胭脂刷

blush是因害羞等情緒在臉頰上產生的紅暈，或可譯作羞紅。胭脂是中國古代常用的紅色染料，婦女用來塗抹臉頰或唇。

胭脂刷

在臉頰部位塗染的化妝用具。

介紹

把blushbrush譯作胭脂刷，是僅取塗頰一義。很早的時候就有"胭脂"這個名詞，回此它能引起的聯想完全超越了"現代"的時間坐標。在浩瀚的文學典籍里，你甚至能找到許多名字叫"胭脂"的姑娘。而女子所以被稱為"紅顏"，大概就因為胭脂是紅顏色的緣故吧。
按這樣的邏輯推而言之，時下的男士已經很難找到"紅顏知己"了。在時髦女性的審美觀念中，再在臉頰上塗胭脂是"鄉氣"的，胭脂只有在戲曲、雜耍等傳統表演中才被保留。她們樂意用的是茶色、赭色、褐色、菸灰色……再在上面覆蓋粉餅，使用的色譜遠不限於胭脂或紅色一系。