畫作內容
萬壑千崖圖圖繪山峰高聳，山石稜角分明，樹叢立近處溪流潺潺．松林幽深，掩映房舍數間，有白鶴在庭院中閒步。 自識“萬壑松聲滿，千容秋氣高。壬寅臘月既望虞山王翬”。 按壬寅為康熙元年，公元1662年，作者時年三十一歲，屬早年的作品。畫上鈐“嘉慶御覽之寶”、“寶笈之編”等清內府鑑藏印。
藝術鑑賞
王翬的作品章法變化多，墨筆、青綠皆能，此幅是公元1662年作，時年30歲，為早期作品：此圖取深遠構圖法．兒乎整幅畫面布滿了萬重山峰，遠處山勢陡峭，主峰沖入雲霄，山腰山石嶙峋，仰望其主峰高聳，礬頭諸多，最遠處山峰，煙雲繚繞，隱約可見，山勢奇險，四周又有眾山環抱，山頂和山坳處樹木叢生，點綴著山頭，遠望鬱郁蔥蘢。俯視水邊坡腳、塊壘間水草叢生，在水波左右搖晃，泉水清澈如鏡，一望到底。三五成簇的松杉順勢植根於亂石間，樹幹挺拔，枝葉茂盛，相互穿插，形成一片濃蔭，視前松林掩映處右側，有一座板橋，高架於溪上，將兩岸接連，溪河湍流，波紋起伏，溪水滾滾流動，山溪白峰巒間汩汩流淌而出，經數次曲折注人水溪，溪水源是瀑瀉於峰巒間，瀑流迂迴若絲，從主峰深腹處一瀉而下，似一條雪白的飛泉，左側沿小溪上溯，松林中可見明堂靜室數椽，座落在臨水岸邊，四周被山石林木環抱，僅露出房角。屋內無任何陳設，空寂無人，唯白鶴在庭中踟躕。庭後緣山徑上溯，蜿蜒山路，沿溪盤屈通往深山幽谷中，漸漸消失于山谷、叢林之中，環境十分謐靜幽雅。此圖以不同視角展示大自然的幽深壯闊，幾條畫眼皆導向縱深，取勢宏偉，引人人勝。
此畫構圖取景繁複，取景布置變化較多。儘管景觀繁複，但在景物的配置上十分得當，繁而不亂，密而不塞。畫幅右上端和右側留有較大的空白，整個畫面呈現出疏密相間，黑白對比強烈。儘管山勢重疊，但脈絡清晰，層次分明，有條不紊，這是此幅山水畫的成功之處。畫法上山石先畫出輪廓，後隨加皴擦，山石陰面及側面先以淡墨渲染，然後在山石輪廓周邊和交界用濃淡疏密不等的苔點，顯得蒼茫渾厚，山石的正面具有一定亮度，山石顯現出立體感和質感：樹的畫法，先用淡潤墨，再以復筆由淡人濃，由潤人乾，依據不同種類的樹木，其線條有粗有細，有長有短，紋理自然。
作者簡介
王翬（Wang Hui）1632—1717，清代畫家，字石谷，號耕煙散人、劍門樵客，烏月山人、清暉老人等，江蘇常熟人。出身繪畫世家，初學畫於張珂，後又得到王鑑、王時敏指點。擅山水，初摹黃公望，後廣泛師法唐宋元明諸家，轉益多師，加以發展變化，形成個人風貌。其畫筆墨功底深厚，長於擎古，幾可亂真，但又能不為成法所囿，部分作品富有寫生意趣.構圖多變、勾勒皴擦疽染得法，格調明快。在四王中比較突出。有《秋山蕭寺圖》，虞山楓林圖》等傳世。
