蝴蝶[mariah carey單曲]

瑪麗亞凱莉1997年，發行專輯《Butterfly》，專輯共售出400萬張，曲風也變得介於hip-hop與R&B之間。

歌詞翻譯

瑪麗亞凱莉

When you love someone so deeply

當你深愛一個人

They become your life

他們就是你的生命

It's easy to succumb to overwhelming fears inside

無邊的恐懼讓你無法自拔

Blindly I imagined I could

我盲目認為

Keep you under glass

可以把你覆於杯下

Now I understand to hold you

現在終於明白 要想抓牢

I must open up my hands

就要放手

And watch you rise

要放你去飛

Spread your wings and prepare to fly

展翅高飛吧

For you have become a butterfly

因為你已破繭成蝶

Fly abandonedly into the sun

縱情地飛向朝陽

If you should return to me

如果有一天你飛回我身邊

We truly were meant to be

那是我們心靈的抉擇

So spread your wings and fly

展翅高飛吧

瑪麗亞凱莉

Butterfly

我的蝴蝶

I have learned that beauty

我終於明白美麗

Has to flourish in the light

定要在陽光中綻放

Wild horses run unbridled

野馬脫韁

Or their spirit dies

才是精神所在

You have given me the courage

你給我勇氣

To be all that I can

讓我戰勝一切

And I truly feel your heart will

我深信 心一定會把你

Lead you back to me when you’re

帶回我身邊

Ready to land

如果有一天你暫作停留

Spread your wings and prepare to fly

展翅高飛吧

For you have become a butterfly

因為你已破繭成蝶

Fly abandonedly into the sun

縱情飛向朝陽

If you should return to me

如果有一天你飛回我身邊

We truly were meant to be

那是我們心靈的抉擇

So spread your wings and fly

展翅高飛吧

Butterfly

我的蝴蝶

Bridge I can't pretend these tears

不能假裝 我沒有

Aren't over flowing steadily

瑪麗亞凱莉

淚如泉湧

I can't prevent this hurt from

我也不能阻止這種傷痛

Almost overtaking me

幾乎把我吞沒

But I will stand and say goodbye

但是我還是堅持別離

For you'll never be mine

因為你永遠都不會屬於我

Until you know the way

直到你了解

it feels to fly

什麼是飛翔的感覺

Spread your wings and prepare to fly

展翅高飛吧

For you have become a butterfly

因為你已破繭成蝶

Fly abandonedly into the sun

縱情飛向朝陽

If you should return to me

如果有一天你飛回我身邊

We truly were meant to be

那是我們心靈的抉擇

So spread your wings and fly

展翅高飛吧

Butterfly

我的蝴蝶

Spread your wings and prepare to fly

展翅高飛吧

For you have become a butterfly

因為你已破繭成蝶

Fly abandonedly into the sun

縱情飛向朝陽

If you should return to me

如果有一天你飛回我身邊

We truly were meant to be

那是我們心靈的抉擇

So spread your wings and fly

展翅高飛吧

Butterfly

我的蝴蝶

歌手簡介

凱莉

瑪麗亞·凱莉是美國流行歌壇超級巨星，世界流行歌壇的神話，被稱為跨世紀天后，有著極其輝煌的音樂史記錄。因其2億多張的唱片銷量和無數的音樂榜單記錄，以及5個八度的高亢音域和洛可可式的演唱技巧以及標誌性的海豚音聞名於世。她是音樂史上擁有最多告示牌冠軍單曲的女歌手，同時也是擁有最多告示牌冠軍單曲的獨唱歌手。

瑪麗亞通常被認為是世界最高音歌手，現場唱emotions時，唱出了G7#（鋼琴的最高音）。另有記錄她在一場頒獎晚會上手打拍子唱出了六個八度的音階，是一位擅用海豚音的歌手。