范維傑

17、漢俄中介語缺無現象分析，中國俄語教學，1999年第二期。 21、俄語句法語言意識探討，外語學刊，2001年第三期。 24、漢俄中介語劣拙現象分析，中國俄語教學，2003年第三期。

姓名： 范維傑
性別： 男
出生年月： 1943年08月
職稱： 教授
學歷學位： 碩士
專業及研究方向: 對比語言學，口語學
個人情況綜述
1962-1967年 東北師範大學本科學生
1967-1979年 吉林省撫松縣第二中學教師
1979-1982年 東北師範大學研究生
1982-1989年 長春師範學院教師
1990-2003年 東北師範大學教師
2003-今 東北師範大學人文學院教師
1990-1991 俄羅斯後貝加爾國立師範大學進修
社會學術兼職
吉林省翻譯協會理事。
教學情況
主講“高級俄語”、“經貿俄語”、“俄羅斯國情”、“基礎語法”等課程。
曾多次獲東北師範大學校先進工作者稱號和優秀教學獎。2002年獲國家華為支教獎。
科研情況
已發表專著、論文、教材目錄
一．專著《漢俄中介語研究》，長春，東北師範大學出版社，2009年6月。
二．教材：
1.俄語視聽說，（大學俄語視聽教材），副主編，吉林科學技術出版社，1998年。
2.俄羅斯概況，（大學俄語視聽教材），副主編，2002年。
3.經貿俄語（2），(課件),第三作者，
三．論文：
1、俄語歷史現在時使用的上下文條件，長春師院學報，1986年第四期。
2、談談俄語動詞完成體現在時問題，外語學刊，1987年第三期。
3、關於落實公共外語課辭彙量教學的體會與探討，長春師院學報，1988年第三期。
4、關於俄語動詞完成體將來時的轉義用法，長春師院學報，1988年第四期。
5、談談語法句教學，大學俄語教學與研究文集，1989年。
6、談語法教學中的對比教學，外語與外語教學，1994年第一期。
7、口語中“過分正確”現象剖析與教學對策，中國俄語教學，1994年第二期。
8、до+第二格與по+第四格同義反義現象剖析，東北師大學報，1994年，增刊。
9、漢俄中介語前段定語表達障礙分析，外語學刊，1996年第二期。
10、當代俄語口語語義載體問題，中國俄語教學，1997年第二期。
11、論言語行為中語言形式、意義及情境等因素的幾種關係，外語學刊97年第四期。
12、俄漢語言差異等因素對中國學生致錯、致拙、致無的剖析，吉林省外語學會年會論文集，1997年。
13、俄語學習中前期語間、語內干擾分析，外語與外語教學，1997年第一期。
14、俄語動詞時間形式轉義用法的引發因素，解放軍外國語學院學報，1997年增刊。
15О некоторых явлениях интерпренции при изучении русского языка в китайской аудитории, Сборник «Тенденции развития языка и литературы», Санкт-Петербург, 1998 г.
16、談俄語動詞直觀舉例式用法，吉林省外語學會年會論文集，1998年。
17、漢俄中介語缺無現象分析，中國俄語教學，1999年第二期。
18、論俄語詞法時與句法時的聯繫紐帶，外語與外語教學，1999年第二期。
19、俄漢句法視點差異的表達對比，中國俄語教學，2000年第一期。
20、從俄漢對比角度看俄語前置詞的句法功能，外語學刊，2000年第五期。
21、俄語句法語言意識探討，外語學刊，2001年第三期。
22Четыре компонента интерязыка между китайским и русским языками, РКИ, Теория, исследование, практика, Санкт-Петербург, 2002 г.
23、俄語意會現象分析，中國俄語語言文學研究會文集，2002年。
24、漢俄中介語劣拙現象分析，中國俄語教學，2003年第三期。
25、漢俄疏狀意義表達差異對比，Вестник Иркутского Государственного лингвистического университета. Проблемы речевого воздействия и речевой аргументации, Серия Лингвистика, 2005,9
26、漢俄限定意義表達差異對比，Вестник Иркутского Государственного лингвистического университета. Проблемы речевого воздействия и речевой аргументации, Серия Лингвистика, 2007,9
27、俄語語內遷移致錯現象分析，Вестник Иркутского Государственного лингвистического университета. Проблемы речевого воздействия и речевой аргументации, Серия Лингвистика, 2009,9
28、漢俄謂語表達方式的幾點差異，Вестник Иркутского Государственного лингвистического университета.，2009 г.
29、漢俄中介語錯誤現象分析，中國俄語教學研究會俄語年紀念文集，2009年。
30、當代中國俄語學研究熱點及研究方法探討，東北師大人文學院學報，2009，10月。
31、曲志堅主持的部級項目“教育部教育碩士全國聯考俄語命題大綱”的參加者。
32、 王清華主持的一個省級項目的參加者。
33、高鳳蘭主持的一個部級項目的參加者。
34、吉林省教育科研項目，漢俄中介語研究，范維傑主持，參加者有：穆華英，陳玉才等，2005年－ 2007 年，已結項。