圖書信息
出版社: 同濟大學出版社; 第1版 (2007年4月1日)
叢書名: 同濟法蘭西文化叢書
平裝: 405頁
開本: 32開
ISBN: 9787560834610
條形碼: 9787560834610
尺寸: 20.8 x 14.6 x 3.4 cm
重量: 399 g
作者簡介
作者：(法)程抱一 譯者：朱靜
程抱一，1929年生於中國山東，1948年抵達法國，1973年加入法國國籍，是一位用法語寫作隨筆、小說、詩歌的作家，同時也是把米修等法國大詩人的作品翻譯成中文的翻譯家。1948年他拿到一份獎學金到巴黎求學時一句法語都不會說，1972年他對人文科學的研究受到羅蘭·巴特等人的關注，隨後用法語寫出了第一部著作。1998年他用法語創作的《天一言》榮獲費米娜文學獎。
內容簡介
程抱一最早的創作是從詩歌開始的，並在法國自成體系。他始終盡力做到中西合壁，把兩種似乎迥然不同的傳統結合起來。程抱一既避免使詩歌成為自我感嘆，又努力避免當代法國詩歌空泛、抽象和做作的傾向。在他的詩歌里，非常好地體現了法語的音樂性，為中法詩歌的融合創造了一個完美境界。因此很多法國人都喜歡朗誦程抱一的詩。
本書匯集了程抱一先生詩歌代表之作，適合法國文學愛好者和詩歌愛好者閱讀。
目錄
譯者前言
雙歌集
托斯坎詠嘆
沿著愛之長河
誰來言說我們的夜晚
沖虛之書
附：程抱一著作一覽
譯後記
