老人與海[1999年亞歷山大·彼德洛夫執導動畫短片]

《老人與海》是由俄羅斯導演亞歷山大·彼德洛夫1999年執導的一部動畫短片，短片由厄納斯特·海明威、亞歷山大·彼德洛夫擔任編劇，高登·平森特、松田洋治、三國連太郎、Kevin Delaye擔任主演 。 該片主要講述了一名老漁夫聖地亞哥渴望釣到一條大魚，在大海上等待、幾經掙扎，終於釣到大魚，並與大魚在海上搏鬥的故事 。 該片2000年獲得第72屆奧斯卡獎最佳動畫短片獎，第53屆英國電影和電視藝術學院獎最佳動畫短片獎 。

劇情簡介

動畫劇照

老頭聖地亞哥已經好多天沒有打到魚了，當地的漁民都在議論 他的壞運氣是否會傳染給別人。其實聖地亞哥曾經是當地最好的漁民，他總是能捕到最多的漁，但是現在他老了，有點不中用了。一個叫做馬洛林的孩子卻把他當作自己心中的英雄，常常聽老人講自己年輕時的故事和紐約揚基隊的傳奇。84天沒有捕到魚了，對於一個靠打魚為生的老人來說，這意味著沒有了活下去的基礎。

老人又出海了，為了捕到魚，他遠離船隊，自己到了一個陌生的水域。忽然船舷上的繩子動了，根據多年的經驗，聖地亞哥馬上就知道這是個大傢伙。一個人，一條魚就這樣開始了一場拉鋸戰。3天3夜，雙方都已精疲力盡。終於大魚越出了水面。這是聖地亞哥一輩子見過的最大，最美麗的一條馬林魚。魚太大了，甚至比聖地亞哥的小船還要大，只能綁在船舷上。回家的路上，他們遭遇到了一群鯊魚，聖地亞哥像保護自己的兄弟一般，同鯊魚搏鬥，他的魚叉、小刀甚至是船槳都在搏鬥中失去。在鯊魚瘋狂的攻擊下，那條大魚只剩下一幅骨架。聖地亞哥帶著這副魚骨架會到漁村，當地人從來都沒有見過這么大的魚，他們都驚呆了 。

角色介紹

老人與海[1999年亞歷山大·彼德洛夫執導動畫短片]	聖地亞哥 演員--- 配音高登·平森特 住在海邊的一位老人，已經很多年未捕到魚，在一個寧靜的夜晚，老人告別小男孩，獨自駕船出海捕魚。最終在遠海捕到一條大魚，從此村子裡的人對他充滿敬意。
老人與海[1999年亞歷山大·彼德洛夫執導動畫短片]	馬諾林 演員--- 配音三國連太郎 居住在村中的小男孩，從五歲開始跟隨老人聖地亞哥出海捕魚。由於聖地亞哥年紀變大，小男孩父親不同意他跟隨老人捕魚，但他多次私下幫助老人，對老人充滿敬意。

參考資料

動畫製作

配音演員

角色	配音
聖地亞哥	高登·平森特
馬諾林	松田洋治
民眾	Kevin Delaye
民眾	三國連太郎

製作人員

•製作人：島村達雄 ； Bernard Lajoie ； Jean-Yves Martel ； Shizuo Ohashi ； Pascal Blais ； Koichi Hirao

•導演：亞歷山大·彼德洛夫

•編劇：厄納斯特·海明威 ； 亞歷山大·彼德洛夫

•攝影：Sergei Reshetnikov

•配樂：Denis L. Chartrand；Normand Roger

•剪輯：Denis Papillon

•音效：Pierre-Jules Audet、Daniel Bisson、Jo Caron 、Benjamin Ciolek

•選角導演：Karen Goora

•錄音：Pierre-Jules Audet；Jo Caron；Daniel Bisson

參考資料

製作相關

創作背景

聖地亞哥與馬諾林

該片出自俄羅斯動畫大師佩特洛夫之手，創作於1997年。這個時期的蘇聯動畫發展相對比較卓越，對動畫技法研究與藝術性表現方面也出現多元化。藝術家們通過研究性實驗不斷豐富著動畫藝術的表現內容.在主題選擇方面也偏向於頗有內涵的問題的表現，多是對人類自身問題的探討。《老人與海》它正是這一時期比較有代表性的作品 。

製作過程

1997年，亞歷山大·佩特洛夫採用了油畫繪製方法將海明威的小說《老人與海》搬上了銀幕。

在創作中，他用指尖沾著油彩在玻璃板表面進行動畫製作的。利用玻璃的不同層面進行製作，拍攝同一個鏡頭時，他往往在一層畫面上製作人物，同時在另外一層畫面上製作背景，燈光逐層透過玻璃拍攝完第一禎畫面後，再通過對玻璃上的濕油彩進行調整來拍攝下一禎畫面。
《老人與海》是採用70毫米電影膠片拍攝完成的，它不同於傳統的35毫米的電影膠片，大尺寸電影的製作對於繪畫者來說是極其殘酷的，影片中微不足道的錯誤也會被誇大到不可原諒。通常35毫米膠片拍攝的卡通片，繪製的畫面是9到12英寸，而這次用70毫米的膠片，畫面將是35毫米畫面的5至7倍大。這部22分鐘的動畫在表現大海的壯闊氣概，海天融合的層次上，具有十分強烈濃重的表現力度，以及層次分明的顏色過渡和厚重的油墨渲染。

本片由Pascal Blais製作公司製作、日本IMAGICA公司投資拍攝。

在初期預備製作階段佩特羅夫配給Pascal Blais製作公司一些模型和許多他以前的電影劇照，讓他為拍好這部高尖端的影片設計合適的方案。利用這些像是由泡沫塑膠和線夾製成的傢伙，Pascal Blais製作公司造出了令各方都頗感滿意的拍攝台和攝像機。

上岸的大魚

佩特羅夫利用玻璃的不同層面進行製作，在一層上製作人物，同時在另外一層上製作背景，燈光逐層透過玻璃而拍攝一幀畫面，然後他再通過對玻璃上的濕水彩進行控制來拍攝下一幅畫面。在這部影片中，該過程重複進行了29,000次，無一失誤。

1997年3月，佩特羅夫從千里迢迢的俄羅斯來到了加拿大。Blais製作公司特意為其在蒙特婁郊區購置一座大房子，用於佩特羅夫的辦公室及公寓。為了讓地下動畫室的工作條件更有利於卡通製作，佩特羅夫在起居室的地板上還打了一個小洞。當一切準備工作就緒（Lajoie甚至保證連工作室的高度都是按照佩特羅夫的習慣所造），佩特羅夫和他的兒子迪米特里、攝影助手Rechetinkoff和整個Pascal Blais製作小組的全體人員在這裡用長達兩年半的時間完成了這部作品。

參考資料

幕後花絮

•俄羅斯藝術家亞歷山大·佩特羅夫（AlexanderPetrov） 從1997 年開始，就嘗試用IMAX 技術拍攝海明威的代表作《老人與海》使以文學的形式塑造的硬漢形象能夠在動畫藝術上得到了更加形象、具體、更具視覺展撼與美感的展現。

•本片在環境渲染上以油畫般的色彩為主。影片的一開始映入觀眾眼帘的就是濃墨重彩的藍色來凸顯天空和大海側純淨。自始至終， 整個故事情節基本上都在這樣一種濃濃的暖色調之中演繹。

•為了更好地處理海明威獨特的心理描寫， 影片運用超現實的浪漫主義手法， 把聖地亞哥的心理感受以動畫的形式呈現給觀眾。

•小說的主要情節就是講述老漁夫打魚、護魚的這一過程。佩特羅夫為了使這一過程對觀眾來說有看點， 能吸引觀眾的眼神， 特意使用了一些影視藝術化的手法穿插在影片之中， 以起到輔助表現主題思想的作用。

•參考資料

動畫音樂

插曲	Old Man And The Sea
作曲	Denis L. Chartrand Normand Roger
演奏	Pierre-Jules Audet（伴奏）
	Daniel Bisson（伴奏）
	Sylvain Lefebvre（伴奏）
	Doug E. Turner（伴奏）
	Jacques Plante（伴奏）

音像製品

EnglishDVD 【版本】English 【發售時間】2000年7月 【DVD碟片】單張 【DVD內容】The Old Man and the Sea(1999) 【語言】英語 / 法語 FrenchDVD 【版本】 French 【發售時間】2000年7月 【DVD碟片】單張 【DVD內容】The Old Man and the Sea(1999)， The Cow(1989)， The Dream of a Ridiculous Man(1992) ， The Mermaid(1997) 【語言】英語 / 法語

DVD封面

放映信息

國家/地區	上映/發行日期	備註
日本	1999年7月3日	首映
澳大利亞	1999年7月22日	---
挪威	1999年11月12日	---
瑞典	2000年10月18日	(Uppsala International Short Film Festival)
丹麥	2000年	(Buster Children's Film Festival)
法國	2001年10月17日	---

參考資料

獲獎記錄

奧斯卡金像獎

▪ 2000 72屆 最佳動畫短片 （獲獎）

英國電影和電視藝術學院獎

▪ 2000 53屆 最佳動畫短片 （提名）

參考資料

作品評價

俄羅斯卡通片《老人與海》改編自海明威同名小說，亞歷山大·佩特洛夫以油畫作為基礎，以玻璃作為材料，以手指作為畫筆，在玻璃上進行繪畫，創作出了這部僅有22 分鐘的動畫電影，實現了傳統油畫與動畫技術的完美結合，帶給人們一種全新的藝術美感和視聽效果。《老人與海》這部卡通片在俄羅斯動畫發展史上占據著舉足輕重的地位，對俄羅斯整個動畫創作都有著寶貴的引導和借鑑價值 。（ 美與時代評）

油畫是一門傳統藝術，在當今快節奏發展社會，如何讓這一門古老學科重新煥發生命力，是一門值得探討的課題。卡通片《老人與海》通過現代技術輔助工具和手段使油畫和動畫結合，客觀上推動了藝術形式的多樣化的發展，把油畫和動畫兩種藝術形式融合得完美、自然，產生油畫、動畫語言和諧的二重奏，不僅使人了解繪畫在高科技手段下帶來革命性突破，也對動畫表現形式做出有益嘗試 。（ 巢湖學院學報評）

動畫短片《老人與海》並沒有因其對小說進行了高度濃縮而內容空洞，也沒有因其改變了原有的表現形式而魅力大減，它幾乎可以和小說的偉大媲美！從這部短片中，我們依然既能夠領會到海明威深刻的思想精髓，又可以感受到佩特洛夫深厚的藝術功力。因此，這部短片的確堪稱電影改編中的精品 。（ 電影文學評）