胡旗振

胡旗振，男，1933年9月生。廣西融水縣人。本科學歷。1955年畢業於北京俄語學院，1987年晉升為副譯審。翻譯俄、英文科技文獻、資料達400餘萬字，在省級以上公開刊物發表的譯作60餘篇。

基本信息

• 中文名：胡旗振
• 出生日期：1933年
• 性別：男
• 籍貫：廣西融水縣
• 國籍：中國

人物經歷

畢業後先後在國務院某局（直到該局撤銷）和一機部機械科學研究院從事俄語口、筆譯工作，經常隨同蘇聯專家前往北京、上海、哈爾濱、瀋陽、大連、西安、重慶、武漢、廣州、昆明、鞍山等幾十個大中城市的高等院校、科研部門和大中型工業企業指導科研，解決技術難題，作學術報告，接受技術諮詢，直到1960年蘇聯專家撤走為止。1961年至1993年9月在南昌柴油機廠從事俄、英語翻譯和科技情報工作，任廠科技情報、翻譯組長。1995年至1996年間應聘在海南省某化工基地從事英語譯審工作。

主要成就

1987年晉升為副譯審。翻譯俄、英文科技文獻、資料達400餘萬字，在省級以上公開刊物發表的譯作60餘篇，內容涉及內燃機、焊接、鑄造、熱處理、汽車、機電設備、電子、化工、建築、養魚等多種技術專業。編輯出版科技情報資料和刊物達150多萬字。主編的《科技譯文》、《南柴科技》刊物三次被全國拖拉機科技情報總網和機械部內燃機科技情報總同評為優秀科技情報成果並獲獎。參加編輯出版的《內燃機題錄》被全國拖拉機科技情報總同評為優秀科技情報成果二等獎。