作品原文
菩薩蠻·木樨
也無梅柳新標格 ,也無桃李妖嬈色。一味惱人香,群花爭敢 當。
情知天上種 。飄落深岩洞。不管月宮 寒。將枝比並 看。
注釋譯文
1、菩薩蠻:詞牌名;木樨:桂花別稱。
2、標格:風範、風度。
3、爭敢:怎敢。
4、天上種:傳說月中有桂,故稱。
5、月宮:又稱廣寒宮,傳說中月中的宮殿。
6、比並:並列。
作品賞析
此詞讚美桂花,上片先抑後揚。觀其貌不驚人,色不媚眾,既無梅柳之“新標格”,又無桃李之“捧艷色”,唯以幽香取勝,群芳誰能匹敵!“惱人香”的“惱”字,極有韻味,與王安石《夜直》詩。春色惱人眠不得,月移花影上闌乾”之意相同。下片言此桂樹之種來自天上,枝繁葉茂,香聞十里,可與廣寒宮裡的仙桂比美。
作者簡介
朱淑真(約1135~約1180),號幽棲居士,宋代女詞人。祖籍歙州(治今安徽歙縣),《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”,一說浙江錢塘(今浙江杭州)人。生於仕宦之家。夫為文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,終致其抑鬱早逝。朱淑真是唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一,作品多寄予對農民的同情以及對豪門的鞭撻。現存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世。