翻譯與批評

《翻譯與批評》是2005年湖北教育出版社出版的圖書，作者是周儀等。

基本信息

• 名稱：翻譯與批評
• 作者：周儀等
• 價格：25.00元
• 語種：中文
• ISBN：10位[7535125409]13位[9787535125408]
• 出版社：湖北教育出版社
• 開本：16開
• 出版時間：2005年9月
• 裝幀：平裝
• 版次：1

基本信息

作者：周儀等著

ISBN：10位[7535125409]13位[9787535125408]

出版社：湖北教育出版社

出版日期：2005-09

定價：￥25.00元

內容提要

本書第一章對翻譯界有爭議（或不同見解）的十個問題，在綜述眾家不同見解後，大膽提出我們的意見，分為十節來闡述。第二章表述了我們很不成熟的翻譯批評觀，即翻譯批評的功能、翻譯錯誤難免與亂譯、硬譯的區別，以及如何對待翻譯珍品中的錯誤等。第三章是譯文比較與賞析，這是翻譯批評的高級階段——整體評價，即看譯者對原作的理解是否準確、譯文的表達是否順暢、能否再現原作的風格等。