茜茜公主[奧地利1955年羅密·施奈德主演電影]

《茜茜公主》是恩斯特·馬里施卡執導的奧地利愛情電影，由羅密·施奈德、卡爾海因茨-伯姆主演。系列共有三部影片，還包括《年輕的皇后》和《皇后的命運》。 這部影片講述了活潑可愛的茜茜公主和弗朗茨皇帝兩人一見鍾情，並且不畏嚴苛的皇太后追求真愛的故事 。影片於1955年12月首映；1988年由上海電影譯製片廠引進中國。

劇情簡介

茜茜公主 劇照

美麗活潑的茜茜成長在巴伐利亞一個貴族家庭，父親是一個無憂無慮的公爵，經常帶著茜茜去山上打獵。茜茜母親的姐姐、奧地利皇太后蘇菲打算讓兒子與茜茜的姐姐海倫公主訂婚，於是邀請了她們一家人參加他的生日慶典。茜茜跟隨母親和姐姐來到奧地利，在一次偷溜出去釣魚時邂逅了年輕的皇帝弗朗茨，兩人一見鍾情。雖然弗朗茨已經認不出自己的表妹，卻深深被她的美麗開朗吸引著，但當茜茜聽說弗朗茨將選姐姐為皇后的訊息，便頭也不回地跑了。在宴會上，弗朗茨才得知茜茜就是表妹伊莉莎白公主，他的腦子裡再也裝不下任何人了。舞會上，弗朗茨最終違背母親的旨意，將一大束紅玫瑰遞到茜茜手中，並鄭重宣布她為自己未來的皇后。茜茜又驚又喜，但她還沒有準備好做一名皇后，尤其對於自己破壞了姐姐的幸福心中充滿內疚。同時，蘇菲皇太后也對弗朗茨的選擇非常不滿，她不得不重新考慮要如何教育這位尚未成年的皇后。好在和茜茜姐妹情深的海倫公主不久就原諒了她，並祝願妹妹能夠得到幸福。伴隨著盛大婚禮的舉行，茜茜成為了奧地利的皇后。

演職員表

演員表

角色	演員	配音	備註
茜茜/Sissi	羅密·施奈德/Romy Schneider	丁建華	巴伐利亞公爵的女兒，本名伊莉莎白
弗朗茨/Franz Joseph	卡爾海因茨·伯姆/Karlheinz Böhm	施融	奧地利皇帝
魯德維卡/Ludovika	瑪格達·施奈德/Magda Schneider	李梓	巴伐利亞公爵夫人，茜茜的母親
內奈/Nene	烏塔·弗朗茨/Uta Franz	程曉樺	巴伐利亞的海倫公主，茜茜的姐姐
馬克斯/Max	古斯塔夫·克努特/Gustav Knuth	翁振新	巴伐利亞公爵，茜茜的父親
蘇菲/Sophie	維爾瑪·德吉舍爾/Vilma Degischer	曹雷	奧地利皇太后，弗朗茨的母親
波克爾/Böckl	約瑟夫·邁因拉德/Josef Meinrad	童自榮	憲兵少校，負責皇帝在伊舍爾地區的護衛
弗朗茨大公/Archduke Franz Karl	埃里希·尼科維茨/Erich Nikowitz	周瀚	奧地利大公，退位皇帝的弟弟
戈利那伯爵/Graf Grünne	卡爾·福赫勒/Karl Fochler	----	宮廷侍衛長，皇帝的護衛首領
魯德維奇/Ludwig	彼得·韋克/Peter Weck	----	弗朗茨的弟弟卡爾大公，茜茜的初戀
郵務員	理察·艾布內/Richard Eybner	----	奧地利伊舍爾電報局的發報員
拉德茨基/Radetzky	奧拓·特雷斯勒/Otto Treßler	----	奧地利陸軍元帥

職員表

製作人	Karl Ehrlich
導演	恩斯特·馬里施卡
副導演（助理）	Rudolf Zehetgruber
編劇	恩斯特·馬里施卡
攝影	Bruno Mondi
配樂	Anton Profes
剪輯	Alfred Srp
配音導演	溫健（翻譯）
美術設計	Fritz Jüptner-Jonstorff
服裝設計	Gerdago、Franz Szivats

演職員表來源

角色介紹

茜茜公主[奧地利1955年羅密·施奈德主演電影]	茜茜 演員羅密·施奈德 配音丁建華 巴伐利亞一位公爵的女兒，美麗活潑，善良、天真，從小在一個無憂無慮的大家庭里成長，經常跟隨父親去樹林打獵，她釣魚時遇到了弗朗茨，與他一見鍾情，並且敢於宣告自己非常地愛弗朗茨以及不想成為皇后。
茜茜公主[奧地利1955年羅密·施奈德主演電影]	弗朗茨 演員卡爾海因茨·伯姆 配音施融 年輕英俊的奧地利皇帝，儒雅謙和、風度翩翩，受過嚴格的傳統宮廷禮儀教育，平時不是在辦公桌上就是去檢閱，喜歡樹林但很少有機會去，他一開始沒有認出自己的表妹茜茜，卻很快便愛上了她。
茜茜公主[奧地利1955年羅密·施奈德主演電影]	蘇菲 演員維爾瑪·德吉舍爾 配音曹雷 奧地利皇太后，魯德維卡公爵夫人的姐姐，專制獨斷、崇尚禮儀，她原本打算讓兒子與茜茜的姐姐訂婚，不喜歡沒有教養的茜茜，並且固執地認為是自己說了算，出於慣性想要干涉兒子的婚戀。
茜茜公主[奧地利1955年羅密·施奈德主演電影]	內奈 演員烏塔·弗朗茨 巴伐利亞的海倫公主，端莊美麗，矜持自律，和母親一樣較在意皇帝的權勢和富有，儘管最初也為弗朗茨所吸引，但還是在內心希望妹妹能夠得到幸福。
茜茜公主[奧地利1955年羅密·施奈德主演電影]	魯德維卡 演員瑪格達·施奈德 巴伐利亞公爵夫人，茜茜的母親、與蘇菲是親姐妹，她是一位忠於家庭、關切孩子的主婦，出身顯貴家族，因而極力以禮法和教養培育子女，多年來與丈夫恩愛相依又習慣性爭吵，逐漸轉變為對其無奈默許、甚而讚許支持。
茜茜公主[奧地利1955年羅密·施奈德主演電影]	馬克斯 演員古斯塔夫·克努特 巴伐利亞的一位公爵，是個與出身格格不入的貴族，親近自然、率性自由，喜歡釣魚、騎馬和打獵，與平民階層保持著友好的往來，對上流社會和貴族禮法敬而遠之。
茜茜公主[奧地利1955年羅密·施奈德主演電影]	波克爾 演員約瑟夫·邁因拉德 憲兵少校，伊舍爾地區的警察，粗暴愚魯，焦慮、多疑，自作聰明，對皇太后的要求堅決執行，把茜茜當成是謀劃暗害皇帝的嫌犯，欺壓平民，被各階層嘲弄。

角色介紹來源

幕後花絮

•影片中飾演茜茜公主的羅密外表和氣質與歷史上的茜茜公主十分相像。

•導演恩斯特·馬里施卡挑選羅密為女主角時她只有16歲。

•飾演了茜茜公主的母親路德維卡公爵夫人的瑪格達亦是羅密的母親 。

幕後製作

創作背景

對比照

20世紀50年代初，恩斯特·馬里施卡開始籌備把茜茜的傳奇故事搬上大銀幕 。這部影片由聯邦德國 （指西德）和奧地利合拍 ，馬里施卡自己擔任編劇，他在編劇時對茜茜故事中的悲劇成分儘可能地弱化，濃墨重彩地渲染光明的一面，其筆下的弗朗茨是一個比真實更完美的理想丈夫和開明君主，對於當時奧地利危機四伏、搖搖欲墜的統治輕描淡寫一筆帶過，而茜茜生活中即便有問題出現也很快就煙消雲散；馬里施卡不止作出了這些美化，還在劇本中增加了虛構的電報員、神經質的憲兵少校伯克爾，以增添笑料。他在數易其稿後完成了劇本。

拍攝歷程

在1954年12月之後，馬里施卡決定選已經多次合作的羅密來出演《茜茜公主》，影片1955年8月在奧地利維也納正式開拍，為重現當年奧匈帝國的繁華，影片的場景極盡奢華，服飾精挑細選，連場景的照明也花了巨額資金。在多瑙河畔拍攝茜茜乘坐婚船前往維也納的場景時，馬里施卡花費了大量資金打扮沿途的城堡村鎮，羅密乘著一艘多瑙河輪船公司的輪船沿著多瑙河行進，在兩岸站著無數的民眾演員。 到1995年11月初，電影結束了最後一組補拍的鏡頭 。

製作發行

地區	上映時間
奧地利	1955年12月21日（維也納阿波羅劇院）（首映）
德國	1955年12月22日（西德）
	1998年12月25日
瑞典	1956年3月12日
丹麥	1956年8月31日
芬蘭	1956年9月28日
	1968年9月13日

影片評價

茜茜公主[奧地利1955年羅密·施奈德主演電影]

該片單論故事而言毫無新意，不過是通俗劇加童話故事，難得的是拍出了雅俗共賞的品位，尤其以優美絢爛的豪華美工布景取勝，加上動聽悅耳的配樂，烘托出這個浪漫愛情故事的溫馨感人，使觀眾如痴如醉。羅密·施奈德那芳華絕代、清醇甜美的模樣，讓全世界永遠記住了茜茜公主。 （《西片碟中碟》 ）

這部描述了宮廷軼事的電影應算得一部典型的王室顯貴片，然而無論作為對19世紀中葉一段歐洲史料的研究、或領略德國巴伐利亞州的旖旎風光，或只抱著欣賞一段真摯愛情的角度，其審美上仍具有很高的價值。在藝術結構上，影片巧妙地讓這段愛情故事交織在當時奧地利社稷與時局處於有動亂的歷史大背景上，有了較廣闊的時代真實感，電影角色塑造得極其鮮明生動。 （《青少年不可不看的100部電影》 ）

電影除了茜茜和弗蘭茨浪漫的愛情故事，還大量表現了奧地利綺麗的湖光山色、19世紀中葉奧匈帝國王公貴族的精緻生活、雖小有波瀾卻也最終風平浪靜的帝國繁榮景象，以獨特的懷舊方式重塑了二戰後奧地利人民的信心。影片中羅密的表演純真自然，氣質宛若天成，將茜茜公主這一形象刻畫得栩栩如生。 （《環球時報》 ）

影片以宏大的歷史敘事和細膩婉轉的心態演繹再現了茜茜富於傳奇色彩的生活歷程，洋溢著反叛貴族傳統、反對宮廷繁文縟禮、追求自由、熱愛生活及大自然的理想與情懷，影片中的配角人物雖然戲不多，但每個人都具有鮮明的個性和頗具特色的語言，羅密·施耐德更以她獨具一格的華貴和俏麗為整部影片大放異彩。 （《電影文學》 ）