詩歌全文
帆起了
帆向落日的去處
明淨與古老
風帆吻著暗色的水
有如黑蝶與白蝶
明月照在當頭
青色的蛇
弄著銀色的明珠
桅上的人語
風吹過來
水手問起雨和星辰
從日到夜
從夜到日
我們航不出這圓圈
後一個圓
前一個圓
一個永恆
兩無涯涘的圓圈
將生命的茫茫
脫卸與茫茫的煙水
詩歌賞析
名作賞析《航》是辛笛的成名作。寫於1934年8月。那時的辛笛是清華大學外文系三年級學生。在假期里他坐船出海旅行。第一次航海令他激動不已。他久久地站在甲板上：大海是那樣的遼闊，又是那樣的深沉。詩人年輕的心充滿了新鮮的印象，也泛起“不識愁滋味”的一絲惆悵。他邊觀看海上景色，邊輕輕吟喔，即刻揮毫寫下了《航》一詩。詩發表在當時《大公報》的《文藝副刊》上，1935年收入辛笛和其弟辛谷合出的第一本詩集《珠貝集》內。
在一個晚霞滿天的黃昏，一艘帆船升起了帆，向遠方的落日處駛去。這帆船，如同一位行走在人生征程上的行者；這航程，好似那漫無際涯的人生路程。送帆遠行、與帆作伴的是海水，那“明淨而古老”的海水。帆也深知，只有與海水緊密相依，才能沉穩、平安地駛向目的地。這也寓意著：一個人如果耽於幻想，脫離了他所生存的土地、社會現實，他的人生之舟將會擱淺，寸步難行。
一輪玉盤似的月亮升起來了，皎潔的月光灑在桅上、帆上、船上、人身上，這夜色是多么美好。然而漫漫航程有風平浪靜的時刻，也有風雨飄搖的日子，“風吹過來，水手問起雨和星辰”。這漫漫航程與人生征途是何等相似，從白天到黑夜，從黑夜到白天，人們在圓圈似的旅途上跋涉著，一個圓連著一個圓，沒有盡頭，茫無邊際。面對茫茫人生，詩人不禁感嘆了：將自己茫茫的生命，“脫卸於茫茫的煙水”，與海水融和在一起，獲得永恆的憩息與生存。
全詩藉助比喻、擬人、象徵手法，營造了一個生動透明的意象，在此基礎上將客觀的物象描述與主觀的情感抒發緊密結合起來，語言簡練，節奏緊湊，樸實的詩風中蘊含著深刻的人生哲理，頗具表現力。《航》發表後獲得了廣大讀者的喜愛和好評。愛詩的青年人競相傳閱轉抄，更沒想到的是千里姻緣一詩牽，一對男女青年因為都喜歡這首詩而相愛起來。旅美詩人葉維廉將此詩譯成了英文，加拿大詩人聯盟主席亨利,拜塞爾教授也曾將此詩翻譯成英文，加以發表，於是它又在海外詩歌愛好者中間先後流傳開來。
作者簡介
辛笛（1912— 2004 ），中國現代詩人，作家，“九葉詩人”之一。原名王馨迪，後改為王心笛，筆名心笛、一民、辛笛等。祖籍江蘇淮安，生於天津市。早年在清華大學任文藝編輯，並在北平藝文中學、貝滿女子中學任教。後赴英國愛丁堡大學研習英語，回國後曾任上海光華大學、暨南大學教授。從學生時代起，詩人即開始在天津《文學季刊》、《北京晨報》、上海《新詩》等報刊上發表詩文和譯作。1935年，他的第一本新詩集《珠貝集》在北京出版。抗日戰爭勝利後，詩人當選為中華全國文協候補理事兼秘書，並為詩歌音樂工作者協會上海分會負責人之一。1947年，詩人的新詩集《手掌集》出版。翌年其散文評論集《夜讀書記》出版。1949年7月參加中華全國第一次文代會，為中國作家協會會員和作協上海分會理事。解放後詩人歷任上海工業局秘書科科長、中央輕工業部華東辦事處辦公室副主任、上海食品工業公司副經理，還兼任民盟上海市委委員、外國文學會會員、上海市政協特約編譯等職。
