 |
| 薩爾蒙斯在賽季後半段被送至雄鹿 |
賽季FIC值排名：第16位，平均每場：-1.2
（譯者註：FIC的全稱是Floor Impact Counter，是NBA專家Christopher Reina（也即本文作者）自己創造出的一個衡量球員和球隊的指標值，計算公式是：得分+進攻籃板+75%的防守籃板+助攻+搶斷+蓋帽-75%的出手次數-37.5%的罰球次數-失誤-50%的失誤，本隊FIC值減去對手FIC值就是平均每場FIC值。）
得分效率差: 第18位, 平均每場-1.8（譯者註：本隊每100回合得分減100回合失分）
09-10賽季的亮點：
這是失去本·戈登後的第一年，德里克·羅斯和喬金·諾阿取得了進步，當然同樣還有2010年的薪資空間。感謝猛龍，公牛搭上了季後賽的末班車。
毫無疑問，玫瑰綻放了。羅斯在他的第二個NBA賽季成長為一個全明星級別的控衛。艾賽亞·托馬斯和克里斯·保羅都和羅斯同一個年紀進入NBA，他們各自頭兩個賽季的數據都與羅斯相仿，儘管他們的類型是那樣的不同。考慮到他那勒布朗級的身體素質和那些在內線翻江倒海的表演，羅斯仍然有極大的進步空間，他理應能夠把他的效率值（PER）和真實命中率（TS%）從18.6 和53.2%提升至21.5和57.0%的程度，直至平穩。公牛頻繁使用羅斯來進行擋拆配合，這是他們半場進攻最有效的得分手段。
諾阿常常被人們認為是潛在的“三巨頭”之一，如果公牛今夏能招來一位頂薪球員組成 Big Three 的話。但是我認為，在某種程度上，諾阿已經迅速完成了從“被低估”到“被高估”的轉變。儘管諾少爺是那種“只有在你的主隊你才會愛上他”的傢伙，但我確實相當喜歡他，不過，他在蓋帽和籃板上的超群能力並不意味著他無可挑剔，有些時候，他的表現並沒有勝過其對位球員——嚴格來說，諾阿的單防能力較為一般。我並不迷信 +/- 值，但是本賽季諾阿每一百個回合的 +/- 值是-1.3分。他沒有可靠的跳投能力，內線手段十分平庸，在進攻端的終結能力遠不能讓人放心。誠然，把諾阿定位為一個可輪替球員還是太過分了，但是，請別被季後賽結束時那些媒體所說的沖昏了頭腦，諾少爺真沒那么牛逼。
和諾阿相似，羅爾·鄧也承受了一些人們的不公平期待。2007年的季後賽的表演讓鄧公子隱約有了全明星的光環，（08年他遭遇了低谷），這個賽季他又強勢反彈，尤其在防守端。鄧是芝加哥公牛單打戰術的第二選擇，僅次於羅斯。事實上他比他的隊友在這方面更有效率。儘管仍然沒有回覆到07年的狀態，不過現在的 鄧遠比08-09賽季要好得多，在空切籃下方面他強於任何隊友。
泰·吉布森在他的新秀賽季就出場2200分鐘，他適應NBA的速度遠遠超出了我的想像。由於年齡偏大，他現在的能力已經差不多達到了極限。在全明星後的31場首發的比賽中，吉布森每晚出場30.6分鐘，砍下10.6分和9.1板。作為球隊第五甚至第六好的球員，這個表現是相當強勢的。他的時不時的15英尺跳投能有效地拉開空間，彌補了諾阿在這方面的不足。
就防守端來說，公牛已經是一支不錯的球隊，尤以鄧和羅斯為突出。在帕總作為球隊經理的這幾年裡，無論是誰出任了主教練，公牛的防守一直都很強硬，而他們的內線防禦比過去做得更好了。
10-11賽季需要提高之處：
公牛迫切需要改善他們的進攻問題。縱然他們的新教頭錫伯杜是一個蓋世無雙的防守專家，但他顯然不是一個進攻大師。我們甚至不知道他是否能夠勝任前場進攻的指揮工作。
芝加哥長期以21英尺跳投為生，這個賽季也是如此。他們在三分線外的表現著實糟糕。公牛的3P命中率聯盟第28，他們唯一說得過去的外線射手是鄧（3分命中率38.6%），以及薩爾蒙斯（已被送至雄鹿），還有柯克·辛里奇。
我們的辛里奇隊長已經習慣於成為交易流言的主角了，這賽季他又陷入交易傳聞中，因為公牛打算進一步擴大今夏的薪資空間。公牛更加急迫地尋求降低薪金是明智的，因為他們希望通過先簽後換拿下第二個頂薪球員。辛里奇的遞減契約（10-11賽季900萬，11-12賽季800萬）使他看起來不再像一個沉重的負擔，但是，他已經完全不是06-07賽季的那個公牛12號了。如果公牛隊能夠簽下一位頂級側翼球員的話，辛里奇的價值確實能夠提升，因為他能防守對方控衛，同時在進攻端不需要球權就能作出貢獻。
在進攻端，內線得分和攻防轉換得分是公牛需要改進的兩點。羅斯當然是一個了不起的得分型控衛，但他還無法像那些偉大的組織後衛們一樣，串聯球隊進攻，給隊友製造機會。同樣地，他必須在攻防轉換的時刻中成為一個更優秀的決策者，而不是如此嚴重地依賴於半場擋拆進攻。內線進攻方面，基於現在的人員配置，如何改進我還真沒啥想法。
防守端，公牛沒有很多需要特別改進的地方。錫伯杜必定會給芝加哥帶來卓越的防守體系，而進攻端更少的跳投從而更少的長籃板會減少對手發動快攻的機會，要知道公牛常常在攻防轉換中丟掉許多分數。
公牛選秀需求：
繼去年選擇了兩位大前鋒吉布森和詹姆斯·詹森之後，今年公牛會傾向於選擇一個有一定體格的、能拉開空間的搖擺人，來基本取代薩爾蒙斯的作用。
手握17號簽的公牛還是有機會淘到寶的，像保羅·喬治（Paul George）和詹姆斯·安德森（James Anderson）這些傢伙都是不錯的選擇對象。
儘管在一定程度上他會是戈登和辛里奇的重複，但我相信艾弗里·布拉德利（Avery Bradley）同樣值得關注，尤其是考慮到今夏公牛可能會在交易中送走辛里奇。
