莊元泳

莊元泳 （1933.1-），男，漢族，江蘇蘇州人，中共黨員，教授。

基本信息

• 中文名：莊元泳
• 出生日期：1933年1月
• 性別：男
• 籍貫：江蘇蘇州
• 民族：漢族
• 國籍：中國
• 職業：教授
  
• 政黨：中國共產黨

人物經歷

1954年畢業於北京外國語學院法語系，入學院首批研究生班，1956年畢業並留校執教。擔任法語系低、高年級各主要課程的教學工作，曾任研究生班教研室主任、法語系副主任、主任、院學位評定委員會委員，北京外語音像出版社副總編、中國法語教學研究會副會長、中國外語教學研究會理事。1982年至1983年，在法國巴黎高等社會科學研究院進修語言學。

主要貢獻

1988年，參加在新德里召開的世界法語院校聯合會（AUPELF）第四屆全球大會"，作題為《中國的法語教學》學術報告，並當選該聯合會亞洲委員。90年代，先後赴蒙特婁大學、洛桑大學等地講學，作《中國政治的文化淵源》的系列講座。曾任聯合國海洋法會議、國際勞工大會等多次國際會議的同聲傳譯。此外還多次參加國家元首和政府首腦級代表團的翻譯接待工作。主要著譯作有《大學法語口譯教程》、《健康諺語比較》、《法國20世紀短篇小說選》、《本·貝拉言論集》。參加《法語》第一、二冊的編寫工作。

獲獎記錄

1984年至1986年任中央電視台《法語入門》主持人，獲法國政府頒發的棕櫚葉軍官勳章（二級教育勳章）。

於1992年享受政府特殊津貼。