內容簡介
視譯既是一種口譯形式，也是各種口譯、乃至筆譯形式的基礎性訓練模式。視譯的功效是其他訓練形式不能替代的，也是不可或缺的。以下是編者對有關視譯諸方面的問題和普遍性翻譯問題所作的思考和分享，以及就如何使用本教材所提出的一些建設性意見和忠告。殷切希望初次接觸本教材的師生仔細閱讀，認真領會。
目錄
上篇 英 譯 漢
第1單元 時間句視譯3
第2單元 地點句視譯13
第3單元 數詞句視譯21
第4單元 存在句視譯29
第5單元 IT句視譯39
第6單元 比較句視譯47
第7單元 程度句視譯55
第8單元 原因句視譯63
第9單元 結果句視譯71
第10單元 目的句視譯79
第11單元 條件句視譯87
第12單元 定語句視譯95
下篇 漢 譯 英
第13單元 “把”字句視譯105
第14單元 “被”字句視譯113
第15單元 “是”字句視譯121
第16單元 “有”字句視譯129
第17單元 無主句視譯137
第18單元 因果句視譯145
第19單元 轉折句視譯153
第20單元 條件句視譯161
第21單元 讓步句視譯169
第22單元 目的句視譯177
第23單元 遞進句視譯185
第24單元 選擇句視譯193
