藍瘦，香菇[網路用語]

藍瘦，香菇，社交平台出現的流行詞，席捲微博微信朋友圈，那么“藍瘦香菇”是個什麼梗，藍瘦香菇即難受想哭的諧音，用以形容一個人在愛情中悲痛欲絕的心情。2016年10月13日，深圳某公司搶先註冊為公司商標。

基本信息

• 名稱：藍瘦，香菇
• 出處：廣西南寧小伙錄製的視頻短片
• 釋義：難受，想哭
• 創作年代：2016年10月

來源

原版

漫畫

2016年10月，廣西南寧一小哥失戀後錄視頻：“藍瘦，香菇，本來今顛高高興興，泥為什莫要說這種話?藍瘦，香菇在這裡。第一翅為一個女孩屎這么香菇，藍瘦。泥為什莫要說射種話，丟我一個人在這裡。”

翻譯

網友翻譯：難受，想哭，本來今天高高興興，你為什麼要說這種話?難受，想哭在這裡。第一次為一個女孩子這么想哭，難受。你為什麼要說這種話，丟我一個人在這裡，想哭，難受在這裡，想哭。

解釋

廣西的壯語裡面的發音沒有翹舌音，沒有送氣音。比如，z,zh,s,sh,ch,c,這幾個全部讀成sh。g和k全部讀成g。j和q全部讀成j。d和t全部讀成d。甚至hu和w不分，讀成w，比如“花”讀成wa。還有“錢”讀成閉。特別是河池地區都安縣，這種特徵特別明顯。當然，現在的年輕人有了提高，有的也學著改變，卻不得要領。

引申含義

“藍瘦，香菇”是“難受，想哭”的意思。

引用示例

林更新凌晨發了條“深夜香菇”的四字微博，看了半天沒看明白啥意思，真焦慮！

給大家講個恐怖故事！上了兩天班，今天才周一，藍瘦香菇！！

2016年10月10日，穎兒在網上提到自己前兩天因患急性腸胃炎而進了醫院，現已好轉。穎兒還附上病後美照，痊癒的穎兒氣色不錯，但仍被網友喊話：“太瘦啦。”大病一場的穎兒感嘆道：“大家一定要注意好自己的身體，身體是革命的本錢。”還調皮玩起了網路新詞“藍瘦，香菇”，稱自己病中十分難受。

網友熱議

藍瘦香菇的出處是廣西國語發音不標準，本來想說，難受，想哭，通常將壯話的壯族人講的國語會夾壯所以發成，藍瘦香菇。

這本來是個悲傷的故事，但是原諒小編看完網友們的評論後不厚道地笑了……

只有我一人覺得像泰國人說中文嗎[喵喵]之前泰語老師也是這么說中文的。

我很知道他剛剛分手哪位女盆友看到會生成什麼樣的表情包！！

藍瘦香菇帥哥火了前女友會不會回來找他。

莫名感覺他要發財了。

難受想哭？聽完我也藍瘦香菇了。

小伙子你紅了！這么多年的廣西國語讓你給發揚光大啦。

評論

壯語是中國的大語言之一，使用人口大約2000萬以上，壯語在壯族聚居的鄉村地區和部分城鎮仍普遍使用，廣西電視台仍有壯語新聞欄目，大家使用的人民幣上就印有用壯語文字書寫的銀行名稱和面額。