英語筆譯訓練教程

內容介紹

《英語筆譯訓練教程》面向各類翻譯證書考試的考生。分為“理論篇”和“實踐篇”兩部分。“理論篇”介紹了翻譯的理論基礎和常用技巧；“實踐篇”按文化與教育、旅遊與接待、娛樂與體育、中國經濟、交通與物流、市場開發、貿易談判、企業管理、人才資源、金融服務、商務會展、企業創新、信息技術各個方面提供了翻譯素材、相關注釋、參考譯文及練習，以便於師生進行實戰練習及參考。

作品目錄

上篇理論篇第1章翻譯的理論基礎第2章翻譯的常用技巧第一節詞語的翻譯第二節增詞法與減詞法第三節詞性的轉換第四節分譯法與合譯法下篇實踐篇第3章文化與教育Part One Passage TranslationPart TwoSentence TranslationPart Three Translation Exercises第4章旅遊與接待Part One Passage TranslationPart TwoSentence TranslationPart Three Translation Exercises第5章娛樂與體育Part One Passage TranslationPart TwoSentence TranslationPart ThreeTra T1slation Exercises第6章中國經濟Part OnePassage TranslationPart TwoSentence TranslationPart Three Tmnslation Exercises第7章交通與物流Part OnePassage TranslationPart TwoSentence TranslationPart Three Translation Exercises第8章市場開發Part One Passage TranslationPart Two Sentence TranslationPart Three Translation Exercises第9章貿易談判Part One Passage TranslationPart Two Sentence TranslationPart Three Translation Exercises第10章企業管理Part One Passage TranslationPart Two Sentence TranslationPart Three Translation Exercises第11章人力資源Part One Passage TranslationPart Two Sen~nce TranslationPart Three Translation Exercises第12章金融服務Part One Passage TranslationPart Two Sentence TranslationPart Three Translation Exercises第13章商務會展Part One Passage TranslationPart Two Sen~nce TranslationPart Three Translation Exercises第14章企業創新Part One Passage TranslationPart Two Sentence TranslationPart Three Translation Exercises第15章信息技術Part One Passage TranslationPart Two Sentence TranslationPart Three Translation Exercises附錄一：重要國際組織名稱英漢對照附錄二：國家機構名稱漢英對照參考文獻