簡介
莊恩平，外國語學院副院長、教授、碩士生導師、跨文化研究中心主任。他主要從事跨文化交際、跨文化商務溝通學科研究，並向國際學生和MBA學生教授這些課程。1988-1989年他在美國學習期間開始涉及跨文化交際學科，並於2000-2001年在美國開始研究跨文化商務溝通學科，同時在美國大學教授跨文化商務溝通課程。之後，他多次在美國、澳大利亞、德國、義大利、匈牙利和香港等大學講學。
主要成就
他的研究主要涉及跨文化交際學科的發展以及學科的套用，如：外語教學、語用學、翻譯、商務與管理、公共外交等學科方面的套用，發表與出版各類著作與論文30餘部（篇）。隨著跨國公司管理和跨國收購文化衝突日益突出，他將研究重點轉向文化整合，所以他的跨文化研究、培訓和諮詢涉及上海世博會、吉利收購瑞典沃爾沃汽車公司、聯想收購美國IBM PC、上海汽車收購韓國雙龍汽車公司、戴姆勒－克萊斯勒收購、TCL收購法國湯姆遜、明基西門子收購、上海通用汽車、上海大眾等。
他獲得上海大學教學名師獎（2006）、上海市育才獎（2007）、上海大學教學成果獎一等獎（2008）、上海市教學成果獎三等獎（2009）、上海市高校教學名師獎（2009）。
他還擔任中國跨文化交際學會常務理事、中國跨文化交際學會上海分會副會長等學術職務。
