原文
採桑子·茶煙碧紗
冷香縈遍紅橋夢，夢覺城笳。月上桃花。雨歇春寒燕子家。
箜篌別後誰能鼓，斷腸天涯。暗損韶華。一縷 茶煙透 碧紗。
注釋
箜篌：是一種弦撥樂器，一般作為閨中思婦懷人的象徵。
韶華：青春。
這首詞寫的是別離後的相思，人們雖然不知道納蘭懷念的是誰，但是卻可以體會出他思念的情緒。
譯文
午夜夢回，又回到當初相伴同游的那座紅橋上，清幽的花香沁潤在空氣里，一切美好如初。可怎奈這場夢卻被城頭的吹茄聲吵醒。醒來的時候，窗外的雨剛剛停下來，春寒料峭，月光淒清的照在屋外的桃花上。
你離開後，誰還會彈奏箜篌來思念我。（詩人）的心早就碎在天涯，青春也在對你的思念中漸漸地消耗。相思千里之外，夢魂萬重雲水，從前是你思念我，如今讓我加倍的償還你。思念的煎熬中，偶爾的幻覺會扶持著（詩人）不至於太絕望，一縷烹茶香透過碧紗窗飄進來，仿佛又回到了當年（大家）賭書潑茶的日子，而你就還在窗外，從未曾離開。
賞析
雖然人們不認為這首詞最後兩句是感嘆句，但如果非要說是感嘆什麼的話，那么只能說是納蘭要用自己的青春和生命來祭奠那一段美好的愛情。
其實納蘭真的是個很長情很痴情的男人，戀人離開後，他所能做的就是不斷用失眠和幻覺來摧殘自己。“欲語心情夢已闌”“贏得更深哭一場”……他有數不清的詞作都是在寫午夜夢到了戀人後驚醒，獨自流淚到天明的。而碧紗窗對於納蘭來說一定也有特別的意義。
“素影飄殘月，香絲扶綺欞，百花迢遞玉釵聲，索向綠窗尋夢寄餘生。”這是納蘭的另一首有關綠窗的詞。這首詞里他乾脆就明白的說出了他對綠窗的寄託。妻子死後，他唯一能做的就是用自己的餘生來等待她芳魂回到窗外與他重逢的那一刻。
“箜篌別後誰能鼓，斷腸天涯。暗損韶華。一縷茶煙透碧紗。”《採桑子》原文的後半句，我更願意一廂情願地這樣理解：午夜夢回，我起身烹煮香茗，透過一縷縷飄起的茶煙蒸騰，我仿若看見茶煙後春天裡漫山遍野泛著淺綠的新茶，如碧綠的薄紗把春色輕攏，我們就在這樣的春色里讀書潑茶，彈奏箜篌，年華易逝，這些，我只能在煮茶的幻象中獨自思念、苦苦煎熬。
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，是清代最為著名的詞人之一。他的詩詞不但在清代詞壇享有很高的聲譽，在整箇中國文學史上，也以“納蘭詞”在詞壇占有光采奪目的一席之地。他生活於滿漢融合的時期，其貴族家庭之興衰具有關聯於王朝國事的典型性。他雖侍從帝王，卻嚮往平淡的經歷。這一特殊的生活環境與背景，加之他個人的超逸才華，使其詩詞的創作呈現獨特的個性特徵和鮮明的藝術風格。流傳至今的“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閒變卻故人心，卻道故人心易變……”這一富於意境的佳作，是其眾多的代表作之一。
