會副會長門巋：（曲二）於詠西湖的成百上千首作品中，也堪稱為上乘之作。（《元曲管窺》）
作者簡介
奧敦周卿，女真人。名希魯，字周卿，號竹庵。元鍾嗣成《錄鬼簿》“前輩名公”欄作“奧殷周侍御”，系“奧敦周卿”的脫誤。世祖至元六年（1269）為懷孟路（今河南境內）總管府判官，後歷官河北、河南道提刑按察司事，江西、江東憲使，澧州路總管，至侍御史。當時曲作甚有名，俞德鄰《佩韋齋集》卷十有《奧屯提刑樂府序》評其曲作。
