圖書信息
出版社: 江西教育出版社; 第1版 (2006年9月1日)
精裝: 920頁
正文語種: 簡體中文, 英語
開本: 32
ISBN: 7539240814
條形碼: 9787539240817
尺寸: 20.4 x 14.8 x 4.2 cm
重量: 939 g
內容簡介
《英漢俚語大詞典》主要內容：英語是當今世界一大語種，在國際上居有重要套用地位。俚語在英語日常套用中具有相當比重，可謂十分豐富多彩。然而我國英語學習者大多由於缺少從多方面熟悉英語的條件，所以每每於交際、學習和翻譯英語時，常因俚語幾乎是盲點而甚難應付。例如在上世紀80至90年代，我在美國幾所大學執教期間，曾遇到過不少中國留學生。他們由於過去對英語俚語很少接觸，尤其對俚語之組合，往往只識其中之單詞而不知其義；並且由於一時不易找到相應的辭書，而感到十分困惑，難以應對。這如同在國內，有些外國的漢語學習者遇到廣為流行的滬語（吳方言）“白相”一詞一樣，二字雖然明明相識，但不知其義為“遊玩”；又如不知“好白相”意即“好玩”；“白相人”又是指“流氓”等等。不過凡此不諳英語俚語，問題不在於中國留學生，因為我們國內英語教學大多側重“應試教育”，學生所學的多為傳統規範的英語，所得的知識也基本上是書本知識，就自然較難接觸到英語國家日常生活中不斷滋生和廣泛流傳的俚語，於是對俚語就難免甚感不易理解和運用。
目錄
前言
體例說明
英漢俚語大詞典正文
