華夏弦韻

四重奏集《華夏弦韻》Chinese Melody of the Strings, Quartet Series Arranged
by Chinese traditional music (2001)
《華夏弦韻》是鮑元愷教授從1990年起陸續創作的以西方弦樂四重奏形式展現中國傳統音樂的室內樂系列。1991年9月以完整音樂會形式在北京金帆音樂廳首演。此後，作曲家一方面不斷完善曲目，使《華夏弦韻》的曲目涵蓋了中國漢族民歌、少數民族歌舞曲、戲曲、傳統器樂曲和曲藝音樂；另一方面，則在與演奏者的互動、切磋、研究過程中逐步形成了一套以西方弦樂演奏中國傳統音樂的完整課程。
第一階段：1989年，鮑元愷在天津完成了弦樂四重奏《中國民歌八首》。1990年起，由天津四重奏（管文寧、黃小龍、楊世奎、吳經奇）在京津兩地演出，由鄭小瑛指揮的北京愛樂女室內樂團在法國、德國和荷蘭演出。1991年10月，德國錄音師米勒為天津四重奏錄製了立體聲錄音，並在天津音樂學院完成了同步錄像，後來成為天津電視台的保留節目。這一套弦樂四重奏《中國民歌八首》成為1991年10月鮑元愷在天津完成並首演的《炎黃風情――中國民歌主題24首管弦樂曲》的基礎。
第二階段：1994年3月，鮑元愷根據古琴曲完成了四重奏《酒狂》，由台灣交響樂團的廖維君、項文郁、王小雩和張瑜卿在台北和花蓮首演。1995年，美國阿肯色交響樂團的張雷在美國組織了QUAPA四重奏，在美國多次演出“中國民歌八首”和《酒狂》，並由全美廣播電台多次播放。2001年鮑元愷在巴黎完成了根據古琴曲《梅花三弄》創作的古琴與弦樂五重奏《梅花》、根據京劇唱腔創作的《二黃慢板》、根據梅花大鼓過板音樂改編的三弦與弦樂的五重奏《三番》，以及根據少數民族歌舞曲改編的《草原》《掀起你的蓋頭來》等。這些曲目集中在2001年9月在北京舉行的《華夏弦韻》專場音樂會上由天津樂團的王平、邱逢源、王采寧、閻平生以及中央音樂學院的談龍建教授、天津音樂學院李鳳雲教授演出。藝術指導是指揮家邵恩和天津音樂學院張蓓荔教授。中央電視台《東方時空》做了以《讓西洋樂器說中國話》的專題報導。人民日報等國內主要媒體也做了相應報導。
第三階段：2005年，鮑元愷被聘為廈門大學特聘教授。他以著作權人身份授權將《華夏弦韻》使用於該院弦樂課堂教學，並根據福建南音創作了洞簫與弦樂五重奏《梅花操》，根據他的管弦樂組曲《台灣音畫》改編了一組四重奏，補充進《華夏弦韻》的演出與教學曲目，奠定了《華夏弦韻》的課程基礎，形成了《華夏弦韻》課程的教學規模。2009年，《華夏弦韻》列為福建省高校精品課程，並由廈大藝術學院的師生在廈門、台灣和韓國多次演出。
第四階段：2009年，天津音樂學院成立了由唐甜甜、宋強、呂冬、張雲昕組成的“天津四重奏”。《華夏弦韻》成為這一組四重奏的保留曲目和四重奏課程教材。2010年9月在天津音樂廳，12月在天津曹禺劇場，由李鳳雲、王建欣和中央音樂學院程珊加盟，演出了專場音樂會。今晚報先後以《一台演出融合中西兩文化，三弦樂器對話弦樂四重奏》和《建中華樂派 傳“炎黃風情”》做了專題報導。