原文
銅梁指斜谷，劍道望中區。
通星上分野，作固下為都。
雅歌因良守，妙舞自巴渝。
陽城嬉樂盛，劍騎郁相趨。
五婦行難至，百兩好游娛。
牲祈望帝祀，酒酹蜀侯誅。
江妃納重聘，卓女愛將雛。
停弦時系爪，息吹治脣朱。
脫衫湔錦浪，回扇避陽烏。
聞君握節返，賤妾下城隅。
註解
銅梁：山名。在四川省合川縣南。山有石樑橫亘，色如銅。產銅的山。
斜谷：山谷名。在陝西省終南山。谷有二口，南曰褒，北曰斜，故亦稱褒斜谷。全長四百七十里。兩旁山勢峻險。扼關陝而控川蜀，古來為兵家必爭之地。
劍道：道路之名。劍門天險之道路。
中區：中心區域。《文選·左思》：“於是金城石郭，兼匝中區。”
通星：通向星辰。按照星次。
分野：與星次相對應的地域。古以十二星次的位置劃分地面上州、國的位置與之相對應。就天文說，稱作分星；就地面說，稱作分野。
作固：作為固壘。固，堅固的壁壘。出處晉張載《劍閣銘》:“惟蜀之門，作固作鎮，是曰劍閣，壁立千仞。” 劍閣縣，位於四川盆地北緣，地處川、陝、甘三省結合部，守劍門天險，“劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當關，萬夫莫開”，有“川北金三角”、“蜀道明珠”之美譽。
為都：作為都城。
雅歌：伴以雅樂歌唱的詩歌。風雅的歌吟。
良守：堅守善良。【漢典】賢能的州郡長官。
巴渝：蜀古地名。用以借指巴渝舞。古曲調名。即巴渝歌。
陽城：古城樓名。《文選·左思》：“結陽城之延閣，飛觀榭乎雲中。”劉逵註：“陽城，蜀門名也。”
嬉樂：娛樂的音樂。
劍騎：帶劍的騎士。
郁：憂愁，愁悶。陰鬱。盛。
相趨：謂因與喪家互聞姓名而前往弔問。趨就，謂對初識之人前趨見禮，互通姓名。
五婦：晉常璩《華陽國志·蜀志》：“惠王知蜀王好色，許嫁五女於蜀，蜀遣五丁迎之。還，到梓潼，見一大蛇入穴中，一人攬其尾，掣之不禁，至五人相助，大呼抴蛇。山崩，時壓殺五人及秦五女並將從，而山分為五嶺，直頂上有平石。蜀王痛傷，乃登之，因命曰五婦冢，山川平石上為望婦堠，作思妻台。今其山或名五丁冢。”
百兩：古時車凡兩輪，故以兩計數。百兩，即百輛車。特指結婚時所用的車輛。亦泛言車輛多。
牲祈：以殺牲祈禱於。
望帝：蜀國望帝杜宇。蜀鳥化鵑，即古蜀國望帝杜宇化為杜鵑的傳說。又作“望帝化鵑”，“望帝啼鵑”。據記載，”望帝稱王於蜀，得荊州人鱉靈，便立以為相。“後數歲，望帝以其功高，禪位於鱉靈，號曰開明氏。望帝修道，處西山而隱，化為杜鵑鳥，或雲化為杜宇鳥，亦曰子規鳥，至春則啼，聞者悽惻。”
酹lèi：把酒灑在地上表示祭奠或起誓。
蜀侯：蜀國之王稱蜀侯。相傳帝嚳之子封於蜀，為蜀侯。古蜀國後為秦惠王所滅。
誅：誅殺。
江妃：亦作“江婓”。傳說中的神女。漢劉向《列仙傳·江妃二女》：“江妃二女者，不知何所人也，出遊於江漢之湄，逢鄭交甫，見而悅之，不知其神人也。”晉左思《蜀都賦》：“試水客，艤輕舟；娉江婓，與神遊。”
重聘：豐厚的聘禮。
卓女：卓文君，漢代才女，西漢臨邛（屬今四川邛崍）人，與漢代著名文人司馬相如的一段愛情佳話至今還被人津津樂道。
將雛：攜帶幼禽。指攜帶幼小的子女。
系爪：繫結琴爪於手指。琴爪，彈撥樂器所用的一種工具。形似指甲，戴於指端。
息吹：停止吹奏樂曲。
治：治理。塗抹。
朱：朱。口紅。
湔錦浪：湔水的織錦似的浪花。
湔jiān：洗。水名。湔水，在四川。
陽烏：話傳說中在太陽里的三足烏。
握節：持守符節。謂不辱君命。
賤妾：婦人自謙稱呼。
城隅：城牆角上作為屏障的女牆。城角。多指城根偏僻空曠處。
作者簡介
梁簡文帝蕭綱(503年―551年)，字世纘，南蘭陵(今江蘇武進)人，梁武帝蕭衍第三子，昭明太子蕭統同母弟，母貴嬪丁令光，南北朝時期梁朝皇帝、文學家。
由於長兄蕭統早死，蕭綱在中大通三年(531年)被立為太子。太清三年(549年)，侯景之亂，梁武帝被囚餓死，蕭綱即位，大寶二年(551年)為侯景所害。蕭綱因其創作風格，形成"宮體"詩的流派。
