基本信息
書 名: 蕭三佚事逸品作 者：高陶
出版社： 文化藝術出版社
出版時間： 2010年8月1日
ISBN: 9787503941634
開本： 16開
定價: 36.00元
內容簡介
《蕭三佚事逸品》內容簡介：隨著時代的發展，他又有了新的想法。2001年11月10日他在給我的來信中寫道：“又翻看你的長篇《記蕭三》有個感觸：太厚重，非專業（詩人與研究家）難於啃下。可否編寫一本小型些的，比如十來萬字，二三百頁的畫傳？圖多文字少，搞起來不吃力，對讀者又珍貴。”《蕭三佚事逸品》：
著名作家蕭三，二十世紀三十年代在蘇聯出版，俄文詩歌首次中文版，秘書眼中的蕭三，埃彌·蕭這個名字，蕭三與胡蘭畦，蕭三與張志民，蕭三與“托派”鄭超麟，蕭子升究竟何許人，蕭三有人格魅力嗎？蕭三的一延安日記一是個富礦。
回溯卷帙浩繁的中國文學史
捧掬沉積在時間深處的文史碎片
探尋遺忘在歷史長河的佚事逸品
彰顯人文精神
豐富學知品業
作者簡介
高陶，華東師範大學俄語系畢業。中國作家協會會員，歷任中學教員，編輯、研究人員。曾應邀在莫斯科大學任教，現任某雜誌社編審。主要著作：長篇紀實文學：《天涯萍蹤》，《蕭三》，中篇報告文學：《黃土地的兒子》，《眾里尋她千百度》，長篇傳記文學：《長歌遠行》，《彩虹的脊樑》，《陽光伉儷》，散文集：《用我的吻粘上這封信》，《我的莫斯科房東》，《巴頓》，《在歐羅巴邂逅音樂》，翻譯作品：《金鐘的秘密》，《我當過女警察》，《蔣經國在蘇聯》，《吉利的童年時代》，《外交風雲錄·續》（合譯），《賣房啟事》，《瑪麗達》，主編出版的書：《我沒有閒心》，《蕭三詩選》，《珍貴的紀念》，《蕭三文集》，《近看香港》，《神童之路——幼兒藝術素質的培養》。圖書目錄
蕭三詩歌歸故里(序一)胡昭／4胡昭與蕭三(序二)高陶，7
為了最後的囑託(序三)高陶／11
第一輯 往事鉤沉高陶著
埃彌·蕭詩歌的俄文譯者們／3
埃彌·蕭這個名字／15
不可替代的永遠的埃彌·蕭／22
我給蕭三當秘書／39
那天，莫斯科好大雪／58
為何1935年出版的《血書》沒有序言／65
蕭三與德國作家沃爾夫／76
蕭三與胡蘭畦／85
蕭三與康生／94
蕭三與張志民／101
蕭三與“托派”鄭超麟／112
蕭子升究竟何許人／125
蕭三有人格魅力嗎?／144
蕭三的“延安日記”是個富礦／168
索羅金與蕭三的一本小冊子／183
《國際歌》是怎樣翻譯過來的／193
蕭三“有一點‘芥蒂”’／213
蘇聯作協送我珍貴禮物／223
第二輯 埃彌·蕭俄文詩21首蕭三著高陶譯
命該如此／235
譯者的話：董必武說：“你這個詩，要得，要得”／240
克魯佐——上海／243
譯者的話：有關上海和克魯佐的故事／255
列寧(長詩片段)／259
譯者的話：悲痛里流出來的歌／263
為了蘇維埃中華(歌詞)／266
譯者的話：身在異域心繫祖國／268
沉默／270
譯者的話：和栗發碧眼的德國姑娘邂逅／272
向西班牙婦女致敬／277
譯者的話：是誰錯了：托爾斯泰，還是葉華?／280
眨眼的星星／283
譯者的話：給心愛的人耶娃(葉華)／284
輾轉反側難人眠／286
譯者的話：思念戰友／287
時候到了／288
譯者的話：戰鬥的“時候到了”／292
紅場／293
譯者的話：克里姆林宮鐘聲的聯想／296
無垠的大地／297
譯者的話：黑海——愛情的見證／299
我凝望著她／300
譯者的話：依然愛瓦莎／301
離別／304
譯者的話：留戀瓦莎／305
短歌／306
譯者的話：崇拜，對乎?錯乎?／308
八百勇士之歌／311
譯者的話：來自上海的一個真實故事／316
外敵進犯／318
譯者的話：全面抗戰的前夕／320
青春年少幻想多／321
譯者的話：這一年，一對新人分多聚少／323
游擊隊之歌／321
譯者的話：一首行進中的歌／326
戰爭／327
譯者的話：秘密回國／328
會議／331
譯者的話：讚賞馬雅可夫斯基／334
給女同志／338
譯者的話：堅定的女權主義者／343
附錄
偶感(一個故事)蕭三／346
後記／349
