圖書簡介：
作/譯者：孫萬彪出版社：上海外語教育出版社
出版日期：2008年02月
頁數：371 重約：0.396KG
定價：￥25.00
舊書普通用戶價：￥11.00 為您節省：￥14.00
舊書VIP用戶價：￥9.90 為您節省：￥15.10
團購優惠價：￥9.40
內容提要：
本書是為具有英語專業二年級同等水平、參加“上海市英語中級口譯資格證書”培訓的學生編寫的,在體例和內容上與《高級翻譯教程》相銜接,以便學生在完成中級培訓之後能順利地進入高級階段的學習。本書里沒有過多涉及翻譯理論,只是在“翻譯概論”篇對翻譯作了簡要的論述。教程的核心是翻譯練習,共16個單元32篇,分為英譯漢和漢譯英前後兩大塊。全書圍繞這些翻譯練習做文章,為每篇練習配上必要的辭彙提示、解釋、例句和註解,用以啟發學生的思維,並在兩篇練習之後結合練習里的具體例子,一一歸納出基本的翻譯技巧。所有翻譯練習(包... [顯示全部]
圖書目錄：
Part One 翻譯概論
0 翻譯概論
0.1 翻譯的性質
0.2 翻譯的過程
0.3 翻譯的標準
0.4 翻譯的方法
0.5 翻譯應具備的素養
0.6 翻譯課的任務
Part Two 英漢翻譯
Unit One
1.1.0 翻譯練習
America:the Land and the People
1.1.1 辭彙提示
1.1.2 註解
1.1.3 參考譯文
美國的國土和人民
1.2.0 翻譯練習
Education in Am... [顯示全部]
編輯推薦與評論：
英語中級口譯資格證書指定用書:最早、最權威、作用最廣泛
著名高校專門從事口譯教學的專家學者聯袂編寫:包含口譯、翻譯、聽力、口語、閱讀五門課程
為越來越多的高校和學生所青睞的中級英語課程教材:第一、二版發行以來重印十數次,印數幾十萬冊
《中級翻譯教程》大幅修訂,精益求精:以修改後的考試大綱為依據,大量更新內容,進一步拓展選材範圍,注重時效性,充實近年來國內外熱點問題材料
幫助學生從容應對英語中級口譯資格證書考試,培養更多高素質、高層次的英語口譯工作者!
