學習經歷
1995年9月—1999年7月，西華師範大學外語學院讀書，獲英語學士學位；
2002年9月—2005年7月，重慶大學外國語學院讀書, 獲英語碩士學位；
工作經歷
1999年9月—2002年7月，西華師範大學外語學院（教英語）
2005年9月—至今，重慶郵電大學外語學院（教英語）
承擔課程
為本科生開設課程：《大學英語》《翻譯理論及實踐》《科技翻譯》《英語口語》
科研成果
學術論文
1 從思維差異淺析語篇省略現象（獨）《重慶文理學院學報》（社科版）2006第6期
2 反語及其語用理解（獨）《時代文學》2008第4期 中文核心
3 漫談漢英植物的國俗語義現象（獨）《作家雜誌》2008第5期 中文核心
4主位推進模式淺析《匆匆》（獨）《重慶科技學院學報》（社科版）2008第7期
5 委婉語表達方式及其心理距離（獨）《重慶科技學院學報》（社科版）2008第8期
6 淺析“柳”在漢英文化中的國俗語義現象（獨）《中國民航飛行學院學報》（社科版）2009第3期
7林紓小說翻譯策略中的讀者視野關照（獨）《重慶交通大學學報》（社科版）2009第4期
8從期待視野淺析晚清偵探翻譯小說熱（獨）《中國民航飛行學院學報》（社科版）2009第4期
9 林紓的文化變譯（第1作者）《山東文學》2009第5期 中文核心
10色彩詞的宗教聯想意義（第1作者）《黑龍江史志》2009第22期
11晚清域外小說翻譯中的文學誤讀（獨）《寧波廣播電視大學學報》（社科版）2010第1期
12 從文化高度淺析權力距離對外語課堂互動的影響（第2作者）《中國民航飛行學院學報》（社科版）2010第3期
13 晚清公案小說生存危機之下的域外偵探小說譯介熱（獨）《作家雜誌》2010第12期（待發）中文核心
科研項目
1．重慶郵電大學社會科學基金項目：“科技文本編翻譯的信息加工策略研究”（負責人），2009-2011
2．重慶郵電學院二級教改立項項目：“解讀讀者視野對林紓小說翻譯策略選擇的影響”（負責人），2007-2009
3．重慶郵電大學社會科學基金項目：“互動社會語言學中語言的社會變體研究”（第4），2008-2010
學術交流
（參加學術會議、做學術報告情況）
1．重慶翻譯學會第四屆年會，重慶交通大學，2006.10.28
2．重慶翻譯學會第五屆年會，重慶工商大學，2007.10.
3．南岸高校聯合學術交流會，重慶工商大學 2009.10.23
獲得榮譽
1. 重慶郵電大學：“2008年度優秀青年教師”，2009.6.30
2. 重慶郵電大學：“2009年度優秀青年教師”，2010.9.30
