1964年起,鄭易里展開修訂工作,1968年完成修訂初稿。
1978年到1980年間,出版單位商務印書館(北京)請鄭易里、胡學元、劉邦琛、沈鳳威4人,對原修訂初稿再做大幅修訂。
1980年起,由黨鳳德主持修訂工作,在徐式谷和林光等多人參與下,進行更大規模的修訂和增補,並由徐式谷擔任責任編輯,1984年,這個經過多次反覆修訂的新版終於問世,這就是《英華大詞典(修訂第2版)》。
1997年起,由《英華大詞典(修訂第2版)》的責任編輯徐式谷主持修訂工作,再度展開大規模修訂,增加了3000條以上的新詞,同時為符合在香港出版行銷海外繁體字版的需要,增加了KK音標註的美國音,這就是2000年面世的《英華大詞典(修訂第3版)》。
相關詞條
-
《英華大詞典》
英華大詞典 內容簡介 《英華大詞典》 《英華大詞典》,是中國人自行編輯出版的一部大型英漢詞典,1942年由鄭易里在上海開始編輯,曹成修與他合編,1946年完成初稿,經過幾年的整理,1950年在上海出版,1954年2...
-
《英華大詞典 最新修訂版》
...
-
鄭易里
《英華大詞典》,經過近10年的宵衣旰食,蒐集整理和參閱了不計其數的文獻資料,《英華大詞典》於1950年底出版。這本詞典前後印刷了幾十次,發行100多...。”送給柴契爾夫人的禮物:《英華大詞典》1985年英國首相柴契爾夫人訪華,同...
生平簡介 工作經歷 科學成就 -
英文詞典實用指南
漢英詞典評介一英華大詞典...TheAmericanHeritageDictionary十三 世界圖書大詞典...ANewEnglish-ChineseDictionary三 遠東英漢大詞典...
作者介紹 作品目錄 -
Canton
簡介canton一般來說,Canton指中國的廣州,如:《英華大詞典》(商務印書館1984.6):Canton.(舊時歐美人所習稱的)廣州...不被外人了解。西方不少大詞典中,對“Canton”的解釋往往是“現在中國...
簡介 詞源 消減原因 城市品牌 其他含義 -
中華字典研究(第2輯)(套裝上下冊)
各種詞義現象情況淺析、《漢語大詞典》書證滯後、義項失收舉隅——以《商君書》為例、“蘩”是不是“款冬”?——從《漢語大詞典》釋義之小疵,看王念孫《廣...》以“凡”語說明各種詞義現象情況淺析《漢語大詞典》書證滯後、義項失收舉隅...
-
陳羽綸
《英國文學名著選注》等暢銷英語圖書數十種;審訂葛傳槼編《英語慣用法大詞典》;修訂鄭易理等編《英華大詞典》;主持編輯《英美古典文學》、《英美...綜合大詞典》、《現代漢英大詞典》等多部詞書顧問,華裔華僑華人歷史研究會...
經歷 成就 -
商務印書館
》 《新華字典》 《現代漢語詞典》《英華大詞典》等為代表的中外文語文辭書為...);* 出版第一部由中國學者自己編纂的雙語辭典《英華大辭典》(1908...大詞典 (2001年) 新時代漢英詞典 (2003年) 新華詞典...
概述 現狀 商務之最 主要貢獻 分支機構