內容介紹
《英華沉浮錄4》是作者於1995年至1997年在香港《明報》撰寫的專欄文字結集，分為閱讀、文物及政治文化、語文、人物交遊幾大類。這些文章曾在香港文化界引起廣泛的關注，之後上海的報紙也有陸續選刊。作者介紹
董橋，福建晉江人，1942年生，台灣成功大學外文系畢業，曾在英國倫敦大學亞非學院研究多年。歷任《今日世界》叢書部編輯、英國國家廣播公司製作人及時事評論、《明報月刊》總編輯、《讀者文摘》總編輯、《蘋果日報》社長。他的文筆雄深雅健，兼有英國散文之淵博雋永與明清小品之情趣靈動，為當代中文書寫另闢蹊徑。出版文集《雙城雜筆》《這一代的事》等三十餘種，深受讀者歡迎。作品目錄
哪裡哪裡As與“作為”
“機會”難逢
房屋署的套用文
“這次”的喜悅
中文大學的中文
研討會真了得！
小處失調
“一向”與“同時”
“細長黃色水果”
先求達意
政治語言
是簡報不是簡布
帶點威嚴的文字
戴妃“並”不急
文字受洗
送上一塊莓子餅
“親愛的約翰”
不要經典要經讀
“進步語文”
“獲”得個混血兒
“故”與“也”
對白最難寫
討厭的第三者
退休漫說
哪一位不但美貌而且
律師追救護車
“安能雌伏！”
“給百合花上色
借來的中文
清流中的俗流
跟誰分享呢？
茶與同情
誠誠樸朴的讀書人
有物、有理、有方
林肯風骨何在？
在黑暗中拋媚眼
我們的他們，前頭的將來
還要勒什麼令？
晚香玉和提燈
一說便俗！
文化氣息與專業知識
“林青霞表示
懷念邱吉爾
用學養去認字解詞
“神明在上，我不敢”
想起跛腳鴨
施祖祥說國語
關注溫碧霞的姿色
話說八字不可改動
紅了電腦，黑了詩人
人怕老，文怕嫩
寶玉打攪，黛玉勞神
“當喜心翻倒也！”
剪掉劉雪湖的墨梅
搭捷運，聽英語
不必優雅，但求體面
孔夫子視富貴如浮雲？
“早也瀟瀟，晚也瀟瀟”
“孩子，我也愛你”？
“此乃重要檔案”
社交派對語言
評論女人騎馬的軍官
是陳年老酒浸出來的
豬小姐叫朱古力蛋糕
如果沒有你
香港中文不是葡萄酒
淺嘗那杯女兒紅
……
