花頭經

花頭經，吳語辭彙，指處事手段多、做事花樣足。

讀音

國語：hua tou jing

吳語：huo deutɕin

註：不可寫作花頭精，因為精是子盈切，為尖音。而經是團音。

釋義

①有本領，處事有手段。

②聰明，做事有花樣。

來源

在吳語區，花市上每盆花的價格，均以盆花花頭多少論定。盆花的花頭多，價格就高；盆花的花頭少，買價則低。買方常因花頭多少與賣方討價還價，“你的花頭少，他的花頭多”；“嘸啥花頭”，意在殺降花價。由於花農們種花本領大小各異，故所植之花花頭多少亦不一。由此觀之，吳語區“花頭”俗話則成了雙關語了，“花頭少”、“花頭多”、“嘸花頭”實又隱指賣花花農種花技術水平高低。吳地還常把花頭十足（“花頭經”十足）作為滿腦歪點子、餿主意、鬼花樣的隱喻詞，這裡的“花頭”（或“花頭經”）則帶有貶義了。