舞台姐妹[1965年謝晉導演電影]

《舞台姐妹》是上海天馬電影製片廠1964年拍攝的劇情片，由謝晉執導，謝芳、曹銀娣等主演，於1965年上映。

該片講述了越劇藝人竺春花、邢月紅在舊社會受盡壓迫的悲慘生活，以及她們在新社會得到解放、重生的故事。

劇情簡介

1935年，浙江“陽春舞台”戲班，在一座古廟台演出《三看御妹》。忽然，童養媳竺春花被兩個大漢和一個婆娘趕至戲班。戲班當紅花旦月紅見春花可憐，求班主和尚阿鑫將其收留，並且二人結為金蘭姐妹。

1965年的舞台姐妹劇照

戲班在班主和尚阿鑫、邢師傅的主持下，加上月紅、春花二位台柱的影響力，每到一處演出，生意都不錯。戲班到紹興演出時，當地豪紳倪三看中月紅，欲調戲月紅未逞，便勾結警察所長，以女子唱戲敗壞道德風尚為名，要逮捕月紅。春花為掩護月紅，被警察綁在橋頭示眾，邢師傅也被警察打成重傷後死亡。為了料理邢師傅的後事，月紅和春花只好畫押賣身於班主阿鑫。阿鑫解散了戲班，帶月紅、春花到上海的某戲院找唐經理，正巧當紅花旦商水花患病，唐經理便答應讓月紅、春花頂替。月紅、春花一上台便引起台下觀眾一片叫好聲，很快二人便走紅大上海，戲班台柱商水花“越劇皇后”的地位被月紅所頂替。唐經理把月紅、春花當成搖錢樹，也發了大財。

後來，唐經理企圖利誘月紅和春花演出格調下流的劇目，被春花拒絕。但是，月紅隨著名氣越來越大，漸漸看不起兄弟班的姐妹們。她在燈紅酒綠的迷醉中，落入唐經理的圈套，以至墮落，委身於唐經理，並嫁給了他。被唐經理始亂終棄的商水花憤而自殺。春花看透唐經理的醜惡面目，不希望月紅自甘墮落，經常勸她，月紅不但沒有回心轉意反而怨恨春花。春花在新聞記者江波的進步思想影響下，組織姐妹班演出了根據魯迅小說改編的《祝福》，受到觀眾的歡迎。唐經理再度力捧月紅，欲擠走春花。姐妹倆徹底決裂。隨後，春花團結越劇界的姐妹們，準備聯合公演進步戲。唐經理為破壞他們的演出與國民黨市黨部潘委員相勾結，指使阿鑫企圖用石灰弄瞎春花的眼睛。事後，當局怕陰謀敗露，為了挽回影響，決定開庭審判。唐經理又脅迫月紅供認自己是主謀，妄圖將政治迫害化為姐妹恩仇。春花在法庭公開揭露反動派的陰謀。邢月紅內心矛盾重重，在法庭上昏死過去。

解放後，春花隨劇團到浙江農村演出，找到了解放前已離開唐經理的月紅，幫助她提高了覺悟，姐妹倆又重新合好，開始了新的舞台生涯。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
謝芳	竺春花
曹銀娣	邢月紅
馮奇	邢師傅
高放	江波
沈鳳娟	小香
徐才根	金水
上官雲珠	商水花
馬驥	錢大奎
羅靜宜	俞桂卿
吳伯芳	小春花
李緯	唐經理
鄧楠	和尚阿鑫
沈浩	沈家姆媽
董霖	倪三老爺

職員表

製作人	丁里
導演	謝晉
副導演（助理）	陳蟬
編劇	謝晉、林谷、徐進
攝影	周達明、陳震祥
配樂	黃準
剪輯	張立群
美術設計	葛師承
造型設計	王鐵彬
錄音	朱偉剛
布景師	徐雲龍

越劇指導	項彩蓮
演奏	上影樂團
指揮	陳傳熙

演職員表參考資料

角色介紹

《舞台姐妹》[1965年謝晉導演電影]	竺春花 演員謝芳 越劇演員，童養媳出身，剛直善良，稟性高潔，不甘同流合污。苦難的生活磨鍊出她倔強、果斷的性格；文化水平雖不高，但認得清是非曲直，堅持“清清白白做人，認認真真演戲”的原則。受新聞記者江波的進步思想影響，她組織、團結越劇姐妹上演進步劇目，受到反動派迫害。解放後，成為革命隊伍的文藝工作者。
《舞台姐妹》[1965年謝晉導演電影]	邢月紅 演員曹銀娣 越劇演員，春花的結拜姐妹，稚氣單純，性格軟弱，愛慕虛榮，到上海後受到資產階級思想腐蝕，追求物質享受，一步步背離了姐妹春花，在唐經理誘惑下墮落了，受盡侮辱。後來在月紅等姐妹幫助下終於醒悟，決心重新做人。
《舞台姐妹》[1965年謝晉導演電影]	江波 演員高放 具有革命思想的記者，質樸、機警、誠懇，年輕而幹練。她引導春花認識到藝人的悲慘命運是“吃人”的社會制度造成的。
《舞台姐妹》[1965年謝晉導演電影]	商水花 演員上官雲珠 越劇演員，經歷坎坷悽慘。她曾是舞台上紅極一時的越劇皇后，但在舞台下，她飽受唐經理的玩弄侮辱，人老珠黃後又遭其無情拋棄，最終含恨自盡。
《舞台姐妹》[1965年謝晉導演電影]	唐經理 演員李緯 戲院老闆，陰險狡詐，手段狠毒，是流氓惡棍、漢奸特務。他依靠反動勢力對越劇藝人施加種種侮辱迫害，先是玩弄了商水花，後又利用月紅的軟弱虛榮將她霸占。
《舞台姐妹》[1965年謝晉導演電影]	和尚阿鑫 演員鄧楠 原是農村小戲班的班主，是個亡命之徒。帶著春花、月紅到上海後投靠了唐經理，越發的趨炎附勢，為虎作倀。後來受唐經理指使，陰謀暗害春花。

音樂原聲

片中插曲

作詞	徐進
作曲	黃準
曲名	《台外尚有台》
	《年年難唱年年唱》
	《苦瓜苦葉一條根》
	《成名容易成人難》
	《雙手難挽東流水》
	《要過日子從頭來》
	《遠瞻前途花似錦》
	《朗朗天空任鳥飛》

幕後花絮

•該片中春花把《祝福》改編成越劇的情節，是以田漢扶持袁雪芬進行越劇改革為原型的。

•謝芳在拍攝《早春二月》時收到了出演《舞台姐妹》的邀請，當時還有北影廠的導演約她拍片，她一時不知如何選擇，便寫信請時任文化部副部長的陳荒煤替自己定奪。陳回信說《舞台姐妹》是文化部的重點片，謝芳出演該片會學到不少東西。謝芳便決定到上海拍攝《舞台姐妹》 [10]。

•在拍攝邢師父去世的戲時，曹銀娣高度集中思想醞釀情緒，以至於導演喊“停”後，她還沉浸在角色中，越哭越傷心，被劇組同事們戲稱為“哭冠軍” [11]。

•高放（拍攝該片時名字是高愛生）本來是月紅的候選人，謝晉考慮到她個人氣質更接近記者江波，最終選用她扮演江波。為了幫助她扮演好這一角色，謝晉請《解放日報》的總編幫忙，讓她與報社記者王緒生一起工作、採訪了一個多月。高放注意觀察王緒生的言談舉止和習慣動作，摸索到人物的脈絡 [12]。

獲獎記錄

獲獎時間	獲獎獎項		獲獎方
1980年	第24屆倫敦國際電影節	英國電影學會年度獎	《舞台姐妹》
1981年	第一屆馬尼拉國際電影節	金鷹獎	《舞台姐妹》
1983年	第12屆菲格拉達福茲國際電影節	評審獎	《舞台姐妹》

幕後製作

創作緣起

謝晉從小生活在浙江，童年時代特別愛看草台班演戲，藝人們顛沛流離的情景給他留下深刻印象。抗戰勝利後他還給越劇藝人排過戲，與她們有較多接觸。1956年，謝晉與上影廠幾位編導同游蘇州，觸景生情，產生了拍一部以越劇戲班為故事背景的影片的想法。由於當時政治運動不斷，他的想法拖到1963年才得以實現。

劇本創作

中國電影《舞台姐妹》劇照簡介

謝晉與編徐進、林谷以及作曲黃準等人專門採訪了袁雪芬、范瑞娟、徐玉蘭等越劇演員並深入越劇的故鄉嵊縣實地考察生活。1963年4月下旬，謝晉拿出《舞台姐妹》的詳細提綱，徵求各界意見，天馬廠和上海電影局黨委基本肯定，而上海市委認為這部影片的題材不符合當上海方面的“大寫十三年”的口號，所以長時間沒有表態。相反，北京的文化部領導對《舞台姐妹》給予充分支持，陳荒煤、夏衍都對影片的主題、情節、人物提出了詳細的修改意見，夏衍的意見中連戲館的牆上掛的蔣介石、好萊塢明星的照片都做了詳細說明。謝晉等人根據這些意見於同年11月完成了劇本創作。

厄運不斷

1964年1月10日，《舞台姐妹》正式開拍。文化部將其列為重點影片並提出要向外國發行。但是，由於政治形勢嚴峻，該片的拍攝始終籠罩在陰影中。當樣片出齊，劇組進入後期製作時，全國文藝界開始整風，支持該片拍的夏衍、陳荒煤成為“重點對象”。上海市委審看樣片後，認為該片主題不高，主人公局限於個人奮鬥，人物關係不準確，沖淡了敵我矛盾，戲中戲不應該選《梁祝》等才子佳人戲。8月16日，張春橋公開指責《舞台姐妹》存在宣揚“合二而一”和“階級調和論”的錯誤，要對該片進行批判。在隨後而至的“四清”運動中，林谷、謝晉一再就《舞台姐妹》進行檢查並提出改台詞、補戲等補救方案。但是，張春橋只同意把樣片接起來，不準補戲，理由是“修改必會美化這個毒草”。

天馬廠黨委決定對樣片稍加修剪即作後期。謝晉只得藉助重配對白等方式略加彌補。結尾處春花與月紅談心，原來的對白是：月紅說“以後我要清清白白做人，認認真真唱戲”，春花答“我在想今後要做什麼樣的人，唱什麼樣的戲”，修改後變為：月紅說“我要永遠記住過去走錯的路，一定要重新做人”，春花說“今後應該加緊改造自己，唱一輩子革命的戲”。即使如此，《舞台姐妹》仍難逃厄運。1966年4月，中宣部決定公開放映和批判一批壞影片，該片亦在其列。

影片評價

該片的畫面富有鮮明的民族特色，鏡頭具有清新的藝術風格，平靜內含激盪，悲愴中含高昴，乾淨流暢而又跌宕起伏，使人感到劇作者的良苦匠心。劇作者抓住“台上悲歡人常見，誰知台外尚有台”這極富哲理意義的嚴肅課題，向人們再現舊中國千千萬萬藝人在人生大舞台上的悲慘遭遇，控訴吃人的舊社會，歌頌對真理、光明、善良、美好的追求。作者運用多種電影表現手法精心塑造了舞台姐妹的動人形象，抓住兩個人的性性格發展矛盾衝突，把戲劇推向高潮，使思想與藝術渾然一體，出色地完成了對影片主題的揭示。影片編導匠心最突出的就在於圍繞“合——分——合”這條線，抓住一個“變”字，細緻入微地從深處挖掘和表現人物思想的發展變化。另一特色是絕不羅嗦，能一筆帶過的則不多添一筆，需濃筆勾畫的就不吝筆墨。即使是寥寥數筆，也注意充分發揮視覺藝術特點。但是，從全片看，下半部不如上半部流暢、緊湊、完整。（《大眾電影》評）