作品全文
昧旦多紛喧，日晏未遑舍。
落日余清陰，高枕東窗下。
寒槐漸如束，秋菊行當把。
借問此何時，涼風懷朔馬。
已傷歸暮客，復思離居者。
情嗜幸非多，案牘偏為寡。
既乏琅邪政，方憩洛陽社。
注釋
1、“昧旦”，天將明未明之時。
2、“日晏”，即傍晚。天還未亮。
3、未遑(wèi huáng)，沒有時間顧及，來不及。
4、“涼風懷朔馬”是化用古詩《行行重行行》“胡馬依北風”句意，胡馬南來，但依念北方故鄉的風土。
5、琅邪政：西漢琅琊太守朱博能使“文武從宜（文人武將各盡其才）”的美政。
6、洛陽社：指退隱者所居之處。晉朝葛洪《抱朴子·雜應》：' 洛陽 有道士董威輦，常止白社中，了不食， 陳子敘 共守事之，從學道。'後稱退隱者所居為洛陽社。
白話譯文
天還未亮，就陷入了紛擾喧鬧的冗務；一直埋頭忙到傍晚，還沒有止息。
在落日清陰之時返回住所，悠然高枕於東窗之下。
窗外的槐樹葉兒飄零，樹幹漸次枯萎，仿佛被捆緊一般；秋菊迎風招展，含苞開放了，就可以採摘了。
借問現在已經是什麼時候了？北方吹來的寒風在懷念南來的北馬。
“涼風懷朔馬”是化用古詩《行行重行行》“胡馬依北風”句意，胡馬南來，但依念北方故鄉的風土。
歸思已傷思歸客，再念浪跡天涯離居者。
做官之時慶幸自己沒有那么多的欲望，但是公文文案卻也沒有處理得很多。
既然不能像漢代朱博那樣留下良政取得美譽，至少也要能像隱者董京那樣散淡悠閒，逍遙終日吧。
作品賞析
深秋，傍晚時分，詩人在經過一整天的勞頓之後，終於回到了居所。“昧旦”，天將明未明之時，“日晏”，即傍晚。天還未亮，詩人就陷入了紛擾喧鬧的冗務，一直埋頭忙到傍晚，還沒有止息。因此，當他於落日清陰之間，返回住所，東窗高枕，悠然仰臥的時刻。不禁深深地舒了一口氣。從塵雜紛冗、車馬喧鬧中抽身出來，目睹一輪紅日徐徐沉淪，脈脈清陰灑滿大地，詩人心中喚起了情懷，該是多么恬淡、多么愜意！詩人接著寫道，槐樹葉兒飄零，樹幹漸次枯萎，其堅勁瘦硬之質，仿佛被捆得緊緊的一般；秋菊沐浴著晶瑩的露水，迎風招展，含苞開放了，就可以採摘了。這裡瘦勁的枯槐，堅峭的秋菊，展現出一派清冷峻峭的景象，宛然孤寒料峭的象徵，隱隱在詩人心中喚起一絲絲寒冷之意，使他油然滋生了暮秋懷歸之感：“借問此何時，涼風懷朔馬。”“涼風懷朔馬”是化用古詩《行行重行行》“胡馬依北風”句意，胡馬南來，但依念北方故鄉的風土。這是把“涼風懷朔馬”當作“朔馬懷涼風”的倒置來理解的。實際上不如直接解讀此句，更有意味。不直言“朔馬懷涼風”，似乎是在暗喻不是詩人懷念故鄉，而是故鄉懷念自己的遊子，這樣巧筆立言，正話反說，便把詩情折如一層，把詩人深深的懷歸之情，維妙維肖地表達了出來。
總起看來，“借問”句是明知故問，籍以啟揭下文。秋風陣起，詩人由觸物而傷懷：“已傷歸暮客”，一個“傷”字，表明了詩人“慕歸”不得，徒手歸思纏繞而不能自拔的情懷，措詞深沉而凝重，充滿江河日下的無可奈何之嘆。而歸思難抑，詩人又由己而及人：“復思離居者”，他不僅自傷，進而傷人。他為晚歸的遊子而感傷，為浪跡天涯、南北飄零的“離居者”而觸懷惆悵。至此，全詩由景及情，由己及人，層層推衍，物態盡顯而情懷畢現。最後四句，轉入直抒胸臆。詩人由深秋暮景的感觸，表達了高潔的人生理想。
謝朓崇仰西漢琅琊太守朱博能使“文武從宜（文人武將各盡其才）”的美政。“既乏”云云，既是謙遜之辭，表示私心嚮往而不及，同時又帶有讓步語氣的意味。即，今既立志美政，倘若不能取得朱博那樣的美譽，便去追求散淡悠閒的生活，與親朋好友詩酒往來，逍遙終日。這種典型的“窮則獨善其身，達則兼善天下”的思想，在這裡得到了充分的反應。
落日，是大自然的奇偉景觀，人人皆可欣賞，而由此而生髮的意緒卻大異其趣。而此時此刻縈迴於謝朓心頭的，則是一種莫名的悵惘之情。詩人一心嚮往山林，嚮往著形軀的超脫和精神的自由，“既乏琅邪政，方憩洛陽社”，是其人生理想。但是，鎮日埋頭公務，形滯案牘，眼看著花兒開了又謝，謝了又開；目睹著紅日冉冉朝起，遲遲暮落，日復一日，年復一年，而心所嚮往的自由之宇似乎仍是那么遙遠，你們渺茫，因為，一種悵惘之情不禁油然而生。詩題中的“悵”，正是這一旨意點畫了出來。
如果說“悵”是氤氳於全詩的濃郁的氛圍的話，那么，“望”便是貫穿全詩、結構全篇的主線。遲遲落日，脈脈清陰，因“望”而攝入詩人的筆底；寥落意緒，悒悒歸思，因“望”而瀰漫於詩人的胸懷。因惆悵之心而“望”落日晚景，仿佛戴上一副灰色眼鏡來觀察事物，一切景物皆染上悲婉低沉的色調。落日清陰仿佛是詩人遲暮心緒的寫照，寒槐秋菊有宛如是詩人寂寥心境的象徵，景、境，都融化於詩人低沉的意緒之間了。因此，總起來說，此詩的基調是低惋的。“悵惘”二字正是這種意緒的外化，是全詩的“詩眼”，具有畫龍點睛的作用。
作者簡介
謝朓(464-499)，字玄暉，漢族，陳郡陽夏(今河南太康縣)人。南朝齊傑出的山水詩人，出身高門士族，與"大謝"謝靈運同族，世稱"小謝"。19歲解褐豫章王太尉行參軍。永明五年(487)，與竟陵王蕭子良西邸之游，初任其功曹、文學，為"竟陵八友"之一。永明九年(491)，隨隨王蕭子隆至荊州，十一年還京，為驃騎咨議、領記室。建武二年(495)，出為宣城太守。兩年後，復返京為中書郎。之後，又出為南東海太守，尋遷尚書吏部郎，又稱謝宣城、謝吏部。東昏侯永元元年(499)遭始安王蕭遙光誣陷，死獄中，時年36歲。
曾與沈約等共創"永明體"。今存詩二百餘首，多描寫自然景物，間亦直抒懷抱，詩風清新秀麗，圓美流轉，善於發端，時有佳句;又平仄協調，對偶工整，開啟唐代律絕之先河。
