膽小鬼[藤田麻衣子演唱歌曲]

《膽小鬼》（弱蟲）是藤田麻衣子《さわって》專輯中的一首歌曲。

專輯簡介

2010年1月13日(水)に、3rd Albumがリリースされます!!

タイトルは、『さわって』意味深です（笑）見方によって、かわいらしくも、少しドキっとする言葉でもあって、一面性ではない女心を表してるかなーって。大切な曲『觸って』にも繋がっています。楽曲も今まで以上に、いろいろな女心を描きました。シングルからは『あなたは幸せになる』の1曲のみにしました、12曲が新曲です

專輯曲目

M1 君が呼ぶのなら

M2 弱蟲

M3 ずっと続いていくもの

M4 寫真

M5 パンジー

M6 土曜日、ゆずらない私

M7 友達

M8 あなたが教えてくれたこと

M9 向かい風

M10 あなたを待つ夜

M11 ロータリー

M12 觸って

M13 あなたは幸せになる

歌詞及羅馬音

私は恐がりで弱蟲で

Watashi wa kyougarite yowamushi de

どうしようもない

Doushiyou mo nai

どんなに思っても

Donna ni omotte mo

もう終わってしまったこと

Mou owatte shimatta koto

受け入れることできずに

Uke ireru koto dekizuni

逃げ道を探した

Nigemichi wo sagashita

今日話した人は

Kyou hanashita hito wa

弱音吐いて甘えたがったの

Yowana haite amaeta gatta no

見抜いたように

Minuita you ni

優しくしてくれてた

Yasashiku shitekureteta

もたれ掛かった私の腕を

Motare kakatta watashi no ude wo

つかんで目を見て

Tsukande me wo mite

「そういうのはよくないよ」って

「Souiu no wa yokunaiyo」 tte

ちゃんと言ってく

Chanto iittekureta

偽物の溫もりよりも

Nisemono no nuku moriyorimo

あったかくて厳しくて

Attakakute kibishikute

嬉しかったその言葉が

Ureshi katta sono kotoba ga

この胸に刺さって

Kono mune ni sasatte

広がった熱で

Hirogatta netsude

がんじがらめの心

Ganji garameno kokoro

ほどかれたみたいだった

Hodokareta mitai datta

信じられる人を

Shinjirareru hito wo

私はそう

Watashi wa sou

見たかっただけ

Mitakatta dake

次にまた誰かのこと

Tsugi ni mata dare ka no koto

信じられるように

Shinjirareru you ni

怯えるよりも疑うよりも

Obieru yori mo utagau yori mo

信じてるほうが

Shinjiteru houga

笑っているほうがずっとね

Waratte iru houga zutto ne

私らしいんだった

Watashi rashiindatta

そろそろ取り戻せるかな

Soro soro dori modoseru ka na

自分自身

Jibun jishin

前を向こう

Mae wo mukou

張り裂けそうな日もあるよ

Harisake sou na himo aru yo

でも幸せは待ってる

Demo shiawase wa matteru

傷ついても傷ついても

Kizu tsuite mo kizu tsuite mo

また私は誰かを

Mata watashi wa dare ka wo

好きになりたい

Suki ni naritai

また誰かを

Mata dare ka wo

好きになりたい

Suki ni naritai

私は恐がりで強がりで

Watashi wa kyougarite tsuyogari de

どうしようもない

Doushi you mo nai

我有的時候就像膽小鬼

但也沒有辦法

多么出乎我的意料

我們已經結束了

我接受不了

一直搜尋逃脫的出路

今天電話里

想不爭氣的撒嬌

被你看透了一樣

想你拉著我的手臂

看著我的眼睛

“這是不可以的”

我對自己說

假裝的熱情

熾熱卻又殘酷

在我心中的傷

痛在蔓延

被束縛的心

我解不開了

能相信的人

我很想

找到

接著還有誰

能相信

比起膽怯地懷疑

我更相信

會有笑容

等著我的

差不多該恢復了

我自己

過去

也許有一天會過去

也許幸福就在等著我

受過的傷會過去的

至於我是誰

會喜歡上誰

又有誰

會喜歡上我

我有的時候看上去在逞強,

但也沒有辦法。