簡介
荒木豐久（1943年9月19日－），日本音樂人，筆名荒木とよひさ，出生於中國大連，畢業於日本大學藝術學系，因創作《四季歌》而知名。
歌曲
《四季歌》
《四季歌》是荒木豐久的，他有一次因為滑雪受傷而住院治療，護士們對他進行了精心的照料。感激之餘，就譜曲了幾首歌送給她們，其中一首不脛而走，傳遍了日本，就是這首《四季歌》，歌曲是兩小節為一個分句，總共是八小節四個分句。是一首平易近人的好歌。
《四季のうた》 荒木とよひさ 作詞.作曲
春を愛する人は 心清き人 すみれの花のような ぼくの友だち
夏を愛する人は 心強き人 岩をくだく波のような ぼくの父親
秋を愛する人は 心深き人 愛を語るハイネのような ぼくの戀人
冬を愛する人は 心広き人 根雪をとかす大地のような ぼくの母親
喜愛春天的人兒是 心地純潔的人，象紫羅蘭的花兒一樣，是我知心的朋友。
喜愛夏天的人兒是 意志堅強的人，象衝擊岩石的波浪一樣，是我敬愛的父親。
喜愛秋天的人兒是 感情深重的人，象抒發愛情的海涅一樣，是我心上的人。
喜愛冬天的人兒是 胸懷寬廣的人，象融化冰雪的大地一樣，是我親愛的母親。
詩作
日本著名音樂人荒木豐久為紀念鄧麗君寫的詩！
テレサに捧げる最後の歌
星になって 荒木とよひさ
テレサの歌は金平糖原稿用紙のお星様
ひとつ食べたらほほ笑んで ふたつ食べたらさみしくて
みっつ食べたらせつなくて よっつ食べたらかなしくて
全部食べたら死んじゃって 本當の星になっちゃった
テレサの心は水たまり 原稿用紙のペンの色
一行書いたら思い出し 二行書いたら戀しくて
三行書いたら會いたくて四行書いたら泣き出して
全部書いたら死んじゃって 本當の涙になっちゃった
今度生まれてくる時は 何も知らない星がいい
悲しいだけの人間よりもさよならだけの人間よりも
星になって よかったね
鄧麗君小姐的歌是金平糖，如星星般撒落在我作詞的紙上；
品一粒，面帶微笑；品兩粒，寂寥滿懷；
品三粒，深感思念之痛；品四粒，內心已滿是悲愴；
全部皆品罷，悄然而逝。
鄧麗君小姐的歌啊，料不到成了真正的星光。
鄧麗君小姐的心，是一汪雨後的積水；
化作筆墨的顏色，撒落在我作詞的紙上；
寫一行，勾起回憶；寫兩行，思念惆悵；
寫三行，好想見面；寫四行，淚水流淌；
全部寫罷，悄然而逝。
鄧麗君小姐的心啊，想不到成了真的淚光。
下次你在出世的時候啊，作一顆懵懂單純的星星最好。
比起這隻擁有悲傷的人類，比起這隻擁有離別的人類，
做星星，真棒！
詞作
《償還》
日文歌詞 荒木豐久
中文歌詞 林煌坤
作曲 三木剛
編曲 川口實
つぐない(償還)
窓に西陽があたる部屋わ
いつもあなたの匂いがするわ
ひとり暮らせば思いだすから
愛の傷も殘したままおいてゆくわ
愛をつぐなえば別れになるはど
こんな女でも忘れないでね
優しすぎたのあなた
子供みたいなあなた
あすは他人同志になるけれど
心殘りはあなたのこと
少し菸草もひかえめにして
過去に縛らすことより
わたしよりも可愛人探すことよ
愛をつぐなえば重荷になるから
この町を離れ暮らしてめるわ
お酒のむのもひとり
夢を見るのもひとり
あすは他人同士になるけれど
愛をつぐなえば別れになるはど
こんな女でも忘れないでね
優しすぎたのあなた
子供みたいなあなた
あすは他人同志になるけれど
沉默的 嘴 唇
還留著 淚 痕
這不是 胭脂紅粉
可掩飾的 傷 痕
破碎的 心 靈
流失了 多少的情？
彌 補 的謊言
償 還 的藉口
我不會 去當真
愛 的 心路旅程
只能夠 你我兩個人
不可能 是我獨徘徊
也不可能 三人行
你可以 去找新的戀情
也可以 不留一點音訊
但不要 用償還做藉口
再讓我 傷 心
第二段：
愛哭的 眼 睛
讓淚水 染 紅
要多少 歲月時光
才遺忘 這段情？
脆弱的 心 情
還留著 你的傷痕
彌 補 的謊言
償 還 的藉口
我怎么 能相信？？
愛 的 心路旅程
我曾經 答應你牽引
這只能 說我太多情
不敢 埋怨你無情
我曾經 耐心聽你表明
也已經 諒解你的苦衷
請不要 用償還做藉口
傷了我 自 尊
外部連結
[1] 鳳凰資訊 http://news.ifeng.com/special/taiwandenglijun/news/200807/0708_4008_640731.shtml
