蘇開明[中國建設雜誌社翻譯家]

蘇開明（1904～1988）又名弗蘭克·蘇開明。河南汲縣人。清華大學畢業後赴美國留學，在威斯康星大學和哈佛大學讀書，獲世界歷史碩士學位。

基本信息

• 中文名：蘇開明
• 出生日期：1904年
• 性別：男
• 國籍：中國
• 去世日期：1988年

蘇開明（1904～1988）又名弗蘭克·蘇開明。河南汲縣（現衛輝市）人。清華大學畢業後赴美國留學，在威斯康星大學和哈佛大學讀書，獲世界歷史碩士學位。民國18年（1929年）加入美國共產黨。民國21年後，在美國先後參加了中山學會、美洲華僑反帝大同盟，擔任過書記職務，並擔任它的機關報《先鋒報》的編輯與翻譯。在費城海員工會任幹事，在紐約中國人民之友社和援華會擔任宣傳工作，在坦普爾大學擔任講師。民國30年5月2日，在由美國援華會和美國援助中國戰爭孤兒委員會主辦的音樂義演會上，以美國援華會費城分會執行書記的身份，發表了募捐演說。這次音樂義演獲得了成功。他當即致函保盟，告知將這次義演活動的全部收入500美元，匯給保盟支援中國戰爭孤兒和國際和平醫院。新中國成立後，他克服困難，經瑞典、蘇聯回到祖國。在中國對外聯絡委員會擔任宣傳和翻譯工作。1963年調到中國建設雜誌社英文組擔任翻譯，並擔負培養青年翻譯人員的任務。在十年動亂中受到迫害，被關押了5年之久。粉碎江青反革命集團後，獲得平反，恢復自由，回到中國建設雜誌社後，他一如既往地從事對外宣傳工作。他還積極支持工合活動，被選為工合國際委員會委員。譯著有《中國近代史話》（英文版）等。