作品原文
菩薩蠻·越城晚眺①
西風吹散雲頭雨，斜陽卻照天邊樹。
樹色盪湖波②，波光艷綺羅。
征鴻何處起③，點點殘霞里。
月上海門山④，山河莽蒼間。
注釋譯文
①這是劉基登湘湖越王城遠眺寫的一首詞。《菩薩蠻》是詞調名。
②波：一作“青”。
③征鴻：大雁於秋天南來。
④海門：指江水入海之口。
詞牌格律
【詞牌】
《菩薩蠻》，又名《子夜歌》、《重疊金》。唐教坊曲，《宋史·樂志》、《尊前集》、《金奩集》併入“中呂宮”，《張子野詞》作“中呂調”。唐蘇鶚《杜陽雜編》：“大中初，女蠻國入貢，危髻金冠，瓔珞被體，號‘菩薩蠻隊’。當時倡優遂制《菩薩蠻曲》，文士亦往往聲其詞。”（見《詞譜》卷五引）據此，知其調原出外來舞曲，輸入在公元八四七年以後。但開元時人崔令欽所著《教坊記》中已有此曲名，可能這種舞隊前後不止一次輸入中國。小令四十四字，前後片各兩仄韻，兩平韻，平仄遞轉，情調由緊促轉低沉，歷來名作最多。
【格律】
中平中仄平平仄（韻），中平中仄平平仄（韻）。
西風吹散雲頭雨，斜陽卻照天邊樹。
中仄仄平平（韻），中平平仄平（韻）。
樹色盪湖波，波光艷綺羅。
中平平仄仄（韻），中仄平平仄（韻）。
征鴻何處起，點點殘赮里。
中仄仄平平（韻），中平平仄平（韻）。
月上海門山，山河莽蒼間。
作品鑑賞
詞牌“菩薩蠻”下標明詞名為“越城晚眺”，按習慣思維，此詞該是劉基在紹興所作。湘湖有古蹟越王城，又叫越王台，詩詞中為順口押韻等原因，偶亦有稱越城、越台的，李白在《送友人尋越中山水》詩中的“西陵繞越台”即指此；而作為越國古城，紹興同樣有相同名稱的勝跡。但《誠意伯文集》中收入的這首詞，確實為劉基在游蕭山湘湖越王城時所填。
秋風吹來，雨過天晴，大地明淨，斜陽照遠，可以看到遠處天邊的樹林。青青的湖波蕩漾著樹影，粼粼波光閃亮，比有花紋的綺羅還要艷麗。漸漸消退的殘霞里，有幾點大雁飛來。月亮從海口那邊的山上升起，整個山河都沉沒在沒有邊際的蒼茫之間。這首小詞寫雨後黃昏到日出的景色變化，生動傳神。
作者簡介
劉基（1311～1375），字伯溫，1311年（元至大四年）六月生於南田武陽（今屬文成縣）。明朝開國元勛。劉基博覽群書，天文地理兵法無不通曉，尤精象緯之學，善察識人才。文章“氣昌而奇”，與宋濂並為一代之宗。其詩古樸雄渾，詞尤獨步；散文奔放，犀利生動。一生著述甚多，有《郁離子》、《覆瓿集》、《寫情集》、《犁眉公集》等，後人編為《誠意伯文集》20卷。其中《郁庥子》195篇，是古代一部較有成就的寓言集。他還擅書行草，工畫山水，擅寫梅花 。
